Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
RLB_108При евентуален опит за саботиране функцията, свързана със сигурността, трябва да генерира отчет за анализ, а датчикът за движение трябва да извърши следното: (определя се от производителя).
Czech[cs]
Ve výše popsaném případě musí SEF generovat záznam auditu a snímač pohybu musí: (definuje výrobce).
Danish[da]
I ovennævnte tilfælde skal sikkerhedsfunktionen oprette en revisionspost, og bevægelsesføleren skal: (angives af fabrikanten).
German[de]
In vorgenannten Fall erstellt die SEF ein Auditprotokoll und wird der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber ... (vom Hersteller noch festzulegen).
Greek[el]
Στην ως άνω αναφερόμενη περίπτωση, η SEF παράγει εγγραφή ανεξάρτητου ελέγχου και ο αισθητήρας κίνησης: (θα προσδιοριστεί από τον κατασκευαστή).
English[en]
In the case described above, the SEF shall generate an audit record and the motion sensor shall: (TBD by manufacturer).
Spanish[es]
En el caso arriba descrito, la función SEF deberá generar un registro de auditoría y el sensor de movimiento deberá: (a discreción del fabricante).
Estonian[et]
Eespool kirjeldatud juhul loob turbetagamisfunktsioon sündmuse auditikirje ja liikumisandur: (tootja määratleb hiljem).
Finnish[fi]
Edellä kuvatussa tapauksessa SEF-toiminnon on luotava seurantatietue ja liiketunnistimen on (valmistajan määriteltävissä).
French[fr]
Dans l'éventualité d'une tentative de sabotage, la fonction dédiée à la sécurité générera un rapport d'analyse et le détecteur de mouvement procédera à l'intervention suivante: (à définir par le fabricant).
Hungarian[hu]
A fent leírt esetben az SEF egy elemzési tételt generál, és a mozgásérzékelő a következő beavatkozást végzi el: (a gyártó által meghatározandó).
Italian[it]
Nel caso sopra descritto, la SEF genera una registrazione di verifica e il sensore di movimento: (TBD dal fabbricante).
Lithuanian[lt]
Pirmiau nurodytu atveju SEF turi sugeneruoti audito įrašą, o judesio jutiklis - (nustato gamintojas).
Latvian[lv]
Šādā gadījumā aizsardzības funkcija par notikumu ģenerē kontroles ierakstu, bet kustības sensors: (jādefinē ražotājam).
Dutch[nl]
In het bovengenoemde geval moet de SEF een auditregistratie genereren en moet de bewegingsopnemer: (TBD door de fabrikant).
Portuguese[pt]
No caso supra, a SEF deve gerar um registo de auditoria e o sensor de movimentos deve: (TBD pelo fabricante).
Romanian[ro]
RLB_108În cazul anterior, funcția de garantare a securității generează o înregistrare de audit a evenimentului, iar senzorul de mișcare acționează astfel: (TBD de către producător).
Slovak[sk]
V prípade popísanom vyššie, SEF generuje auditný záznam a snímač pohybu: (určí výrobca).
Slovenian[sl]
V zgoraj opisanih primerih mora SEF oblikovati revizijski zapis in zaznavalo gibanja mora: (določi proizvajalec).
Swedish[sv]
I fallet ovan skall säkerhetsfunktionerna generera en granskningsregistrering och rörelsesensorn skall (skall definieras av tillverkaren).