Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Към полутечния оборски тор се добавя сярна киселина, за да се намали pH в ямата с полутечен оборски тор до около 5,5.
Czech[cs]
Do kejdy se přidá kyselina sírová, aby se snížilo pH v jímce na kejdu asi na 5,5.
German[de]
Um den pH-Wert in der Güllegrube auf etwa 5,5 zu senken, wird der Gülle Schwefelsäure zugesetzt.
Greek[el]
Θειικό οξύ προστίθεται στην υδαρή κοπριά για τη μείωση του pH περίπου στο 5,5 στην τάφρο της υδαρούς κοπριάς.
English[en]
Sulphuric acid is added to slurry in order to lower the pH to about 5,5 in the slurry pit.
Spanish[es]
Se añade ácido sulfúrico a los purines para reducir el pH a aproximadamente 5,5 en la fosa de purines.
Estonian[et]
Lägale lisatakse väävelhapet, et vähendada lägakanalis pH tase umbes 5,5-ni.
Finnish[fi]
Lietelantaan lisätään rikkihappoa pH:n alentamiseksi noin 5,5:een lietelantakuilussa.
French[fr]
De l'acide sulfurique est ajouté au lisier afin d'abaisser le pH à environ 5,5 dans la fosse à lisier.
Croatian[hr]
Sumporna se kiselina dodaje gnojovki kako bi se pH u jami za gnojovku smanjio na oko 5,5.
Hungarian[hu]
A hígtrágyához kénsavat adnak, hogy kb. 5,5-re csökkentsék a pH-ját a trágyagödörben.
Italian[it]
Si aggiunge acido solforico al liquame per abbassare il pH della fossa del liquame a circa 5,5.
Lithuanian[lt]
Kad srutų pH srutų duobėje sumažėtų iki maždaug 5,5, į srutas dedama sieros rūgšties.
Latvian[lv]
Lai šķidro kūtsmēslu krātuvē pH pazeminātu līdz aptuveni 5,5, šķidrajiem kūtsmēsliem pievieno sērskābi.
Maltese[mt]
L-aċidu sulfuriku jiżdied mad-demel likwidu sabiex inaqqas il-pH għal madwar 5.5 fil-fossa tad-demel likwidu.
Dutch[nl]
Zwavelzuur wordt aan de drijfmest toegevoegd om de pH-waarde in de opslag tot ongeveer 5,5 te doen dalen.
Polish[pl]
Do gnojowicy w kanale gnojowicowym dodaje się kwasu siarkowego aby obniżyć pH do około 5,5.
Portuguese[pt]
Adicionar ácido sulfúrico ao chorume para reduzir o pH na fossa de chorume até cerca de 5,5.
Romanian[ro]
În dejecțiile lichide se adaugă acid sulfuric pentru a reduce pH-ul la aproximativ 5,5 în fosa pentru dejecții lichide.
Slovak[sk]
Do hnojovice sa pridáva kyselina sírová s cieľom znížiť pH v jame na hnojovicu na hodnotu približne 5,5.
Slovenian[sl]
Gnojevki se doda žveplova kislina, da se pH vrednost v jami za gnojevko zniža na približno 5,5.
Swedish[sv]
Svavelsyra tillsätts flytgödseln för att sänka pH-värdet till ca 5,5 i gödselbrunnen.