Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приветства проекта, озаглавен „Полезни изкопаеми от морските дълбини в региона на Тихоокеанските острови: правна и фискална рамка за устойчиво управление на ресурсите“, финансиран от Европейския съюз по линия на 10-ия Европейски фонд за развитие (ЕФР) и осъществяван от Секретариата на Тихоокеанската общност (SPC), и призовава за научни проучвания и оценки на възможностите и рисковете, свързани с миннодобивни дейности на морското дъно, тяхното пряко и косвено въздействие върху околната среда и тяхната рентабилност;
Czech[cs]
vítá projekt nazvaný „Nerostné suroviny na mořském dně v oblasti tichomořských ostrovů: právní a fiskální rámec pro udržitelné řízení zdrojů“, financovaný Evropskou unií v rámci 10. Evropského rozvojového fondu (ERF) a provedený sekretariátem Tichomořského společenství (STS), a vyzývá k provedení vědeckých studií a hodnocení týkajících se příležitostí a rizik pro těžební činnosti na mořském dně, jejich přímého a nepřímého dopadu na životní prostředí a jejich nákladové efektivnosti;
Danish[da]
bifalder projektet »Havbundsmineraler i Stillehavsområdet: lovgivningsmæssige og skattemæssige rammer for en bæredygtig ressourceforvaltning«, der finansieres af EU under den 10. Europæiske Udviklingsfond (EUF) og gennemføres af »Secretariat of the Pacific Community« (SPC), og opfordrer til, at der udarbejdes videnskabelige studier og evalueringer af muligheder og risici i forbindelse med havbundsminedrift, de direkte og indirekte konsekvenser for miljøet samt omkostningseffektiviteten heraf;
German[de]
begrüßt das Projekt „Deep Sea Minerals in the Pacific Islands Region: a Legal and Fiscal Framework for Sustainable Resource Management“ (Tiefseemineralien in der Region der Pazifischen Inseln: ein rechtlicher und steuerlicher Rahmen für nachhaltige Ressourcenbewirtschaftung), das von der Europäischen Union im Rahmen des 10. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) finanziert und vom Sekretariat der Pazifischen Gemeinschaft (SPC) umgesetzt wird, und fordert wissenschaftliche Studien und Bewertungen zu den Chancen und Risiken von Bergbauaktivitäten am Meeresboden, zu deren direkten und indirekten Auswirkungen auf die Umwelt und zum Kosten-Nutzen-Verhältnis;
Greek[el]
χαιρετίζει το πρόγραμμα με τίτλο «Deep Sea Minerals in the Pacific Islands Region: a Legal and Fiscal Framework for Sustainable Resource Management» (Ορυκτά βαθέων υδάτων στην περιφέρεια των Νήσων του Ειρηνικού: ένα νομικό και δημοσιονομικό πλαίσιο για βιώσιμη διαχείριση των πόρων), το οποίο χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο του 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) και υλοποιείται από τη Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού, και ζητεί την εκπόνηση επιστημονικών μελετών και αξιολογήσεων σχετικά με τις ευκαιρίες και τους κινδύνους που ενέχουν οι εξορυκτικές δραστηριότητες στον θαλάσσιο βυθό, τον άμεσο και έμμεσο αντίκτυπο που έχουν στο περιβάλλον και την οικονομική αποδοτικότητά τους·
English[en]
Welcomes the project entitled ‘Deep Sea Minerals in the Pacific Islands Region: a Legal and Fiscal Framework for Sustainable Resource Management’, funded by the European Union under the 10th European Development Fund (EDF) and implemented by the Secretariat of the Pacific Community (SPC), and calls for scientific studies and evaluations regarding the opportunities and risks of seabed mining activities, their direct and indirect impact on the environment and their cost-effectiveness;
Spanish[es]
Acoge favorablemente el proyecto titulado «Deep Sea Minerals in the Pacific Islands Region: a Legal and Fiscal Framework for Sustainable Resource Management», financiado por la Unión Europea con cargo al 10o Fondo Europeo de Desarrollo (FED) y ejecutado por la Secretaría de la Comunidad del Pacífico, y pide que se realicen evaluaciones y estudios científicos respecto a las oportunidades y los riesgos que presentan las actividades mineras submarinas, sus efectos directos e indirectos en el medio ambiente y su rentabilidad;
Estonian[et]
tunneb heameelt projekti „Deep Sea Minerals in the Pacific Islands Region: a Legal and Fiscal Framework for Sustainable Resource Management” üle, mida rahastas Euroopa Liit kümnendast Euroopa Arengufondist ja mille viis ellu Vaikse ookeani ühenduse sekretariaat, ning nõuab teadusuuringuid ja teaduslikke hinnanguid meremaardlate kaevandamisega seotud võimaluste ja riskide kohta, selle otsese ja kaudse keskkonnamõju ja kulutõhususe kohta;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä Euroopan unionin 10. kehitysrahaston (EKR) rahoittamaa ja Tyynenmeren yhteisön sihteeristön toteuttamaa hanketta ”Deep Sea Minerals in the Pacific Islands Region: a Legal and Fiscal Framework for Sustainable Resource Management”, joka koskee Tyynenmeren saarten alueen syvänmeren mineraaleihin liittyviä oikeudellisia ja rahoituksellisia puitteita luonnonvarojen kestävää käyttöä varten; kehottaa tekemään tieteellisiä tutkimuksia ja arvioita merenpohjan poraustoiminnan mahdollisuuksista ja riskeistä sekä niiden suorista ja epäsuorista ympäristövaikutuksista ja kustannustehokkuudesta;
French[fr]
salue le projet intitulé «Les ressources minérales en eau profonde dans la région des îles du Pacifique: un cadre juridique et budgétaire pour une gestion durable», financé par l'Union européenne au titre du dixième Fonds européen de développement (FED) et mis à exécution par le Secrétariat général de la Communauté du Pacifique; préconise la réalisation d'études et d'évaluations sur les perspectives et les risques des activités d'exploitation minière des fonds marins, l'incidence directe et indirecte de celles-ci sur l'environnement ainsi que leur intérêt économique;
Croatian[hr]
pozdravlja projekt naslovljen „Dubokomorski minerali u regiji Pacifičkih otoka: zakonski i fiskalni okvir za održivo upravljanje resursima”, koji financira Europska unija iz 10. Europskog razvojnog fonda (EDF) i provodi Tajništvo pacifičke Zajednice (SPC), te poziva na provedbu znanstvenih studija i procjena prilika i opasnosti rudarskih aktivnosti na morskom dnu, njihova izravnog i neizravnog učinka na okoliš te njihove isplativosti;
Hungarian[hu]
üdvözli a „Mélytengeri ásványok a csendes-óceáni szigetvilágban: az erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodás jogi és fiskális kerete” című projektet, amelyet az Európai Unió finanszíroz a 10. Európai Fejlesztési Alap (EFA) égisze alatt, és a Csendes-óceáni Közösség Titkársága hajt végre, továbbá felszólít tudományos felmérések és értékelések elvégzésére a tengerfenéki bányászati tevékenységekhez fűződő lehetőségekről és kockázatokról, valamint e tevékenységek közvetlen és közvetett környezeti hatásairól és költséghatékonyságáról;
Italian[it]
accoglie con favore il progetto dal titolo «Deep Sea Minerals in the Pacific Islands Region: a Legal and Fiscal Framework for Sustainable Resource Management» (Le risorse minerarie in acque profonde nella regione delle isole del Pacifico: un quadro giuridico e di bilancio per una gestione sostenibile), finanziato dall'Unione Europea nell'ambito del 10o Fondo europeo di sviluppo (FES) e realizzato dal Segretariato della Comunità del Pacifico (SPC); invita a realizzare studi scientifici e valutazioni riguardanti le opportunità e i rischi delle attività minerarie nei fondali marini, il loro impatto diretto e indiretto sull'ambiente e il loro rapporto costi-benefici;
Lithuanian[lt]
teigiamai vertina iš 10-ojo Europos plėtros fondo (EPF) Europos Sąjungos finansuojamą ir Ramiojo vandenyno bendrijos sekretoriato įgyvendinamą projektą „Jūros gelmių mineralai Ramiojo vandenyno salų regione: teisinė ir fiskalinė tausaus išteklių valdymo sistema“ ir ragina atlikti jūros dugno kasybos veiklos galimybių ir rizikos, jos tiesioginio ir netiesioginio poveikio aplinkai ir jos išlaidų efektyvumo mokslinius tyrimus ir vertinimus;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē projektu “Dziļjūras derīgie izrakteņu Klusā okeāna salu reģionā – tiesiskais un fiskālais regulējums resursu ilgtspējīgai pārvaldībai”, ko finansē Eiropas Savienība no 10. Eiropas Attīstības fonda (EAF) un īsteno Klusā okeāna Kopienas sekretariāts, un aicina veikt zinātniskus pētījumus un izvērtējumus saistībā ar dziļjūras izrakteņu ieguves darbību sniegtajiem ieguvumiem un riskiem, šādu darbību tiešo un netiešo ietekmi uz vidi un izmaksu efektivitāti;
Maltese[mt]
Tilqa’ l-proġett intitolat “Minerali tal-Baħar Fond fir-Reġjun tal-Gżejjer tal-Paċifiku: Qafas legali u Fiskali għall-Ġestjoni Sostenibbli tar-Riżorsi”, iffinanzjat mill-Unjoni Ewropea taħt l-10 Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) u implimentat mis-Segretarjat tal-Komunità tal-Paċifiku (SPC), u titlob għal studji xjentifiċi u evalwazzjonijiet rigward l-opportunitajiet u r-riskji ta’ attivitajiet ta’ estrazzjoni f’qiegħ il-baħar, l-impatt dirett u indirett tagħhom fuq l-ambjent u l-kosteffikaċja tagħhom;
Dutch[nl]
is verheugd over het project getiteld „Deep Sea Minerals in the Pacific Islands Region: a Legal and Fiscal Framework for Sustainable Resource Management”, gefinancierd door de Europese Unie uit het tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) en uitgevoerd door het Secretariaat van de Pacifische Gemeenschap (SPC), en verzoekt om wetenschappelijke studies en beoordelingen met betrekking tot de mogelijkheden en risico's van mijnbouwactiviteiten op de zeebodem, de rechtstreekse en onrechtstreekse gevolgen hiervan voor het milieu en de kosteneffectiviteit ervan;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje projekt zatytułowany „Minerały z głębokiego dna morskiego w regionie wysp Pacyfiku: ramy prawne i budżetowe zrównoważonego zarządzania zasobami” („Deep Sea Minerals in the Pacific Islands Region: a Legal and Fiscal Framework for Sustainable Resource Management”), sfinansowany przez Unię Europejską w ramach dziesiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) i zrealizowany przez Sekretariat Wspólnoty Pacyfiku (SWP), oraz wzywa do przeprowadzenia badań naukowych oraz oceny szans i zagrożeń wynikających z działalności w zakresie wydobycia z dna morskiego, a także oceny jej bezpośredniego i pośredniego wpływu na środowisko oraz jej opłacalności;
Portuguese[pt]
Acolhe com agrado o projeto intitulado «Minerais dos fundos marinhos na região das ilhas do Pacífico — um quadro jurídico e fiscal para a gestão sustentável dos recursos naturais», financiado pela União Europeia no âmbito do 10.o Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED) e aplicado pelo Secretariado da Comunidade do Pacífico (SCP), e apela à realização de estudos científicos e de avaliações referentes às oportunidades e aos riscos das atividades de extração de minerais do fundo do mar, ao seu impacto direto e indireto no ambiente e à sua relação custo/eficácia;
Romanian[ro]
salută proiectul intitulat „Minereurile de pe fundul mării din regiunea insulelor din Pacific: un cadru juridic și fiscal pentru gestionarea durabilă a resurselor”, finanțat de Uniunea Europeană în temeiul celui de-al 10-lea Fond european de dezvoltare (FED și pus în aplicare de Secretariatul Comunității din Pacific (SPC), și solicită realizarea unor studii și evaluări științifice privind oportunitățile și riscurile activităților de exploatare a fundului mărilor, impactul lor direct și indirect asupra mediului și eficacitatea lor din punctul de vedere al costurilor;
Slovak[sk]
víta projekt s názvom Nerastné suroviny na morskom dne v regióne tichomorských ostrovov: právny a fiškálny rámec udržateľného riadenia zdrojov, financovaný Európskou úniou v rámci 10. Európskeho rozvojového fondu (ERF) a vykonávaný Sekretariátom Tichomorského spoločenstva (SPC), a vyzýva na vypracovanie vedeckých štúdií a hodnotení v súvislosti s možnosťami a rizikami ťažobných činností na morskom dne, ich priamom a nepriamom vplyve na životné prostredie a ich nákladovej účinnosti;
Slovenian[sl]
pozdravlja projekt z naslovom „Deep Sea Minerals in the Pacific Islands Region: a Legal and Fiscal Framework for Sustainable Resource Management“ (Globokomorske rudnine v regiji tihomorskih otokov: pravni in finančni okvir za trajnostno upravljanje z viri), ki ga financira Evropska unija v okviru 10. Evropskega razvojnega sklada, izvaja pa ga Sekretariat tihomorske skupnosti, ter poziva k znanstvenim študijam in ocenam priložnosti in tveganj, povezanih z dejavnostmi globokomorskega rudarjenja, njihovim neposrednim in posrednim učinkom na okolje in stroškovno učinkovitostjo;
Swedish[sv]
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen välkomnar projektet Deep Sea Minerals in the Pacific Islands Region: a Legal and Fiscal Framework for Sustainable Resource Management, som grundades av EU inom ramen för den tionde europeiska utvecklingsfonden och genomfördes av Stillahavsgemenskapens sekretariat, och efterlyser vetenskapliga studier om och utvärderingar av möjligheterna och riskerna med utvinning av havsbotten, dess direkta och indirekta inverkan på miljön och dess kostnadseffektivitet.