Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deskundiges beweer byvoorbeeld dat promiskuïteit dikwels ’n jeugdige se manier is om gevoelens van magteloosheid of ’n gebrek aan eiewaarde te bestry.
Czech[cs]
Odborníci například tvrdí, že promiskuita je obvykle způsob, jak mladý člověk bojuje proti pocitu bezmocnosti nebo nedostatku sebeúcty.
Danish[da]
Nogle eksperter hævder for eksempel at det er almindeligt at unge bekæmper følelsen af ’magtesløshed’ eller manglende selvrespekt ved at have mange løse seksuelle forhold.
German[de]
Experten behaupten zum Beispiel, daß Jugendliche durch Promiskuität häufig nur ein Gefühl der Machtlosigkeit oder ihr mangelndes Selbstwertgefühl überspielen möchten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι ειδικοί ισχυρίζονται ότι συνήθως οι νεαροί επιδίδονται σε ελεύθερες σεξουαλικές σχέσεις για να καταπολεμήσουν αισθήματα όπως η έλλειψη αυτοσεβασμού ή η αίσθηση ότι είναι ανίσχυροι.
English[en]
Experts claim, for example, that promiscuity is commonly a youth’s way to combat feelings of powerlessness or a lack of self-esteem.
Spanish[es]
Por ejemplo, ciertos peritos afirman que muchas veces el joven que se da a la promiscuidad sexual lo hace como medio de combatir sentimientos de debilidad o una falta de amor propio.
Finnish[fi]
Asiantuntijat väittävät esimerkiksi, että irralliset sukupuolisuhteet ovat tavallisesti nuoren tapa taistella voimattomuuden tunnetta tai itseluottamuksen puutetta vastaan.
French[fr]
Des spécialistes affirment par exemple que les jeunes se livrent souvent au vagabondage sexuel pour combattre un sentiment d’impuissance et le manque de respect de soi.
Hindi[hi]
उदाहरणार्थ, विशेषज्ञ दावा करते हैं, कि स्वच्छन्द सम्भोग साधारणतः एक युवक की विवशता और स्वाभिमानहीनता की भावनाओं का सामना करने का एक तरीक़ा है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga eksperto nagasiling, halimbawa, nga ang pagkasalamwanan amo ang kinaandan nga paagi sang pamatan-on sa pagbato sa balatyagon sang pagkawala sing mahimo ukon kakulang sing pagtahod sa kaugalingon.
Hungarian[hu]
Szakemberek pl. azt állítják, hogy a válogatás nélküli nemi kapcsolat egy ifjúnál kiváltja ’gyengesége’ tudatát vagy önbecsülésének elvesztését, ami ellen aztán küzdeni akar.
Icelandic[is]
Sérfræðingar halda til dæmis fram að lauslæti sé algeng leið hjá ungu fólki til að berjast gegn vanmetakennd eða lítilli sjálfsvirðingu.
Italian[it]
Gli esperti sostengono, ad esempio, che per un giovane la promiscuità sia comunemente un modo per combattere sentimenti di impotenza o una mancanza di fiducia in se stesso.
Korean[ko]
예를 들어, 전문가들의 말에 의하면, 청소년들이 무력감을 갖거나 자존심을 잃을 때 그에 대처하는 수단으로 흔히 난잡한 성행위를 택한다고 한다.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, ക്രമരഹിതമായ ലൈംഗികത പൊതുവെ ഒരു യുവാവിന്റെ അശക്തിയുടെയൊ ആത്മാഭിമാനത്തിന്റെയൊ വികാരത്തോട് പൊരുതുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമാണെന്ന് വിദഗ്ദ്ധർ അവകാശപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, विशेषज्ञ दावा करतात की, स्वैराचार हा युवकांचा सामान्य मार्ग आहे जो त्याला शक्तिहीनतेची भावना देण्यात किंवा स्वाभिमानाची कमतरता याकडे निरवितो.
Norwegian[nb]
Noen eksperter mener for eksempel at løse erotiske forbindelser ofte er et forsøk fra de unges side på å bekjempe en følelse av maktesløshet eller mangel på selvaktelse.
Dutch[nl]
Experts beweren bijvoorbeeld dat promiscuïteit gewoonlijk een manier is waarop een jongere gevoelens van machteloosheid of een gebrek aan zelfrespect bestrijdt.
Nyanja[ny]
Akatswiri amanena kuti, mwachitsanzo, chisembwere chiri njira yofala ya achichepere ya kuthetsera malingaliro a kupanda mphamvu kapena kusoweka kwa kudzilemekeza.
Polish[pl]
Eksperci utrzymują na przykład, że u podłoża rozwiązłości młodocianych często leży chęć przezwyciężenia poczucia bezradności lub braku szacunku dla samego siebie.
Portuguese[pt]
Entendidos afirmam, por exemplo, que a promiscuidade é comumente a maneira de o jovem combater sentimentos de incapacidade ou falta de amor próprio.
Romanian[ro]
De exemplu, specialiştii afirmă că metoda cea mai obişnuită folosită de adolescenţi pentru a–şi învinge sentimentul de neputinţă sau cel al lipsei de respect faţă de sine este de a recurge la imoralitate.
Russian[ru]
Эксперты, например, утверждают, что промискуитет обычно является путем борьбы молодежи с чувством бессилия или недостатком самоуважения.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, fai mai tagata popoto, o le faia o le talitane o le auala masani lea a talavou e faatautee atu ai i faalogona vaivai po o le leai o se faaaloalo ia te ia lava.
Shona[sn]
Nyanzvi dzinotaura, somuenzaniso, kuti utere kazhinji kazhinji inzira yepwere yokukurira nayo mirangariro yokusava nesimba kana kuti kushaikwa kwokuzviremekedza.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, litsebi li bolela hore ka tloaelo botekatse ke tsela ea mocha ea ho loantša maikutlo a hore ha a khone ho etsa lintho kapa a hore o hloka seriti.
Swedish[sv]
Experter hävdar till exempel att promiskuitet mycket ofta är en ung persons sätt att bekämpa känslor av vanmakt eller bristande självaktning.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஓர் இளைஞன் பலம் அல்லது சுயமதிப்புக் குறைவுபடுகையில் ஏற்படும் உணர்ச்சிகளை எதிர்த்துப் போராட வரையறையற்ற பாலுறவுகளில் ஈடுபடுவதே இளைஞர்களின் வழியாக இருப்பதாக நிபுணர்கள் தெரிவிக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga dalubhasa ay nagsasabi na ang pagkahandalapak ang siyang karaniwan nang paraan ng isang kabataan upang madaig ang damdamin ng kawalang-kapangyarihan o ng kakulangan ng pagpapahalaga sa sarili.
Tswana[tn]
Ka sekai, bomankge ba bolela gore gantsi boitsholo jo bo maswe ke tsela eo basha ba lwantshang maikutlo a go tlhoka thata kana a go tlhoka go nna le seriti ka yone.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vatshila va vula leswaku mpfangano wa rimbewu hi ntolovelo i ndlela ya muntshwa yo lwisana ni mintlhaveko leyi tsaneke kumbe ku pfumaleka ka ku titshemba.
Ukrainian[uk]
Наприклад, досвідчені кажуть, що молоді люди часто звертаються до неморальності, щоб боротись проти почуттів безсилля або браку поваги до себе.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iingcali zithi, ukuziphatha okuvakalala ngokwesini ngokuqhelekileyo kuyindlela ulutsha olulwa ngayo neemvakalelo zokungabi namandla okanye ukungazixabisi.
Chinese[zh]
例如,不少专家声称,性杂交通常是青少年用来抵消‘无能为力’之感或缺乏自尊的方法。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo ochwepheshe bathi, ukuziphatha okuxekethile ngokuvamile kuyindlela yomusha yokulwisana nemizwa yokungabi namandla noma ukuntula ukuzethemba.