Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال ذلك الوقت كنت في البوسنة، رفات إبن "زومرا" الأكبر تم استخراجه من مقبرة جماعية.
Bulgarian[bg]
По времето, когато аз бях в Босна, тленните останки на първородния син на Зумра бяха изровени от масов гроб.
Czech[cs]
V době, kdy jsem byla v Bosně, ostatky nejstaršího Zumřina syna byly exhumovány z hromadného hrobu.
German[de]
Während meiner Zeit in Bosnien wurden die sterblichen Überreste von Zumras ältestem Sohn aus einem Massengrab exhumiert.
Greek[el]
Τον καιρό που ήμουν στην Βοσνία, τα απομεινάρια του μεγαλύτερου γιου της Ζούμρα ξεθάφτηκαν από τον μαζικό τάφο.
English[en]
During the time I was in Bosnia, the mortal remains of Zumra's eldest son were exhumed from a mass grave.
Spanish[es]
Durante el tiempo que estuve en Bosnia, los restos mortales del hijo mayor de Zumra fueron exhumados de una fosa común.
French[fr]
A l'époque, j'étais en Bosnie, La dépouille du fils aîné de Zumra a été exhumée d'un charnier.
Italian[it]
All'epoca in cui io ero in Bosnia, i resti mortali del figlio maggiore di Zumra sono stati esumati da una fossa comune.
Japanese[ja]
私がボスニアに滞在していた時に ズムラの長男の遺骸が 集団墓地から掘り起こされ
Dutch[nl]
Terwijl ik in Bosnië was, werden de stoffelijke resten van de oudste zoon van Zumra opgegraven uit een massagraf.
Polish[pl]
Podczas mojego pobytu w Bośni z masowego grobu wydobyto doczesne szczątki najstarszego syna Zumry.
Portuguese[pt]
No tempo em que estive na Bósnia, os restos mortais do filho mais velho de Zumra foram exumados de uma vala comum.
Romanian[ro]
În timpul în care am fost în Bosnia, rămășițele umane ale fiului cel mare al Zumrei au fost exhumate dintr-un mormânt comun.
Russian[ru]
Когда я была в Боснии, остатки старшего сына Зумры были извлечены из общей могилы.
Turkish[tr]
Bosna'da bulunduğum esnada, Zumra'nın en büyük oğlunun cesedi, toplu mezardan çıkartıldı.
Ukrainian[uk]
Коли я була в Боснії, останки найстаршого сина Зумри було ексгумовано з масового поховання.
Vietnamese[vi]
Trong khoảng thời gian tôi ở Bosnia, phần mộ còn lại của con trai cả Zumra được khai quật từ một ngôi mộ tập thể.