Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die as van die bas kan as bemesting gebruik word, en baie maak seep daarvan.
Arabic[ar]
ويمكن ان يُستخدم الرماد من اللحاء كسماد، وكثيرون يصنعون منه الصابون.
Cebuano[ceb]
Ang abo gikan sa panit mahimong gamiton ingong abuno, ug daghan ang naghimog sabon gikan niini.
Czech[cs]
Popel z kůry je možné použít jako hnojivo a mnoho lidí vyrábí z tohoto popela mýdlo.
Danish[da]
Aske fra barken kan bruges til gødning, og mange laver sæbe af den.
German[de]
Die Asche der Rinde kann man als Dünger benutzen, und viele machen Seife daraus.
Greek[el]
Η στάχτη από το φλοιό μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως λίπασμα, και πολλοί φτιάχνουν σαπούνι από αυτήν.
English[en]
Ash from the bark can be used as fertilizer, and many make soap out of it.
Spanish[es]
Las cenizas de la corteza sirven de fertilizante, y muchos fabrican jabón con ellas.
Finnish[fi]
Poltetun kaarnan tuhkaa voidaan käyttää lannoitteena, ja monet tekevät siitä saippuaa.
French[fr]
Les cendres d’écorce constituent un engrais, et beaucoup en font du savon.
Croatian[hr]
Pepeo kore može se upotrijebiti kao gnojivo a mnogi od njega prave sapun.
Hungarian[hu]
A kéreg hamuját trágyának lehet használni, és sokan szappant készítenek belőle.
Italian[it]
La cenere della corteccia si può usare come fertilizzante, e molti ne ricavano il sapone.
Japanese[ja]
樹皮の灰は肥料になりますし,それで石けんを作る人も少なくありません。「
Korean[ko]
껍질에서 얻는 재는 비료로 사용할 수 있고, 많은 사람은 그것으로 비누를 만든다.
Malayalam[ml]
മരത്തോൽ കത്തിച്ച ചാരം വളമായി ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Asken av brent bark kan brukes som gjødning, og mange lager såpe av den.
Dutch[nl]
As van de schors kan gebruikt worden als mest en velen maken er zeep van.
Northern Sotho[nso]
Molora wa matswamati o ka dirišwa e le senontšha-mobu gomme ba bantši ba dira sesepe ka wona.
Nyanja[ny]
Phulusa la khungwalo lingagwiritsiridwe ntchito monga feteleza, ndipo ambiri amapangira sopo.
Portuguese[pt]
As cinzas da casca podem ser usadas como fertilizante, e muitos fazem sabão delas.
Romanian[ro]
Cenuşa rămasă după arderea scoarţei poate fi folosită ca îngrăşământ, iar mulţi fac săpun din ea.
Slovak[sk]
Popol z kôry sa používa ako umelé hnojivo a mnohí z neho vyrábajú mydlo.
Southern Sotho[st]
Molora oa lekhapetla o ka sebelisoa joaloka monontša ’me ba bangata ba etsa sesepa ka oona.
Swedish[sv]
Aska från barken kan användas som gödningsmedel, och många gör tvål av den.
Swahili[sw]
Jivu kutoka kwenye gome laweza kutumiwa kuwa mbolea, na wengi hutengeneza sabuni kutoka kwalo.
Tamil[ta]
மரப்பட்டையிலிருந்து வரும் சாம்பல் உரமாக பயன்படுத்தப்படலாம், அநேகர் அதிலிருந்து சோப்பு தயாரிக்கின்றனர்.
Thai[th]
ขี้เถ้า จาก เปลือก สามารถ นํา ไป ทํา ปุ๋ย, และ หลาย คน ใช้ ทํา สบู่.
Tagalog[tl]
Ang abo mula sa balat ay magagamit bilang abono, at ginagawa itong sabon ng marami.
Tswana[tn]
Molora wa lekwati o ka dirisiwa jaaka monontsha mme bontsi bo dira sesepa ka one.
Tsonga[ts]
Nkuma wa hanti wu nga tirhisiwa tanihi xinonisi, naswona vo tala va endla xisibi ha wona.
Xhosa[xh]
Uthuthu lwala maxolo lunokusetyenziswa njengesichumiso, yaye uninzi lwenza isepha ngalo.
Chinese[zh]
树皮的灰烬可用作肥料,也有人将其用来制造肥皂。
Zulu[zu]
Umlotha wamagxolo ungasetshenziswa njengomanyolo, futhi abaningi benza insipho ngawo.