Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كابتن ، قراءات السونار الضوئي تشير إلى أن الكوه تُغلق
Bulgarian[bg]
Капитане, данните от сонара показват, че отворът намалява.
Bosnian[bs]
Kapetane, skener pokazuje da se otvor približava.
Czech[cs]
Kapitáne, údaje světelného sonaru ukazují, že se otvor uzavírá.
Danish[da]
Kaptajn, sonaraflæsninger indikerer, at åbningen lukker sig.
Greek[el]
Κυβερνήτα, το ραντάρ φωτονίου δείχνει πως το άνοιγμα κλείνει.
English[en]
Captain, photic sonar readings indicate the aperture is closing.
Spanish[es]
Mi capitán, el sónar fótico indica que la entrada se cierra.
Estonian[et]
Kapten, sonarid näitavad avause lähenemist.
Finnish[fi]
Kapteeni, lukemien mukaan aukko sulkeutuu.
French[fr]
Capitaine, le sonar photonique indique que l'ouverture se referme.
Hebrew[he]
קפטן, קריאות מסונאר האור מצביעות על כך שהפתח נסגר.
Croatian[hr]
Kapetane, skener pokazuje da se otvor približava.
Hungarian[hu]
Kapitány, a szonár adatai szerint a nyílás bezárul.
Indonesian[id]
Kapten, pembacaan sonar fotomik menunjukkan aperture sedang ditutup.
Italian[it]
Capitano, i sonar fotici indicano che l'accesso si sta chiudendo.
Norwegian[nb]
Kaptein, sonaravlesninger indikerer, at åpningen lukker seg..
Dutch[nl]
Kapitein, onze sonar geeft aan dat de opening dichtgaat.
Polish[pl]
Kapitanie, czujniki wykrywają, że otwór się zamyka.
Portuguese[pt]
Capitão, leituras de sonar indicam que a abertura está fechando.
Romanian[ro]
Căpitane, citirile sonar fotică indică faptul diafragmei se închide.
Russian[ru]
Капитан, показания светового сонара указывают, что апертура закрывается.
Slovenian[sl]
Kapitan, fotična sonarska meritev kaže, da se odprtina zapira.
Serbian[sr]
Капетане, скенер показује да се отвор затвара.
Swedish[sv]
Fotosonarmätningen visar att öppningen håller på att stängas.
Turkish[tr]
Kaptan, fotik sonar deliğin kapandığını gösteriyor.
Vietnamese[vi]
Thuyền trưởng, thiết bị sonar ánh sáng cho thấy lỗ hổng đang đóng lại.