Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأوا يتعبون من ألاعيبك وغياباتك.
Bulgarian[bg]
Ще им дотегнат игричките и безразличието ти.
Danish[da]
De bliver træt af dit spil og dit fravær.
English[en]
They grow tired of your games and your absences.
Spanish[es]
Se hartaron de tus juegos y tus ausencias.
Estonian[et]
Neil saab kõrini su mängudest ja puudumistest.
Finnish[fi]
He väsyvät leikkeihisi ja poissaoloihisi.
French[fr]
Tes jeux et tes absences commencent à agacer.
Indonesian[id]
Mereka mulai lelah dengan permainanmu dan kealpaanmu.
Italian[it]
Presto si stancheranno dei tuoi giochini e delle tue assenze.
Macedonian[mk]
Уморни се од твоите игри и одсутноста.
Malay[ms]
Mereka semakin bosan dengan permainan dan ketidakhadiran kau.
Dutch[nl]
Ze raken je spelen en je afwezigheid wel beu.
Polish[pl]
Mają tam dość twoich gierek i nieobecności.
Portuguese[pt]
Eles vão se cansar dos seus jogos e das suas ausencias.
Russian[ru]
Они устанут от твоих забав и вечного отсутствия.
Albanian[sq]
Ata që ju të merrni për të luajtur por mungesa e juaj dhe të lodhur.
Turkish[tr]
Oyunlarından ve konseyde olmamandan bıktılar.
Vietnamese[vi]
Họ quá mệt mỏi vì tính ngông cuồng của con.