Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
gevang het. Beïendig die program van File-> Quit of doen " stop-# < pid > " as jy hou van
Arabic[ar]
قبض عليه. أنه البرنامج من: ملف--> خروج أو نفذ الأمر " kill-# < pid > " إذا أردت
Bulgarian[bg]
прихващане. Излизане от програмата с избор от менюто " Файл-> Изход " или с изпълнение на командата " kill-# < pid > "
Catalan[ca]
capturat. Sortiu del programa emprant Fitxer-> Abandona, o bé executeu " kill-# < pid
Czech[cs]
zachycen. Ukončete program pomocí Soubor-> Ukončit anebo " kill-# < pid > "
Welsh[cy]
ddaliwyd. Gadewch y rhaglen o Ffeil-> Terfynu neu wnewch " kill-# < pid > " os hoffech
Danish[da]
fanget. Gå ud af programmet fra Fil-> Afslut eller kør " kill-# < pid > " hvis du foretrækker dette
German[de]
empfangen. Beenden Sie das Programm über Datei-> Beenden oder führen Sie in einer Konsole kill-# < pid > aus
Greek[el]
παγιδευμένο. Έξοδος του προγράμματος από το Αρχείο-> Τερματισμός ή αν θέλετε δώστε " kill-# < pid > "
English[en]
caught. Exit the program from File-> Quit or do " kill-# " if you like
Esperanto[eo]
riceviĝis. Finu la programon per Dosiero-> Finu aŭ uzu la komandon " kill-# < procezonumero > " se vi volas
Spanish[es]
capturado. Salga del programa usando Archivo-> Salir o bien ejecute « kill-# » si lo desea
Estonian[et]
Välju rakendusest Fail-> Välju või soovi korral " kill-# < pid > "
Basque[eu]
harrapatuta. Buka ezazu programa Fitxategi-> Atera' tik edo " kill-# < pid > " exekutatu, gogoko baduzu
Persian[fa]
گیر کرد. از طریق پرونده-< خروج از برنامه خارج شوید ، یا در صورت تمایل » kill-# < pid > « را انجام دهید
Finnish[fi]
saatiin kiinni. Lopeta ohjelma Tiedosto-> Lopeta tai kirjoita " kill-# < pid > " jos haluat
Galician[gl]
capturado. Saia do programa desde Ficheiro-> Sair ou faga " kill-# < pid > " se quere
Hebrew[he]
צא מהתוכנית דרך קובץ-> יציאה, או לחלופין בצע " < זיהוי תהליך > kill-# "
Hindi[hi]
पकड़ा. प्रोग्राम फ़ाइल को बाहर करें-> बन्द करें या करें-" kill-# < pid > " यदि आप चाहें
Croatian[hr]
uhvaćen. Izađite iz programa sa File-> Quit ili sa " kill-# < pid > " ako želite
Icelandic[is]
merki. Hættu í forritinu með því að smella á Skrá-> Hætta eða keyrðu " kill-# < pid > " ef þú vilt
Lithuanian[lt]
gautas. Baikite darbą su programa naudodami Failas-> Baigti arba, jei norite, įvykdykite „ kill-# < pid > “. komandą
Latvian[lv]
izsauca. Izejiet no programmas ar Fails-> Beigt vai izpildiet " kill-# < pid > " ja vēlaties
Macedonian[mk]
е фатено. Излезете од програмата со Датотека-> Излез или направете „ kill-p < pid > “ ако сакате
Malay[ms]
caught. Keluar program dari Fail-> Keluar atau lakukan " kill-# < pid > " jika anda suka
Norwegian[nb]
fanget. Gå ut av programmet fra Fil & #; → Avslutt eller kjør « kill-# < pid > » hvis du foretrekker det
Low German[nds]
opfungen. Verlaat dat Programm över Datei-> Verlaten, oder föhr in en Konsool " kill-# < pid > " ut, wenn Du wullt
Nepali[ne]
समातियो । । फाइल-> अन्त्य गर्नुहोसबाट कार्यक्रमलाई निकाल्नुहोस् वा तपाईँलाई इच्छा लागेमा " kill-# < pid > " गर्नुहोस् ।
Dutch[nl]
werd ontvangen. Sluit het programma via de menuoptie " Bestand-> Afsluiten " of vanaf de commandoprompt met " kill-# < pid > " indien gewenst
Norwegian Nynorsk[nn]
fanga. Avslutt programmet med Fil-> Avslutt eller gjer « kill-# < pid > » om du vil
Polish[pl]
chwytać Zakończ program z menu Plik-> Zakończ lub wykonaj polecenie " kill-# < pid > "
Portuguese[pt]
apanhado. Saia do programa em Ficheiro-> Sair ou faça " kill-# < pid > " se desejar
Romanian[ro]
prins. Ieşiti din program cu Fişier-> Termină sau executaţi " kill-# < pid > " dacă preferaţi astfel
Slovak[sk]
zachytený. Ukončite program pomocou Súbor-> Koniec alebo " kill-# < pid > "
Slovenian[sl]
ujet. Končajte program z Datoteka-> Končaj ali pa z » kill-# < pid > «, če želite
Swedish[sv]
fångades. Avsluta programmet från Arkiv-> Avsluta eller skriv " kill-# < pid > " om du vill
Tamil[ta]
பிடிக்கப்பட்டது. கோப்பினை நிரலிலிருந்து வெளியேற்றவும்-> வெளியேறச் செய் " kill-# < pid > " தேவைப்பட்டால்
Tajik[tg]
дастгир шуд. Баромадан аз барномаи аз Файл-> ёки агар хоҳед аз " kill-# < pid > " бароед
Thai[th]
ได้รับสัญญาณ ออกจากโปรแกรมจากเมนู แฟ้ม-> ออก หรือสั่ง " kill-# < pid > " ตามต้องการ
Turkish[tr]
alındı. Dosya-> Çıkış tan programdan çıkın veya " kill-# < pid > " komutu ile programı sonlandırın
Ukrainian[uk]
отримано. Вийдіть з програми через Файл-> Вихід або виконайте команду " kill-# < pid > "
Vietnamese[vi]
đã bắt. Hãy thoát khỏi chương trình bằng « Tập tin > Thoát », hoặc sử dụng lệnh « kill-# PID », theo ý kiến của bạn
Xhosa[xh]
ifumenwe. Phuma kwifayile Yenkqubo-> Shiya okanye yenza " bulala-# < pid > " ukuba uyathanda