Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das im Jahre 1943 in Rio de Janeiro vollendete Gebäude, in dem das Erziehungsministerium untergebracht ist, war für die damalige Zeit eine einzigartige Verbindung von Beton und Glas.
Greek[el]
Το μέγαρο του Υπουργείου Εκπαιδεύσεως στο Ρίο Ιανέιρο, που αποπερατώθηκε το 1943, αντιπροσώπευε για τον καιρό του, μία ανήκουστη ένωσι τσιμέντου και γυαλιού.
English[en]
Rio de Janeiro’s Ministry of Education building, completed in 1943, represented, for its time, an unheard-of marriage of concrete and glass.
Spanish[es]
El edificio del Ministerio de Educación de Rio de Janeiro, que se terminó en 1943, representó, en su tiempo, una unión inaudita de concreto y vidrio.
Finnish[fi]
Vuonna 1943 valmistunut Rio de Janeiron opetusministeriön rakennus edusti aikoinaan ennen kuulumatonta betonin ja lasin välistä avioliittoa.
French[fr]
Le bâtiment du ministère de l’Éducation publique à Rio de Janeiro, achevé en 1943, représentait à l’époque un mariage unique, inconnu jusqu’alors, du béton et du verre.
Italian[it]
L’edificio del Ministero dell’Istruzione in Rio de Janeiro, completato nel 1943, rappresentò, per il suo tempo, un inaudito insieme di cemento armato e cristallo.
Japanese[ja]
ブラジル,リオ・デ・ジャネイロにある文部省の建物は,1943年に完成されたものであるが,当時としては,コンクリートとガラスを結合した初の試みであった。
Korean[ko]
‘리오데자네이로’ 문교부 청사는 1943년에 준공된 것으로, 당분간 ‘콘크리이트’와 유리의 밀접한 결합을 대표하였다.
Dutch[nl]
Het gebouw van het ministerie van onderwijs in Rio de Janeiro, dat in 1943 werd voltooid, betekende voor die tijd een ongehoorde combinatie van beton en glas.
Portuguese[pt]
O edifício do Ministério da Educação, no Rio de Janeiro, terminado em 1943, representou no seu tempo uma união até então desconhecida de concreto e vidro.
Swedish[sv]
Utbildningsministeriets byggnad i Rio de Janeiro, som fullbordades år 1943, representerade en fram till den tiden okänd förening av betong och glas.