Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die baarmoeder gou ná die bevalling saamtrek, is dit minder waarskynlik dat langdurige bloeding sal plaasvind.
Amharic[am]
የእናቲቱ ማኅፀን ወዲያው እንደወለደች መኮማተሩ ደግሞ ረዘም ላለ ጊዜ ደም እንዳይፈሳት ይረዳል።
Arabic[ar]
وعندما يتقلَّص الرحم بسرعة بعد الولادة، يكون النزف الطويل الامد مرجَّحا اقل.
Cebuano[ceb]
Kon mokipos dayon ang matris human manganak, walay posibilidad nga magdugay ang pagdugo.
Czech[cs]
Jestliže se děloha stáhne okamžitě po porodu, je méně pravděpodobné, že dojde k déle trvajícímu krvácení.
Danish[da]
Desuden får oxytocin livmoderen til at trække sig sammen, hvilket mindsker risikoen for vedvarende blødning efter fødselen.
German[de]
Kommt es bald nach der Geburt zur Kontraktion der Gebärmutter, ist eine langanhaltende Blutung weniger wahrscheinlich.
Ewe[ee]
Ne vidzidɔ la miã kaba le via dzidzi vɔ megbe la, ana be ʋu manɔ sisim le dadaa ŋu eteƒe nadidi o.
Greek[el]
Όταν η μήτρα συσπάται κατάλληλα μετά τη γέννα, είναι λιγότερο πιθανό να παρουσιαστεί παρατεταμένη αιμορραγία.
English[en]
When the uterus contracts promptly after delivery, prolonged bleeding is less likely.
Spanish[es]
Cuando este se contrae poco después del parto, hay menos probabilidades de que se prolonguen las hemorragias.
French[fr]
Lorsque cette contraction se produit rapidement après l’accouchement, une hémorragie prolongée est moins à craindre.
Hebrew[he]
כשהרחם מתכווץ מיד לאחר הלידה, פוחת הסיכוי לדימום ממושך.
Hindi[hi]
जब गर्भाशय प्रसूति के बाद तुरन्त सिकुड़ जाता है, दीर्घकालीन रक्त-स्राव की संभावना कम हो जाती है।
Hungarian[hu]
Ha a méh a szülés után azonnal összehúzódik, kisebb a valószínűsége a tartós vérzésnek.
Indonesian[id]
Bila rahim menciut segera setelah melahirkan, kecil kemungkinan terjadi pendarahan yang berkepanjangan.
Iloko[ilo]
No ti aanakan kumbet a dagus kalpasan ti panagpasngay, saan unay a mabayag ti panagpadara.
Italian[it]
Una rapida contrazione dell’utero dopo il parto rende meno probabili emorragie prolungate.
Korean[ko]
출산 후 즉시 자궁이 수축되면 출혈이 지속될 가능성이 줄어든다.
Lingala[ln]
Ntango matrice ekangami nokinoki nsima na kobotama ya mwana, makila makobima ntango molai mingi te.
Macedonian[mk]
Кога матката контрахира брзо после породувањето, помала е веројатноста за продолжено крварење.
Malayalam[ml]
പ്രസവത്തിനുശേഷം ഗർഭാശയം വേഗത്തിൽ സങ്കോചിക്കുമ്പോൾ നീണ്ടകാലത്തേക്കുള്ള രക്തസ്രാവത്തിനു സാധ്യത കുറവാണ്.
Marathi[mr]
प्रसूतीनंतर लगेचच गर्भाशयाचे आकुंचन झाल्यास, दीर्घकाळापर्यंत रक्तस्त्राव होण्याची शक्यता कमी असते.
Norwegian[nb]
Når livmoren trekker seg sammen like etter fødselen, er det mindre sannsynlig at moren vil ha langvarige blødninger.
Dutch[nl]
Wanneer de baarmoeder na de bevalling prompt krimpt, is er minder kans op langdurige bloedingen.
Portuguese[pt]
Quando o útero se contrai prontamente após o parto, é menos provável ocorrer uma hemorragia prolongada.
Romanian[ro]
Dacă uterul se contractă imediat după naştere, este mai puţin probabil ca hemoragia să fie de durată.
Slovak[sk]
Keď sa maternica po pôrode rýchle stiahne, je menšia pravdepodobnosť dlhodobého krvácania.
Slovenian[sl]
Ko se maternica takoj po porodu skrči na normalno velikost, se zmanjša možnost krvavenja.
Serbian[sr]
Kada se materica pravilno kontrahuje posle porođaja, produženo krvarenje je manje verovatno.
Swedish[sv]
När livmodern drar ihop sig snabbt, minskar risken för långvariga blödningar.
Swahili[sw]
Mji wa mimba unapopungua bila kukawia baada ya kujifungua mtoto, uwezekano wa kutokwa damu kwa muda mrefu huwa mdogo.
Tamil[ta]
பிள்ளைப்பேற்றிற்குப் பிறகு தாமதமின்றி கருப்பை சுருங்கும்போது, நீண்டகால இரத்தக் கசிவிற்கான வாய்ப்புக் குறைகிறது.
Telugu[te]
ప్రసవించిన వెంటనే గర్భాశయం సంకోచించినట్లయితే, దీర్ఘకాల రక్తస్రావం తగ్గిపోతుంది.
Tagalog[tl]
Kapag umurong agad ang matris pagkapanganak, maaasahan na hindi gaanong duduguin.
Zulu[zu]
Lapho isibeletho sifinyela ngokushesha ngemva kokubeletha, ukopha okuthatha isikhathi eside cishe akwenzeki.