Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأسلاك مثنية كأن أحدهم يعبر خلالها
Bulgarian[bg]
Оградата е повдигната, някой е минал от тук.
Czech[cs]
Drát je ohnutý, jako by tady někdo prolezl.
Danish[da]
Tråden er bøjet, som om en er gået igennem.
Greek[el]
Το σύρμα είναι λυγισμένο σαν κάποιος να πέρασε.
English[en]
Wire's bent up like somebody went through here.
Spanish[es]
De alambre doblado hacia arriba como si alguien pasó por aquí.
French[fr]
Les fils sont pliés comme si quelqu'un était passé par là.
Hebrew[he]
חוטי התיל עקומים כאילו מישהו עבר פה.
Croatian[hr]
Žica je svinuta kao da je netko prošao.
Hungarian[hu]
A drót fel van hajtva, mintha átmásztak volna alatta.
Indonesian[id]
Kawatnya membengkok seperti ada orang yang melaluinya.
Italian[it]
La rete e'stata piegata, come se qualcuno ci fosse passato sotto.
Norwegian[nb]
Ståltråden er bøyd, som om noen har gått gjennom.
Dutch[nl]
De draden zijn verbogen, alsof iemand erdoorheen is gegaan.
Polish[pl]
Siatka wygięta tak, jakby ktoś tędy przechodził.
Portuguese[pt]
A cerca está amassada, alguém passou por aqui.
Romanian[ro]
Wire'S îndoit în sus ca cineva a trecut pe aici.
Russian[ru]
Проволока согнута так, будто тут кто-то пролез.
Slovenian[sl]
Žica je zavita, ko da je šel nekdo skozi.
Swedish[sv]
Staketet är uppböjt här precis som om nån har gått igenom.
Turkish[tr]
Teller biri içinden geçmiş gibi duruyor.