Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност не трябва навлизаме в най-малките технически подробности.
Czech[cs]
Jistě bychom neměli uváznout v nepatrných technických detailech.
Danish[da]
Vi skal bestemt ikke lade os køre fast i ubetydelige tekniske detaljer.
German[de]
Wir sollten uns sicherlich nicht wegen kleiner technischer Details in die Haare bekommen.
Greek[el]
Ασφαλώς και δεν πρέπει να αποτελματωθούμε σε μικρές τεχνικές λεπτομέρειες.
English[en]
We should certainly not get bogged down in minute technical details.
Spanish[es]
No debemos de ninguna manera empantanarnos en detalles técnicos sin importancia.
Estonian[et]
Kindlasti ei tohiks me tehnilistesse pisiasjadesse takerduda.
Finnish[fi]
Meidän ei todellakaan pitäisi juuttua pieniin teknisiin yksityiskohtiin.
French[fr]
Nous ne devrions certainement pas nous perdre dans de petits détails techniques.
Hungarian[hu]
Természetesen nem szabadna aprólékos technikai részleteknél leragadnunk.
Italian[it]
Non dovremmo certo arenarci in dettagli puramente tecnici.
Lithuanian[lt]
Tikrai neturėtume įklimpti į labai mažas technines smulkmenas.
Latvian[lv]
Mums noteikti nevajadzētu kavēties pie nenozīmīgām tehniskām detaļām.
Dutch[nl]
We moeten elkaar zeker niet om kleine technische details in de haren vliegen.
Polish[pl]
Nie powinniśmy oczywiście ugrzęznąć w szczegółowych danych technicznych o niewielkim znaczeniu.
Portuguese[pt]
Não devemos, seguramente, deter-nos em minúcias técnicas.
Romanian[ro]
Cu siguranţă nu ar trebui să ne împotmolim în detalii tehnice mărunte.
Slovak[sk]
Určite by nás nemali znechutiť drobné technické detaily.
Slovenian[sl]
Vsekakor ne smemo obtičati v neznatnih tehničnih podrobnostih.
Swedish[sv]
Vi bör absolut inte köra fast i protokolltekniska detaljer.