Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Η προειδοποίηση του Roskomnadzor είναι απάντηση στη δικαστική απόφαση του Φεβρουαρίου 2015 στο Αστραχάν, η οποία αποφάσισε πώς το άρθρο της εφημερίδας περιέχει “προπαγάνδα για φορολογικά εγκλήματα όσον αφορά την νομιμοποίηση (ξέπλυμα μαύρου χρήματος) εισοδήματος που αποκτήθηκε με εγκληματικές ενέργειες και ότι “επηρεάζει αρνητικά την νομική συνείδηση των πολιτών”.
English[en]
Roskomnadzor's warning is a response to a February 2015 court decision in Astrakhan, which determined that Zuckerberg Pozvonit‘s article contains “the propaganda of tax crimes in the area of legalizing [money laundering] income obtained in a criminal way” and “has a negative impact on the legal consciousness of citizens.”
Spanish[es]
La advertencia de Roskomnadzor fue en respuesta de una decisión de la corte en Astrakhan en febrero de 2015, en donde se determinó que el artículo de Zuckerberg Pozvonit contenía “propaganda de crímenes fiscales [lavado de dinero] en el área de legalización de ingresos obtenidos de forma criminal” y “tiene un impacto negativo en la conciencia legal de los ciudadanos”.
French[fr]
L'avertissement de Roskomnadzor suit une décision du tribunal d'Astrakhan en février 2015, qui jugeait que l'article de Zuckerberg Pozvonit contenait de “la propagande pour les délits fiscaux dans le domaine de la légalisation [le blanchiment d'argent] de fonds obtenus par des voies délictueuses” et “avait un impact négatif sur la conscience juridique des citoyens.”
Korean[ko]
연방감시국은 아스트라한 지방법원에서 지난 2015년 2월 내린 결정에 따라 이번 결정을 내렸다. 아스트라한 지방법원에서는 주커버그 포즈보닛이 게재한 기사가 “불법적인 경로로 얻은 수입을 합법적으로 세탁할 방법을 소개하여 탈세 범죄를 홍보”하는 내용이 들어 있어서 “시민 준법의식에 부정적으로 영향을 미친다”고 판단했다.
Malagasy[mg]
Ity fampitandreman'ny Roskomnadzor ity dia noho ny didim-pitsarana tao Astrakhan tamin'ny volana Febroary 2015, izay nilaza ny lahatsoratry ny Zuckerberg Pozvonit fa ahitana “fampielezana ny heloka amin'ny hetra eo amin'ny sehatra fampidirana ho ara-dalàna ny [famotsiam-bola] azo tamin'ny fomban-jiolahy” ary “misy fiantraikany ratsy eo amin'ny feon'ny fieritreretan'ny olom-pirenena manoloana ny lalàna”