Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. وشابة صغيرة جداً تتطلع إليَّ وتبتسم
Bulgarian[bg]
Едно младо момиче ме поглежда и се усмихва.
Bosnian[bs]
Vrlo mlada djevojka me gleda... I smiješi se.
Czech[cs]
Mladičká dívka se na mě podívá a usměje se.
Danish[da]
En meget ung pige kigger på mig, og smiler.
German[de]
Ein junges Mädchen sieht mich an... und lächelt.
Greek[el]
Μια πολύ νέα κοπέλα με κοιτάζει και μου χαμογελάει.
English[en]
A very young girl looks at me and smiles.
Spanish[es]
Una chica muy joven me mira y sonríe.
Estonian[et]
Väga noor tüdruk vaatab mind ja naeratab.
Persian[fa]
يه دختر خيلي جوان به من نگاه مي کنه و لبخند ميزنه.
Finnish[fi]
Nuori tyttö katsoo minua ja hymyilee.
French[fr]
Une très jeune fille me regarde... et sourit.
Hebrew[he]
נערה צעירה מאוד מסתכלת עליי... ומחייכת.
Croatian[hr]
Pogleda me vrlo mlada djevojka i osmjehne se.
Hungarian[hu]
Egy nagyon fiatal lány rám néz, aztán mosolyog.
Indonesian[id]
Seorang gadis muda belia menatapku dan tersenyum.
Icelandic[is]
Ung stúlka lítur á mig og brosir.
Italian[it]
Una ragazza molto giovane mi guarda e mi sorride.
Macedonian[mk]
Многу млада девојка ме гледа и се смее.
Dutch[nl]
Een jong meisje kijkt naar me en lacht.
Polish[pl]
Młodziutka dziewczyna patrzy na mnie i... uśmiecha się.
Portuguese[pt]
Uma moça muito jovem olha para mim e sorri.
Romanian[ro]
O fată foarte tânără se uită la mine şi zâmbeşte.
Russian[ru]
Молодая девушка посмотрела на меня и улыбнулась.
Slovenian[sl]
Zelo mlado dekle me pogleda in se nasmehne.
Albanian[sq]
Një vajzë shumë e re më shikon dhe buzëqesh.
Serbian[sr]
Jako mlada devojka me gleda... I smeje se.
Swedish[sv]
En väldigt ung flicka tittar på mig och ler.
Thai[th]
และมีสาวน้อยคนนึงมองมา พร้อมกับโปรยยิ้ม
Turkish[tr]
Genç bir kız bana bakıyor, ve gülümsüyor.
Vietnamese[vi]
Một cô gái trẻ nhìn tôi và mỉm cười.