Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Невероятен пример за адаптиране в околна среда с много ограничени ресурси, и в този смисъл, много подходящ за вида предизвикателства, пред които ще бъдем изправени през следващите няколко години и няколко десетилетия.
German[de]
Also ein beeindruckendes Beispiel an Anpassung an eine Umgebung stark begrenzter Ressourcen - und in diesem Sinne sehr relevant für die Arten der Herausforderung vor denen wir über die nächsten paar Jahre, nächsten paar Jahrzehnte stehen werden.
Greek[el]
Εκπληκτικό παράδειγμα προσαρμογής σε ένα πολύ περιορισμένο περιβάλλον από θέμα πρώτων υλών -- και με την έννοια αυτή, πολύ σχετικό με τις προκλήσεις που θα αντιμετωπίσουμε τα επόμενα χρόνια, τις επόμενες δεκαετίες.
English[en]
So amazing example of an adaptation to a very resource- constrained environment -- and in that sense, very relevant to the kind of challenges we're going to be facing over the next few years, next few decades.
Spanish[es]
Es un ejemplo impresionante de adaptación a un entorno con recursos muy limitados y en ese sentido es muy importante para el tipo de desafíos que vamos a estar enfrentando en los próximos años, en las próximas décadas.
Estonian[et]
Hämmastav näide kohanemisest väga nappe ressursse pakkuva keskkonnaga - millel on vägagi suur seos väljakutsetega, millega meie silmitsi seisame tulevate aastate ja aastakümnete jooksul.
French[fr]
C'est donc un exemple étonnant d'une adaptation à un environnement très limité en ressources -- et dans ce sens, très adéquat au genre de défis qui vont se présenter à nous dans les quelques prochaines années, les prochaines décennies.
Croatian[hr]
Dakle, izvanredan primjer prilagodbe okruženju koje je veoma ograničeno resursima -- i u tom smislu, veoma važno za vrste izazova s kojima ćemo se suočavati tijekom idućih nekoliko godina, idućih nekoliko desetljeća.
Hungarian[hu]
Lenyűgöző példája az alkalmazkodásnak egy erőforrásokban szűkölködő környezetben -- és ebben az értelemben nagyon releváns a következő évek, évtizedek kihívásai szempontjából.
Indonesian[id]
Adaptasi yang sangat mengagumkan di lingkungan yang sumber dayanya sangat terbatas -- dan dari pengertian itu, sangat relevan terhadap tantangan yang akan kita hadapi dalam beberapa tahun, atau beberapa dekade mendatang.
Italian[it]
Straordinario esempio di adattamento ad un ambiente con scarsissime risorse -- e in questo senso, ha molto a che vedere col tipo di sfide che dovremo affrontare nei prossimi anni e decenni.
Dutch[nl]
Een verbazingwekkend voorbeeld van een aanpassing aan een omgeving met zeer beperkte hulpbronnen -- en in dat opzicht, zeer relevant aan het soort uitdagingen waar wij voor komen te staan in de komende jaren, de komende decennia.
Polish[pl]
Jest to niesamowity przykład przystosowania do środowiska ubogiego w zasoby -- i w naszym kontekście, bardzo istotny dla rodzaju wyzwań, którym zamierzamy stawić czoło przez następne kilka lat, następne kilka dekad.
Russian[ru]
Просто удивительный пример приспособления к условиям с очень ограниченными ресурсами, и, в этом смысле, он очень значимый, учитывая те проблемы, с которыми мы столкнемся через несколько лет, несколько десятков лет.
Albanian[sq]
Pra, është shembull i mahnitshëm i përshtatjes në një mjedis me - burime shumë të kufizuara - dhe në këtë kuptim, shumë të aplikueshme për llojin e sfidave që do të na duhet të përballojmë gjatë viteve të ardhshme, dekadave të ardhshme.
Serbian[sr]
Ovo je neverovatan primer prilagođavanja na okruženje sa veoma oskudnim resursima -- i u tom smislu, veoma relevantan za vrste izazova sa kojima ćemo se mi suočavati tokom nekoliko sledećih godina, nekoliko sledećih decenija.
Swedish[sv]
Det är ett lysande exempel på anpassning till ett en väldigt resursfattig miljö... och i det avseendet också väldigt relevant till de utmaningar som vi kommer möta över de närmaste åren och årtiondena.
Turkish[tr]
Kaynak bakımında çok kısıtlı bir ortamda inanılmaz bir adaptasyon örneğidir -- bu anlamda önümüzdeki onyıllarda birkaç yıl boyunca bizim karşılaşacağımız mücadelelerle çok alakalıdır.
Vietnamese[vi]
Đây là một ví dụ rất tuyệt vời về sự thích nghi với một môi trường rất hạn chế nguồn lực - và với ý nghĩa đó, nó rất liên quan tới các loại thách thức mà chúng ta sắp phải đối mặt trong vài năm hoặc vài thập kỷ tới.