Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gitimo man pien gilworo teko ma a i lobo pa tipu.
Adyghe[ady]
Ахэмэ ар ашІы, амылъэгъурэ дунаем ыкІуачІэ зэращыщынэхэрэм пае.
Afrikaans[af]
Hulle doen dit omdat hulle die kragte van diegene in die geesteryk vrees.
Southern Altai[alt]
Ол јердиҥ ийде-кӱчинеҥ коркыгылап, олор мындый немени эткилейт.
Amharic[am]
ይህን የሚያ ደርጉት በመንፈሳዊ ዓለም ውስጥ ያሉትን ኃይሎች ስለሚፈሩ ነው።
Arabic[ar]
ويفعلون ذلك لأنهم يخافون القوى في عالم الارواح.
Mapudungun[arn]
Femkeyngün llükaniefiel mu tañi chumafetu rume tati pu am.
Avaric[av]
Гьедин гьез гьабула, щай гурелъул гьел хІинкъула хваразул рухІазул дунялалъул гучалдаса.
Aymara[ay]
Uka ajayunakaru axsarasaw ukham lurapxi.
Basaa[bas]
Ba mboñ hala inyule ba nkon ngui i nkoñ mimbuu woñi.
Batak Toba[bbc]
Nasida mangulahon on ala mabiar tu hagogoon ni portibi.
Baoulé[bci]
Be sro aolia nun sran’m be tinmin’n, i ti yɛ be yo sɔ-ɔ.
Central Bikol[bcl]
Ginigibo ninda ini ta natatakot sinda sa kapangyarihan kan kinaban nin mga espiritu.
Bemba[bem]
Icilenga bacite ifi kutiina imipashi.
Bulgarian[bg]
Те правят това, защото се страхуват от силите на света на духовете.
Bislama[bi]
Oli mekem olsem from we oli fraet long paoa blong ol spirit man.
Bangla[bn]
তারা এগুলো করে কারণ তারা আত্মিক জগতের শক্তিকে ভয় পায়।
Bassa[bsq]
Wa nyuɛ náa, sepóɛɖé wa fɛ̃̀ìn kpé sɔ̀ìn ɖé dɛ̀ ɓɛ́ zùù ɓě nìà kɛɛ dyi jè.
Batak Simalungun[bts]
Sidea manghorjahon ai halani mabiar bani hagogohon na lang taridah.
Batak Karo[btx]
Kalak e ngelakokenca erkiteken mbiar kempak kuasa begu-begu, tendi kalak mate ras si debanna.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bôt ba bo avale mam te amu ba ko minsisim woñ.
Russia Buriat[bxr]
Энээниие тэдэнэр юундэ хэнэб гэхэдэ, һүнэһэ һүлдын юртэмсын хүсэнһээ айна.
Medumba[byv]
Bo num ngù ndùlala nke mbwôg à mbe kà fet ywèt tshob ket yube.
Garifuna[cab]
Adüga hamuti sun le ladüga hanufude luéi habafu sífirugu ha.
Kaqchikel[cak]
Yekibʼanalaʼ reʼ ruma nkixibʼij kiʼ chi kiwäch.
Chechen[ce]
Цара иза леладо, гуш боцу ницкъахь кхоьруш.
Cebuano[ceb]
Gibuhat nila kini kay nahadlok sila sa mga gahom sa kalibotan sa espiritu.
Chuukese[chk]
Ra fori ei mettoch pokiten ar niueiti manamanen ekkewe ngun.
Chuwabu[chw]
Anokosa eji sabwa ya wova guru dha elabo ya azimu.
Hakha Chin[cnh]
Thlarau ram i ṭhawnnak hna kha an ṭih caah cutin an tuah cu a si.
Island Carib[crb]
Oʼto ekatonïmbo oyïamba, tïkarïkon ke moro paʼme mandon.
Seselwa Creole French[crs]
Zot fer sa akoz zot per pouvwar ki bann lespri i annan.
Czech[cs]
Dělají to proto, že mají z mocností duchovního světa strach.
Chol[ctu]
Miʼ melob come miʼ bʌcʼñañob i pʼʌtʌlel i yespíritujob.
San Blas Kuna[cuk]
We ibmar imagmala burbarmalad dobed bali.
Chuvash[cv]
Ҫаксене вӗсем сывлӑш [леш] тӗнчери вӑйсенчен хӑранӑ пирки тӑваҫҫӗ.
Danish[da]
Det gør de fordi de frygter magterne i åndeverdenen.
Dakota[dak]
Hena econpi naush naġi makoce tawowasake kokipapi.
German[de]
Das tun sie, weil sie die Mächte der Geisterwelt fürchten.
Dehu[dhv]
Angatre a kuca lai, pine laka, kola xouene la itre ewekë ka troa xulu qa ngöne la mele ngöne la ua.
Eastern Maroon Creole[djk]
De e du a sani ya, bika de e feele taki den yeye di abi tyaipi makiti o du ogii anga den.
Duala[dua]
Ba mabola nde nika ońolana ba mabwa ngiń’a midī ma bobe bo̱ngo̱.
Jula[dyu]
U b’o kɛ sabu u be siran hakilimaaw ka fanga ɲɛ.
Ewe[ee]
Wowɔa nusia elabena wovɔ̃a ŋusẽtɔ siwo le gbɔgbɔxexea me.
Efik[efi]
Mmọ ẹnam emi koro mmọ ẹkopde ndịk ẹban̄a odudu ererimbot mme spirit.
Greek[el]
Το κάνουν αυτό επειδή φοβούνται τις δυνάμεις του κόσμου των πνευμάτων.
English[en]
They do this because they fear the powers of the spirit world.
Spanish[es]
Lo hacen porque temen la influencia del mundo de los espíritus.
Finnish[fi]
He toimivat näin, koska he pelkäävät henkimaailman voimia.
Fijian[fj]
Era vakayacora oqo baleta nira rerevaki ira na sa mate.
Faroese[fo]
Tað gera tey, tí tey ræðast maktir úr andaheiminum.
French[fr]
Ils le font parce qu’ils ont peur des forces du monde des esprits.
East Futuna[fud]
E lātou fai anā ne’a-la talie e lātou lamataki a makeke alā o le malama fakalaumalie la.
Ga[gaa]
Amɛfeɔ enɛ ejaakɛ amɛsheɔ hewalɛi ni jɛ mumɔi aje lɛ mli lɛ gbeyei.
Gilbertese[gil]
A karaoa aei ibukin maakakin korakoraia te naan anti.
Guarani[gn]
Ojapo upéicha okyhyjégui umi espíritugui.
Gujarati[gu]
બીજા ઘણા લોકો શુકન માટે નંગવાળી વીંટી પહેરે છે.
Wayuu[guc]
Naainjüin shia süka mmoluin naya seema.
Farefare[gur]
Ba tare la dabeem la ki’indoma n sɔe ti ba ita bala.
Gun[guw]
Yé nọ wà ehe na yé dibu na huhlọn gbigbọ aihọn tọn lẹ wutu.
Ngäbere[gym]
Nitre üaire ye raba nuainne tare ye abokän jürätä nemen bätätre medenbätä tätre kukwe ye nuainne.
Hausa[ha]
Suna yin haka ne domin suna tsoro kada ruhohin kakaninsu su yi musu lahani.
Hebrew[he]
הם עושים כן, משום שהם חוששים מכוחותיו של עולם הרוחות.
Hiligaynon[hil]
Ginahimo nila ini bangod nahadlok sila sa gahom sang kalibutan sang mga espiritu.
Hmong[hmn]
Lawv ua li no rau qhov lawv ntshai tej dab phem lub hwjchim.
Caribbean Hindustani[hns]
Ulogan aise kare hai, kyuki ulogan átmá ke duniyá ke tágat se ḏaṟá hai.
Hiri Motu[ho]
Unai bamona idia karaia, badina lauma taudia edia siahu idia gari henia.
Croatian[hr]
Ti ljudi to čine jer se boje sila iz duhovnog svijeta.
Haitian[ht]
Yo fè sa paske yo pè fòs ki nan monn kote lwa yo ye a.
Hungarian[hu]
Azért teszik ezt, mert félnek a szellemvilágbeli erőktől.
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Imboloj mandüyiw poder okueaj niüng aküliw espíritu.
Armenian[hy]
Նրանք դա անում են, քանի որ վախենում են ոգեղեն աշխարհի ուժերից։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա կ’ընեն, քանի որ ոգեղէն աշխարհի ուժերէն կը վախնան։
Herero[hz]
Owo vetjita imbi menarokutja owo venondira komasa wouye wozombepo.
Iban[iba]
Sida ngereja tu laban sida takutka kuasa ari dunya roh.
Indonesian[id]
Mereka melakukannya karena takut pada kekuatan dunia roh.
Igbo[ig]
Ha na-eme nke a n’ihi na ha na-atụ ike nke ndị mmụọ egwu.
Iloko[ilo]
Aramidenda daytoy gapu ta kabutengda ti pannakabalin dagiti espiritu.
Isoko[iso]
A re ru onana keme a be dhozọ ogaga akpọ imizi na.
Italian[it]
Fanno questo perché temono i poteri del mondo spirituale.
Georgian[ka]
ამას იმიტომ აკეთებენ, რომ სულიერი ძალების ეშინიათ.
Kamba[kam]
Mekaa ũu nũndũ nĩmakĩaa mavinya ma nthĩ ya maveva.
Kongo[kg]
Bo kesalaka mambu ya mutindu yai sambu bo kewaka boma ya bangolo ya insi ya bafwa.
Kikuyu[ki]
Mekaga ũguo tondũ nĩmetigagĩra ũhoti wa thĩ ya kĩĩroho.
Kuanyama[kj]
Eshi ohave shi ningi molwaashi ova tila eenghono domouhamba weemhepo.
Khakas[kjh]
Олар аны, духовнай мирдегі кӱстердең хорығып, итчелер.
Kazakh[kk]
Олар мұны рухани әлемнің күштерінен қорыққандықтан істейді.
Kalaallisut[kl]
Taamaaliortarput anersaat silarsuaanniittut pissaanillit siooragigamikkik.
Korean[ko]
사람들은 영계의 힘을 두려워하기 때문에 그렇게 합니다.
Konzo[koo]
Bakakolha eki kusangwa bakasagha akaghalha k’emirimu.
Kaonde[kqn]
Boba bino mambo bachina bulume buji na bapashi.
Krio[kri]
Dɛn de du dis bikɔs dɛn de fred di dayman dɛn pawa.
S'gaw Karen[ksw]
မ့ၢ်လၢအဝဲသ့ၣ်ပျံၤ တၢ်စိတၢ်ကမီၤလၢပှၤနီၣ်သးဖိတဖၣ်အိၣ်အလီၢ်အဃိ မၤဝဲသ့ၣ်ဒ်န့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Awo kuyiruganena morwa kutjira unankondo wouzuni wopampepo.
San Salvador Kongo[kwy]
Bevanganga wo ekuma kadi ngolo za nza kimwanda bemwenanga o wonga.
Lamba[lam]
Balacitefi nipakuti balatina amakosa amipasi iibipile.
Ganda[lg]
Kino bakikola olw’okuba batya amaanyi g’emyoyo.
Lingala[ln]
Basalaka yango mpamba te babangaka bilimu.
Lao[lo]
ພວກ ເຂົາ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້ ເພາະ ວ່າ ເຂົາ ຢ້ານ ອໍານາດ ຂອງ ໂລກ ວິນຍານ.
Lozi[loz]
Ba ezanga cwalo kakuli ba saba m’ata a mioya.
Lithuanian[lt]
Toks žmonių elgesys pagrįstas dvasinio pasaulio jėgų baime.
Luba-Katanga[lu]
Baloñanga namino mwanda batyinanga bipangwa bya bukomo bidi mu kikalo kya mishipiditu.
Luba-Lulua[lua]
Batu benza nanku bualu badi batshina bajangi.
Luvale[lue]
Veji kulinga ngocho mwomwo veji kwivwa woma vakulu.
Lunda[lun]
Elaña mwenimu muloña wakuchina ñovu zhawa aspiritu.
Luo[luo]
Gitimo kamano nikech giluoro teko mag roho.
Lushai[lus]
Chutianga an tih chhan chu thlarau khawvêla thiltitheite an hlauh vâng a ni.
Mam[mam]
Nkubʼ kbʼinchen quʼn nchi xobʼ tuʼnjo kyanmi mo kxew kyimni.
Huautla Mazatec[mau]
Kui kʼoasʼin ni nga tsokjon le nganʼió xi tjín ʼnde le espíritu.
Coatlán Mixe[mco]
Ttundë dëˈën yëˈko ttsëˈëgëdë myëjääjë oˈkpë anmë.
Morisyen[mfe]
Zot fer sa parski zot per bann lafors ki lemond bann lespri ena.
Malagasy[mg]
Mitady fiarovana mantsy izy ireo satria matahotra sao ampijalin’ny fanahy ratsy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Icikalenga yacita vii, ukoopa imipasi.
Marshallese[mh]
Rej kõmman men in kinke rej mijake jitõb ro rekajur jen lal in jitõb ro.
Eastern Mari[mhr]
Нуно шӱлыш тӱнян вийже деч лӱдыт да тудланак тидым ыштат.
Mbukushu[mhw]
Awo kwa yirughanenanga yoyishi kwa kara nowoma kungcamu dhomuditunga dhomipepo.
Mískito[miq]
Dauki bangwi sa kan spirit nani pliska karnika bara sia brisa.
Macedonian[mk]
Тие го прават ова бидејќи се плашат од силите на духовниот свет.
Mongolian[mn]
Тэд сүнсний ертөнцийн хүчнээс айдаг учраас ийм юм хийдэг.
Mòoré[mos]
B maanda woto, b sẽn zoet rabeem ne kɩɩmsã pãngã yĩnga.
Maltese[mt]
Huma jagħmlu dan għax jibżgħu mill- poteri tad- dinja ta’ l- ispirti.
Burmese[my]
နာမ် ဝိညာဉ် ဘုံ မှ စွမ်း အား များ ကို သူ တို့ ကြောက် သော ကြောင့် ထို သို့ ပြု ကြ ခြင်း ဖြစ် ၏။
Norwegian[nb]
De gjør det fordi de er redde for de kreftene som finnes i åndeverdenen.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kej nopa kichiuaj pampa kinimakasij espíritus.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kichiuaj porin kinimouiliaj mikemej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkon kichiuaj pampa kinmakasij mikamej noso espíritus.
North Ndebele[nd]
Benza lokhu ngoba besesaba imimoya yabantu abafayo.
Nepali[ne]
तिनीहरू आत्मिक संसारको शक्तिसित डराएर यसो गर्छन्।
Ndonga[ng]
Ohaye shi ningi molwashoka oya tila oonkondo ndhoka dhi niwe kwaamboka ye li moshilongo shoombepo.
Lomwe[ngl]
Awo annerano ela nthowa na woova ikuru sa elapo ya minepa.
Nias[nia]
Lalau wamosumange simanö börö me ataʼu ira ba waʼabölö mbekhu andrö.
Niuean[niu]
Kua taute e lautolu e mena nei ha kua matakutaku a lautolu ke he tau malolo he lalolagi agaga.
Dutch[nl]
Zij doen dat omdat zij bang zijn voor de krachten van de geestenwereld.
South Ndebele[nr]
Benza lokhu ngombana basaba amandla wemimoya.
Northern Sotho[nso]
Ba dira se ka gobane ba boifa matla a lefase la meoya.
Navajo[nv]
Níłchʼi bił hazʼą́jí bibeeʼadziil yéédaaldzidígíí biniinaa kódaatʼı̨́.
Nyanja[ny]
Amachita zimenezo poopa mphamvu ya mizimu ya akufa.
Nyaneka[nyk]
Ovo valinga otyo mokonda vena ouoma novanthu vokuankhia.
Nyankole[nyn]
Eki nibakikora aha bw’okutiina obushoborozi bwa ah’emizimu etuura.
Nzima[nzi]
Bɛyɛ ɛhye ɔluakɛ bɛsulo sunsum ewiade ne anu tumi ne.
Khana[ogo]
Ba doo lo ama nyɔnɛbee ba ɛrɛ bɔɔ loo ekpo a aa buɛ edɔɔ̃.
Oromo[om]
Kana kan godhanis humnoota hafuuraa waan sodaataniifidha.
Ossetic[os]
Уыдон афтӕ уый тыххӕй кӕнынц, ӕмӕ тӕрсынц ӕнӕуынгӕ дунейы тыхтӕй.
Pangasinan[pag]
Gagawaen da iya lapud tatakotan da iray pakayarin manlalapud pasen na saray espiritu.
Papiamento[pap]
Nan ta haci esaki debí cu nan ta teme e podernan dje mundu di spiritu.
Palauan[pau]
Te meruul er tiang e le te medakt er a klisichir a rulekoad.
Plautdietsch[pdt]
Daut doonen see, wiels see ferchten de Jeista äare Macht.
Phende[pem]
Anukita ndaga jiji mukunda anuvua woma wa ngolo jia givule gia gifutshi.
Pijin[pis]
Olketa duim diswan bikos olketa fraetem paoa bilong spirit world.
Polish[pl]
Czynią tak ze strachu przed mocami z dziedziny duchowej.
Pohnpeian[pon]
Re kin wia met pwehn ireirailsang manaman en ngehn suwed akan.
Portuguese[pt]
Fazem isso porque temem os poderes do mundo espiritual.
Quechua[qu]
Tsekunatam rurayan wanushqakunata mantsarnin.
K'iche'[quc]
Kkebʼan wariʼ rumal che kkexibʼij kibʼ chike ri kichoqʼabʼ ri täq uxlabʼal.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Animashuan manchachicusckancuraycu chayta ʼruancu.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaykunatam ruwanku wañuqkunata hinaspa demoniokunata manchakuspanku.
Cusco Quechua[quz]
Chayta ruwanku mana allin espiritukunata manchakuspa.
Rundi[rn]
Ivyo babigira kubera batinya ububasha bw’akarere k’impwemu.
Ruund[rnd]
Akat kusalang chinech mulong akweting wom wa mausu ma mwi ngand ya muspiritu.
Romanian[ro]
Ei fac acest lucru deoarece se tem de puterile din lumea spiritelor.
Rotuman[rtm]
Iris re te te‘is po ‘e iris fea ‘e ne‘ne‘ ‘on ‘at ne rȧn te‘.
Russian[ru]
Они делают это, потому что боятся сил духовного мира.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo babiterwa no gutinya imbaraga z’imyuka y’abapfuye.
Sakha[sah]
Кинилэр маны көстүбэт күүстэртэн куттанан оҥороллор.
Sena[seh]
Asacita pyenepi thangwi asagopa mphambvu yamizimu ya akufa.
Sango[sg]
Ala sala tongaso ngbanga ti so ala yeke na mbito ti angangu so alondo na ndo ti ayingo.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් මෙවැනි දේ කරන්නේ භූතයන්ගේ බලයට ඔවුන් බිය වන නිසායි.
Sidamo[sid]
Konne assitannohu tini ayyaanna gawajjitannonke yite waajjiteeti.
Slovak[sk]
Robia to, lebo sa boja síl z duchovného sveta.
Slovenian[sl]
To počnejo, ker se bojijo sil iz duhovnega sveta.
Samoan[sm]
E latou te faia lenei mea talu ai latou te matataʻu i mana mai nofoaga o agaga.
Shona[sn]
Vanodaro nokuti vanotya masimba emunyika yomudzimu.
Albanian[sq]
E bëjnë këtë sepse u frikësohen forcave të botës frymore.
Serbian[sr]
Oni to rade zato što se boje sila iz duhovnog sveta.
Sranan Tongo[srn]
Den e du dati fu di den frede a makti fu den yeye.
Swati[ss]
Benta loku ngoba besaba emandla emimoya.
Southern Sotho[st]
Ba etsa sena hobane ba tšaba matla a meea.
Sundanese[su]
Maranéhna ngalakonanana lantaran sieuneun ku kawasa dunya roh.
Swedish[sv]
De gör det därför att de är rädda för de krafter som finns i andevärlden.
Swahili[sw]
Wao hufanya hivyo kwa sababu wanaogopa nguvu za ulimwengu wa roho.
Congo Swahili[swc]
Wao hufanya hivyo kwa sababu wanaogopa nguvu za ulimwengu wa roho.
Tamil[ta]
அவைகளுக்கு பயந்து அப்படி செய்கிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nuni xúʼkhii̱n numuu rí namiñún eni espíritu xkawiʼ jma̱a̱ numuu xúgíʼ rí eni.
Tetun Dili[tdt]
Sira halo ida-ne’e tanba ta’uk ba forsa husi mundu espíritu nian.
Thai[th]
พวก เขา ทํา เช่น นี้ เนื่อง จาก กลัว อํานาจ ของ โลก วิญญาณ.
Tigrinya[ti]
እዚ ዝገብሩ ድማ ንሓይልታት ናይ መናፍስቲ ዓለም ስለ ዝፈርሁ እዮም።
Tiv[tiv]
Ka ve er kwagh ne sha ci u mcie u ve cian tahav mbu ke’ tar u ujijingi la.
Turkmen[tk]
Olar muny ruhy dünýäniň güýçlerinden gorkýandygy sebäpli edýärler.
Tagalog[tl]
Ginagawa nila ito sapagkat kinatatakutan nila ang mga kapangyarihan sa daigdig ng mga espiritu.
Tetela[tll]
Vɔ salaka ngasɔ nɛ dia vɔ mbokaka wɔma wa nkudu kele l’andja wa dimu.
Tswana[tn]
Ba dira seno ka gonne ba tshaba maatla a lefatshe la meya.
Tongan[to]
‘Oku nau fai eni koe‘uhi ‘oku nau manavahē ki he ngaahi mālohi ‘o e māmani laumālié.
Tonga (Zambia)[toi]
Balacita oobu akaambo kakuyoowa nguzu zyamizimo.
Tojolabal[toj]
Wax xiwye yuj ja yip bʼa luʼumkʼinal bʼa espiritu jumasaʼ.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim olsem, long wanem, ol i pret long strong bilong ol spirit nogut long ples spirit.
Turkish[tr]
Bunu ruh dünyasının gücünden korktukları için yapıyorlar.
Tsonga[ts]
Va endla leswi hikwalaho ka leswi va chavaka vanhu va le xivandleni xa moya.
Tswa[tsc]
Vona va maha lezo hi ku chava mintamu ya tiko ga wunguluve.
Purepecha[tsz]
Úsïndiksï indeni ambe jimbokaksï chériasïnga espirituechani.
Tatar[tt]
Бу эшләрне алар рухлар дөньясындагы көчләрдән курыкканга эшли.
Tooro[ttj]
Bakora kinu habw’okutina amani g’omu nsi ey’eby’omwoyo.
Tumbuka[tum]
Iwo ŵakucita ivi cifukwa ŵakopa nkongono za ku caru ca mizimu.
Tuvalu[tvl]
E fai ne latou a mea konā me e ma‵taku latou i te ma‵losi o agaga.
Twi[tw]
Wɔyɛ eyi efisɛ wosuro tumi a ahonhom wɔ no.
Tahitian[ty]
E na reira ratou no te mea te mǎta‘u ra ratou i te mau mana o te ao varua.
Tuvinian[tyv]
Ону олар көзүлбес өртемчейниң күштеринден коргар болгаш кылып турарлар.
Tzeltal[tzh]
Ya spasik yuʼun ya xiʼbeyik yuʼel te espirituetike.
Tzotzil[tzo]
Tspasik jech jaʼ ti chiʼik ta skoj li slumal espirituetike.
Uighur[ug]
Улар шу ишларни қилидиғининиң сәвәви роһаний дунияниң күчлиридин қорқиду.
Ukrainian[uk]
Люди роблять це, тому що бояться впливу сил зі світу духів.
Umbundu[umb]
Valinga eci ndeti omo okuti ovo vakuete usumba walua lunene waspiritu oluali.
Urdu[ur]
وہ عالمِارواح کی قوتوں کے ڈر سے ایسا کرتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Ayen ruẹ ọnana fikiridie ayen djoshọ rẹ ihwo ri ghwuru na.
Uzbek[uz]
Ular ruhiy olamdagi kuchlardan qo‘rqqanliklari sababli shunday qilishadi.
Venda[ve]
Vha ita zwenezwi ngauri vha ofha maanḓa a shango ḽa muya.
Vietnamese[vi]
Họ làm như vậy vì sợ quyền hành của các lực lượng thần linh.
Wolaytta[wal]
Hegaa eti oottiyoy ayyaana alamiyaa wolqqaa yayyiyo gishshaassa.
Waray (Philippines)[war]
Ginbubuhat nira ini tungod kay nahahadlok hira ha mga gahum han mga espiritu.
Wallisian[wls]
ʼE nātou fai te ʼu meʼa ʼaia heʼe nātou matataku ki te mālohi ʼo te ʼu laumālie.
Xhosa[xh]
Bakwenza oku ngenxa yokuba besoyika amandla elemimoya.
Liberia Kpelle[xpe]
Da nyíŋi kɛ kpɛ́ni fêi da yaoi ŋamûa-ŋai dîa.
Yao[yao]
Akusatenda yeleyi ligongo lyakujijogopa misimu.
Yapese[yap]
Fan ni yad ma rin’ ni aray rogon e yad be rus nga gelngin e kan.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń ṣe bẹ́ẹ̀ torí pé wọ́n bẹ̀rù agbára tí àwọn ẹ̀mí àìrí ní.
Isthmus Zapotec[zai]
Rúnicabe ni purtiʼ ridxíbicabe poder stiʼ ca espíritu ca.
Chinese[zh]
这是因为他们害怕灵界的力量。
Zande[zne]
I namanga gere mbiko i nagunde be atoro.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ronybu láani portín radzuibybu que espíritu reʼ gony mal láabu.
Zulu[zu]
Lokhu bakwenza ngoba besaba amandla emimoya.