Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الآلات تتجنب التواصل مع بعضها البعض لسبب جيّد
Bulgarian[bg]
Тези машини избягват да се срещнат една с друга поради една причина.
Bosnian[bs]
Ove mašine su izbjegavale međusobni kontakt i to sa dobrim razlogom.
Czech[cs]
Tyhle stroje se vyhýbaly kontaktu z dobrého důvodu.
Danish[da]
Maskinerne har undgået indbyrdes kontakt med god grund.
German[de]
Diese Maschinen haben aus gutem Grund den Kontakt miteinander vermieden.
Greek[el]
Αυτές οι μηχανές απέφευγαν να έχουν επαφή για έναν πολύ καλό λόγο.
English[en]
These machines have avoided making contact with one another for good reason.
Spanish[es]
Estas maquinas han evitado hacer contacto uno con el otro por una buena razón.
Finnish[fi]
Laitteet välttelevät kontaktia toisiinsa syystä.
French[fr]
Ces machines ont évité le contact pour une bonne raison.
Hebrew[he]
המכונות האלה נמנעו מיצירת קשר זו עם זו מסיבה טובה.
Croatian[hr]
Ti strojevi izbjeći stvaranje kontakta međusobno dobrim razlogom.
Hungarian[hu]
Jó okkal kerülte egymást eddig a két gép.
Italian[it]
Queste macchine hanno evitato ogni contatto tra di loro per un ottimo motivo.
Dutch[nl]
Deze machines hebben om een goede reden vermeden contact met elkaar te maken.
Polish[pl]
Nie bez powodu maszyny unikały bezpośredniego kontaktu ze sobą.
Portuguese[pt]
As máquinas evitaram contacto por uma boa razão.
Romanian[ro]
Maşinăriile astea au evitat să ia legătura una cu cealaltă dintr-un motiv întemeiat.
Russian[ru]
Они старались избегать контакта друг с другом не без причины.
Swedish[sv]
Maskinerna har undvikit kontakt med varandra av en anledning.
Turkish[tr]
Bu makinelerin birbirlerinden kaçmak için iyi bir nedenleri vardı.