Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهما مجرد ملعقتين في درج مليء بالسكاكين.
Bulgarian[bg]
И двамата бяха като лъжици в чекмедже, пълно с ножове.
Bosnian[bs]
Ta dvojica bila su par kašika u ladici punoj noževa.
Czech[cs]
Ti dva byli pár lžiček v zásuvce plné nožů.
Danish[da]
De to var et par skeer i en skuffe fyldt med knive.
Greek[el]
Ήταν 2 κουτάλια σε ένα συρτάρι γεμάτο μαχαίρια
English[en]
Those two were a couple of spoons in a drawer full of knives.
Spanish[es]
Eran dos cucharas en un cajón lleno de cuchillos.
Persian[fa]
اون دوتا تو کشوی پر از چاقو در حد دوتا قاشق بودن
Finnish[fi]
Ne kaksi olivat kuin pari lusikkaa veitsilaatikossa.
Hebrew[he]
שני אלה היו זוג של כפיות במגירה מלאה בסכינים.
Croatian[hr]
Ta dvojica su par žličica u ladici pun noževa.
Indonesian[id]
Kedua punya beberapa sendok di laci penuh pisau.
Macedonian[mk]
И двајцата беа како лажици во фиока, полна со ножеви.
Dutch[nl]
Die twee waren een paar lepels in een lade vol met messen.
Portuguese[pt]
Esses eram duas colheres numa gaveta cheia de facas.
Romanian[ro]
Cei doi au fost un cuplu de linguri într-un sertar plin de cuţite.
Russian[ru]
Они были как пара ложек в ящике, полном ножей.
Slovak[sk]
Tí dvaja boli ako pár lyžíc v šuflíku plnom nožov.
Serbian[sr]
Њих двоје су неколико кашика у фиоци пуном ножева.
Swedish[sv]
De två var inte starka nog för det här stället.
Turkish[tr]
Onlar bıçak dolu bir bir çekmecedeki kaşıklardı sadece.