Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи някой ти е предложил доста вкусна хапка.
Czech[cs]
Takže vám někdo musel slíbit sladkou odměnu.
Danish[da]
Så nogen må have tilbudt noget ganske godt.
German[de]
Also muss irgendwer Ihnen irgendwas sehr Gutes angeboten haben.
Greek[el]
Συνεπώς, κάποιος σου έκανε μια δελεαστική προσφορά.
English[en]
So someone must have offered you something rather sweet.
Spanish[es]
Así que alguien debió de ofrecerte algo muy interesante.
Finnish[fi]
Joku on varmasti tarjonnut jotain hienoa.
French[fr]
Quelqu'un a dû vous faire une belle offre.
Croatian[hr]
Znači da Vam je netko ponudio nešto slatko.
Hungarian[hu]
Szóval valaki biztosan ajánlott Önnek valami szépet.
Italian[it]
Quindi qualcuno deve averti offerto qualcosa di molto prelibato.
Dutch[nl]
Dus moet iemand je iets heel moois hebben voorgehouden.
Portuguese[pt]
Alguém deve ter lhe oferecido algo muito bom.
Romanian[ro]
Trag concluzia că altcineva ţi-a oferit ceva tare dulce!
Russian[ru]
Значит, кто-то посулил тебе нечто очень заманчивое.
Serbian[sr]
Znači da Vam je neko ponudio nešto slatko.
Turkish[tr]
Yani biri sana yağlı bir anlaşma teklif etmiş olmalı.
Vietnamese[vi]
Nên người khác buộc phải cung cấp cho anh những thứ dễ dãi.