Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom stry ons altyd?
Amharic[am]
ሁልጊዜ የምንጨቃጨቀው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا نتخانق انا ووالداي دائما؟
Azerbaijani[az]
Nəyə görə həmişə mübahisə edirik?
Bemba[bem]
Cinshi Nkansanina na Bafyashi?
Bulgarian[bg]
Защо винаги се караме?
Cebuano[ceb]
Nganong Magsige Man Mig Lalis?
Czech[cs]
Proč se pořád hádáme?
Danish[da]
Hvorfor skændes vi altid?
German[de]
Warum müssen wir immer streiten?
Efik[efi]
Ntak Emi Nnyịn Isiwakde Ndifan̄a Mfan̄a?
Greek[el]
Γιατί Μαλώνουμε Συνέχεια;
English[en]
Why Are We Always Arguing?
Spanish[es]
¿Por qué siempre estamos discutiendo?
Estonian[et]
Miks me kogu aeg tülitseme?
Finnish[fi]
Miksi me aina riitelemme?
French[fr]
Pourquoi on n’arrête pas de se disputer ?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa pyʼỹinte roiko vai?
Croatian[hr]
Zašto se stalno svađamo?
Haitian[ht]
Poukisa m toujou nan kont ak paran m?
Hungarian[hu]
Miért vitatkozunk állandóan?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ ենք միշտ վիճում
Indonesian[id]
Kenapa Kami Selalu Bertengkar?
Igbo[ig]
Gịnị Mere Mụ na Ndị Mụrụ M Ji Esekarị Okwu?
Iloko[ilo]
Apay a Kanayon nga Agapakami?
Italian[it]
Perché litighiamo sempre?
Japanese[ja]
なぜいつも親とけんかしてしまうのだろう
Georgian[ka]
რატომ ვკამათობთ ყოველთვის?
Korean[ko]
왜 부모님과 항상 말다툼을 하게 될까?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн талашып-тартыша беребиз?
Lingala[ln]
Mpo na nini toswanaka ntango nyonso?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ຂ້ອຍ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຈຶ່ງ ຖຽງ ກັນ ຕະຫຼອດ?
Lithuanian[lt]
Kodėl mes amžinai ginčijamės?
Malagasy[mg]
Maninona àry Izahay no Mifamaly Foana?
Macedonian[mk]
Зошто постојано се караме?
Maltese[mt]
Għala Dejjem Nargumentaw?
Burmese[my]
မိဘတွေနဲ့ တစ်ချိန်လုံး စကားများနေတာ ဘာကြောင့်လဲ
Norwegian[nb]
Hvorfor må vi alltid krangle?
Dutch[nl]
Waarom hebben we altijd ruzie?
Northern Sotho[nso]
Ke ka Baka La’ng re Dula re Ngangišana?
Nyanja[ny]
N’chifukwa Chiyani Ndimangokhalira Kukangana ndi Makolo Anga?
Polish[pl]
Dlaczego ciągle się kłócimy?
Portuguese[pt]
Por que estamos sempre discutindo?
Rundi[rn]
Kubera iki twama mu mpari?
Romanian[ro]
De ce ne certăm mereu?
Russian[ru]
Почему мы все время спорим?
Kinyarwanda[rw]
Kuki duhora dutongana?
Sinhala[si]
ඇයි අපි හැමතිස්සේම වාද කරන්නේ?
Slovak[sk]
Prečo sa stále hádame?
Slovenian[sl]
Zakaj se vedno prepiramo?
Shona[sn]
Nei Tichingogara Tichiitisana Nharo?
Albanian[sq]
Pse grindemi gjithnjë?
Serbian[sr]
Zašto se stalno svađamo?
Southern Sotho[st]
Ke Hobane’ng ha re Lula re Ngangisana?
Swedish[sv]
Varför bråkar vi hela tiden?
Swahili[sw]
Kwa Nini Sikuzote Tunabishana?
Congo Swahili[swc]
Kwa Nini Sikuzote Tunabishana?
Thai[th]
ทําไม ฉัน กับ พ่อ แม่ เถียง กัน อยู่ เรื่อย?
Turkmen[tk]
Biz näme üçin elmydama dawalaşýarys?
Tagalog[tl]
Bakit Lagi Kaming Nagtatalo?
Tswana[tn]
Ke Eng fa Re Nna re Omana?
Turkish[tr]
Neden Hep Tartışıyoruz?
Tsonga[ts]
Ha Yini Ndzi Tshamela Ku Holova Ni Vatswari Va Mina?
Ukrainian[uk]
Чому ми завжди сваримося?
Venda[ve]
Ndi Ngani Ri Tshi Dzulela U Semana?
Vietnamese[vi]
Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?
Xhosa[xh]
Kutheni Sisoloko Sixambulisana Nje?
Yoruba[yo]
Kí Nìdí Témi Àtàwọn Òbí Mi Fi Máa Ń Bára Wa Jiyàn?
Chinese[zh]
为什么我常常跟爸妈吵架?
Zulu[zu]
Kungani Sihlale Siphikisana?