Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأب خوسيه و ضعني في الوسط
Bulgarian[bg]
Отец Хосе, ме сложи в центъра на трапезарията.
Czech[cs]
Otec José mě nechal uprostřed refektáře.
Danish[da]
Fr. Jose placerede mig i midten af spisesalen
German[de]
" Pater Jose stellte mich in die Mitte des Refektoriums. "
Greek[el]
O πατέρας Jοsι, με έβαλε στο κέντρο της τραπεζαρίας.
English[en]
Father José, placed me in the center of the dining room.
Spanish[es]
El Padre José me colocó en el centro del refectorio.
Estonian[et]
Isa Joseno juhatas mind keset söögisaali.
Finnish[fi]
Isä José sijoitti minut huoneen keskelle.
Hebrew[he]
האב חוסה הציב אותי במרכז חדר האוכל.
Croatian[hr]
Otac Jos me je postavio u sredinu blagovaonice.
Hungarian[hu]
José atya az ebédlő közepébe állított.
Italian[it]
Padre José mi sistemò al centro del refettorio.
Polish[pl]
/ Ojciec Jose ustawił mnie / / w pośrodku jadalni. /
Portuguese[pt]
O Padre José me colocou no centro do refeitório.
Romanian[ro]
Părintele José, m-a pus în mijlocul sălii de mese.
Russian[ru]
Отец Хосе поставил меня посередине трапезной.
Slovenian[sl]
Oče Jose me je postavil v sredino dvorane.
Serbian[sr]
Otac Jos me je postavio u sredinu hale.
Swedish[sv]
Fader José, placerade mig mitt i matsalen.
Turkish[tr]
Peder José beni yemek odasının ortasına yerleştirdi.