Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и ако не е удобно за тях.
Czech[cs]
Ne, pokud se jim to nehodí.
German[de]
Nicht, wenn es für sie unpassend war.
Greek[el]
Όχι, αν ήταν άβολο για αυτούς.
English[en]
Not if it was inconvenient for them.
Finnish[fi]
Ei, jos se ei sovi heidän suunnitelmiinsa.
Hebrew[he]
לא אם זה לא היה נוח להם.
Hungarian[hu]
Nem, ha ez kényelmetlen számukra.
Italian[it]
Non se era sconveniente per loro.
Norwegian[nb]
Ikke om det var ubeleilig for dem.
Dutch[nl]
Gewoonweg omdat het ze niet goed uitkwam.
Polish[pl]
Bo to było dla nich niewygodne.
Portuguese[pt]
Não quando lhes era inconveniente.
Romanian[ro]
Nu şi dacă nu aveau şi ei ceva de câştigat.
Russian[ru]
Нет, потому что это было неудобно для них.
Serbian[sr]
Ne ako je bilo nepogodno za njih.
Swedish[sv]
Inte om det var olämpligt för dem.
Turkish[tr]
Onlar için uygun değildi çünkü!