Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
установяване и поддържане на стабилно капиталово съотношение и добър баланс;
Czech[cs]
vytvoření a udržování silné pozice s ohledem na kapitálový poměr a zdravé rozvahy,
Danish[da]
etablering og fastholdelse af en stærk kapitalkoefficient og en sund balance
German[de]
Aufbau und Aufrechterhaltung einer starken Position beim Eigenkapitalkoeffizienten und einer soliden Bilanz;
Greek[el]
δημιουργία και διατήρηση ισχυρής κεφαλαιακής θέσης και υγιούς ισολογισμού·
English[en]
Establishing and maintaining a strong capital ratio position and a healthy balance sheet;
Spanish[es]
Establecer y mantener una posición sólida de coeficiente de capital y un balance saneado
Estonian[et]
tugeva omavahendite suhtarvu ja elujõulise bilansi kehtestamine ja säilitamine;
Finnish[fi]
saavutetaan ja säilytetään hyvä pääomatilanne ja terve tase
French[fr]
l'obtention et le maintien d'une position forte en matière de fonds propres et d'un bilan sain;
Hungarian[hu]
erős tőkemegfelelési mutató és stabil mérleg elérése és fenntartása;
Italian[it]
creare e mantenere una situazione patrimoniale forte e un bilancio sano;
Lithuanian[lt]
sudaroma ir išlaikoma stipri kapitalo pakankamumo pozicija ir sveikas balansas;
Latvian[lv]
spēcīgas kapitāla rādītāja pozīcijas un labvēlīga bilances stāvokļa izveidošana un saglabāšana;
Maltese[mt]
It-twaqqif u ż-żamma ta' pożizzjoni ta' proporzjon kapitali b'saħħtu u karta tal-bilanċ b'saħħitha;
Dutch[nl]
een sterke kapitaalpositie en gezonde balans tot stand te brengen en te handhaven;
Polish[pl]
ustanowieniu i utrzymaniu wysokiego poziomu współczynnika kapitałowego oraz zdrowego bilansu;
Portuguese[pt]
Estabelecimento e manutenção de uma posição forte no que se refere ao rácio de fundos próprios e de um balanço sólido;
Romanian[ro]
stabilirea și menținerea unei poziții solide a ratei de capital și a unui bilanț solid;
Slovak[sk]
vybudovania a zachovania silnej kapitálovej pozície a zdravej súvahy;
Slovenian[sl]
vzpostavitvijo in ohranjanjem močnega položaja kapitalskega količnika in zdrave bilance stanja;
Swedish[sv]
Uppnå och upprätthålla en stark kapitalställning och sund balansräkning.