Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Акцентът следва да се постави върху целеви изменения, насочени към подобряване на ефективността на разследванията.
Czech[cs]
Mělo by se zaměřovat na cílené změny směřující ke zlepšení efektivity vyšetřování.
Danish[da]
Der bør fokuseres på målrettede ændringer med henblik på at forbedre effektiviteten af undersøgelserne.
German[de]
Dabei sollte der Schwerpunkt auf gezielte Änderungen gelegt werden, die darauf abstellen, die Wirksamkeit der Untersuchungen zu verbessern.
Greek[el]
Θα πρέπει να δοθεί έμφαση σε στοχευμένες αλλαγές που έχουν στόχο να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα των ερευνών.
English[en]
The focus should be on targeted changes aimed at improving the effectiveness of investigations.
Spanish[es]
Debe hacerse hincapié en la realización de modificaciones específicas destinadas a mejorar la eficacia de las investigaciones.
Estonian[et]
Keskenduda tuleks sihipärastele muudatustele, mille eesmärk on parandada juurdluste tulemuslikkust.
Finnish[fi]
Olisi keskityttävä kohdennettuihin muutoksiin, joiden tarkoituksena on parantaa tutkinnan vaikuttavuutta.
French[fr]
Il convient de mettre l’accent sur l’apport de modifications ciblées visant à améliorer l’efficacité des enquêtes.
Croatian[hr]
Naglasak bi trebao biti na ciljanim promjenama usmjerenima na poboljšanje djelotvornosti istraga.
Hungarian[hu]
Helyénvaló, hogy a vizsgálatok hatékonyságának javítására irányuló célzott módosítások kapjanak hangsúlyt.
Italian[it]
Concentrerà l’attenzione su modifiche mirate, dirette a migliorare l’efficacia delle indagini.
Lithuanian[lt]
Daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama tiksliniams pakeitimams, kuriais siekiama pagerinti tyrimų veiksmingumą.
Latvian[lv]
Īpaša vērība būtu jāpievērš speciāliem grozījumiem, kuru mērķis ir uzlabot izmeklēšanu lietderību.
Maltese[mt]
L-attenzjoni għandha tkun fuq bidliet li għandhom l-għan li jtejjbu l-effettività tal-investigazzjonijiet.
Dutch[nl]
De nadruk moet hierbij liggen op gerichte wijzigingen die de doeltreffendheid van de onderzoeken verbeteren.
Polish[pl]
Główny punkt ciężkości powinien znaleźć się na ukierunkowanych zmianach mających na celu zwiększenie skuteczności dochodzeń.
Portuguese[pt]
Deve ser colocada a tónica sobre as alterações específicas destinadas a melhorar a eficácia dos inquéritos.
Romanian[ro]
Accentul ar trebui pus pe efectuarea unor modificări punctuale menite să îmbunătățească eficacitatea investigațiilor.
Slovenian[sl]
Osredotočiti bi se bilo treba na ciljno usmerjene spremembe, katerih cilj je povečati uspešnost preiskav.
Swedish[sv]
Fokus bör ligga på målinriktade ändringar som syftar till att förbättra effektiviteten i utredningarna.