Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het vir my gesê dat ek om 9:00 vm. die volgende Dinsdag by sy kantoor by die barakke moes wees.
Arabic[ar]
وطلب مني ان اكون في مكتبه في الثُكن في الساعة ٠٠:٩ قظ يوم الثلاثاء التالي.
Cebuano[ceb]
Giingnan niya ako nga moadto sa iyang opisina sa baraks sa alas 9:00 s.b. sa sunod Martes.
Danish[da]
Vi aftalte at jeg den følgende tirsdag, klokken ni om morgenen, skulle møde på hans kontor på kasernen.
German[de]
Er erwähnte, daß er am nächsten Dienstag um 9 Uhr in seinem Büro in der Kaserne sei.
Greek[el]
Μου είπε να πάω στο γραφείο του, στο στρατώνα, στις 9.00 π.μ. την επόμενη Τρίτη.
English[en]
He told me to be at his office at the barracks at 9:00 a.m. the next Tuesday.
Spanish[es]
Me dijo que estuviera en su oficina del campamento a las nueve de la mañana el martes siguiente.
Finnish[fi]
Hän käski minua tulemaan toimistoonsa kasarmiin aamulla kello 9.00 seuraavana tiistaina.
French[fr]
Il m’a donné rendez-vous à son bureau à 9 heures le mardi suivant.
Hiligaynon[hil]
Ginsingganan niya ako nga kadtuan sia sa iya opisina sa kuwartel sa alas 9:00 s.a. sang masunod nga Martes.
Croatian[hr]
Spomenuo je da će idućeg utorka u 9 sati biti u svom uredu u kasarni.
Hungarian[hu]
Azt mondta, a következő kedd reggel 9 órakor menjek el az irodájába, a barakkba.
Italian[it]
Mi disse di venire nel suo ufficio in caserma alle nove del mattino del martedì seguente.
Japanese[ja]
そして次の火曜日の朝9時に,兵舎内の自分の事務所に来るようにと言いました。
Korean[ko]
대령은 다음주 화요일 오전 9시에 병영에 있는 자신의 사무실로 와달라고 말하더군요.
Malagasy[mg]
Nomeny fotoana ho any amin’ny biraony aho ny talata nanaraka tamin’ny 9 ora maraina.
Burmese[my]
သူက လာမည့်အင်္ဂါနေ့မှာ တပ်ထဲက သူ့ရဲ့ရုံးခန်းသို့ နံနက် ၉:၀၀ နာရီလာခဲ့ဖို့မှာတယ်။
Norwegian[nb]
Han sa at jeg skulle komme på kontoret hans på kasernen klokken ni den følgende tirsdag.
Dutch[nl]
Hij zei me dat ik de volgende dinsdag om 9 uur v.m. op zijn kantoor in de barakken moest zijn.
Nyanja[ny]
Iye anandiuza ine kukhala pa ofesi yake m’malo a asilikali a nkhondowo pa 9:00 a.m.
Polish[pl]
Powiedział, abym w następny wtorek przyszła na godzinę 9.00 do jego biura w koszarach.
Portuguese[pt]
Disse-me para estar no seu gabinete no quartel às 9 da manhã, na terça-feira seguinte.
Slovenian[sl]
Omenil je, da bo naslednji torek ob devetih dopoldan v svoji pisarni v vojašnici.
Southern Sotho[st]
A mpolella hore ka Labobeli le tlang ka 9:00 hoseng ke be ke le ofising ea hae liahelong tsa sesole.
Swedish[sv]
Han sade att jag skulle infinna mig på hans kontor på kasernområdet klockan nio följande tisdag.
Swahili[sw]
Aliniambia niwe kwenye ofisi yake kwenye makao ya askari saa 3:00 asubuhi.
Tagalog[tl]
Sinabi niyang ako’y naroon na sana sa kaniyang tanggapan sa baraks sa alas-9 n.u. sa susunod na Martes.
Tswana[tn]
O ne a mpolelela gore ke tle kwa ofising ya gagwe kwa dikampeng ka Labobedi yo o latelang ka 9:00 mo mosong.
Tsonga[ts]
U ndzi byele leswaku ndzi va ehofisini ya yena egoveleni hi 9:00 a.m. hi Ravumbirhi la landzelaka.
Vietnamese[vi]
Ông nói cho tôi biết Thứ Ba tuần sau nữa ông sẽ có mặt tại văn phòng trại lính lúc 9 giờ sáng.
Xhosa[xh]
Wandixelela ukuba ndifike eofisini yakhe kwindawo ehlala amajoni ngeyesi-9:00 a.m. ngoLwesibini weveki elandelayo.
Zulu[zu]
Wangitshela ukuthi ngifike ehhovisi lakhe elisebhalekisi ngo-9:00 ekuseni ngoLwesibili olulandelayo.