Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوصل الفريق العامل لعام 2004 إلى توافق في الآراء بشأن تحديد الحالات التي يمكن فيها سداد تكاليف مركبة من النوع التجاري بوصفها مركبة من الطراز العسكري، وأوصى بوضع قائمة مرجعية من 10 عوامل لتحديد ما إذا كان ينبغي دفع تكلفة مركبة دعم لوجستي من النوع التجاري بوصفها مركبة دعم لوجستي مناظرة من الطراز العسكري.
English[en]
The 2004 Working Group reached consensus on a definition of when a commercial pattern vehicle could be reimbursed as a military pattern vehicle and recommended a checklist of 10 factors to decide whether a commercial pattern support vehicle should be paid as a military pattern equivalent.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo de 2004 llegó a un consenso sobre la definición de cuándo la tasa de reembolso de un vehículo de tipo comercial podía ser igual que la de un vehículo de tipo militar y recomendó una lista de 10 factores para decidir si un vehículo de apoyo de tipo comercial debía pagarse como un vehículo de tipo militar equivalente.
French[fr]
Le Groupe de travail de 2004 s’est entendu sur une définition des conditions dans lesquelles un véhicule en version utilitaire pouvait être remboursé comme s’il s’agissait d’une version militaire et a recommandé d’adopter une liste de 10 facteurs à prendre en considération pour décider si un véhicule en version utilitaire devait être payé comme une version militaire équivalente.
Russian[ru]
Рабочая группа 2004 года достигла консенсуса по вопросу об определении ситуации, когда расходы на автотранспортное средство гражданского образца могут возмещаться по ставке для автотранспортного средства военного образца, и рекомендовала контрольный перечень из 10 позиций для принятия решения по вопросу о том, должны ли расходы на вспомогательное автотранспортное средство гражданского образца возмещаться по ставке для эквивалентного средства военного образца.
Chinese[zh]
2004年工作组就商用制式车辆何时可作为军用制式车辆获得费用补偿的定义达成共识,并为决定是否把一辆商用制式支援车当作一辆军用制式支援车付款提出了一份包含10项要素的核对表。