Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Nalawuhe rasul wei de sanggup ba guru kang?
Acoli[ach]
Pingo onongo pore pi lukwena me bedo lupwonye?
Afrikaans[af]
Aan watter vereistes moes die apostels voldoen om onderrigters te kon wees?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí na apostolo lɔwo tɛnŋ yí nyi enukplamɛtɔwoɔ?
Southern Altai[alt]
Элчилер недеҥ улам јакшы ӱредӱчилер болуп калган?
Alur[alz]
Lembang’o m’ukonyo jukwenda nibedo juponji ma cuu?
Amharic[am]
ሐዋርያት አስተማሪ ለመሆን የሚያስፈልገውን ብቃት ያገኙት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
ماذا أهَّل الرسل ليكونوا معلمين؟
Mapudungun[arn]
Jesus ñi pu disipulu ¿chem kellueyew tañi küme kimeltuchefengeal?
Attié[ati]
Kë man Jesu -gbɛsɔ ˈba -ba -le kiɛ -kakësɔ?
Azerbaijani[az]
Həvariləri yaxşı müəllim edən nə idi?
Bashkir[ba]
Нимә ярҙамында илселәр яҡшы уҡытыусылар булып киткән?
Basaa[bas]
Kii i bi hôla baôma i ba baniiga?
Batak Toba[bbc]
Boasa angka apostel i boi didok guru?
Central Bikol[bcl]
Taano ta kuwalipikado an mga apostol na magin mga paratukdo?
Bemba[bem]
Cinshi calengele abasambi bafikepo ukuba bakasambilisha?
Bulgarian[bg]
Защо апостолите били добри учители?
Biak[bhw]
Rosai ḇefrur fa manwawan sya sḇe guru ḇekir syadi?
Bislama[bi]
? Wanem i mekem se ol aposol oli naf blong tij? ?
Bini[bin]
De emwi nọ ya avbe ukọ ọghe Jesu gbegba, ne iran na sẹtin gha maa emwa emwi?
Bangla[bn]
কোন বিষয়টা একজন শিক্ষক হওয়ার জন্য প্রেরিতদের যোগ্য করে তুলেছিল?
Batak Simalungun[bts]
Aha do na mambahen apostel-apostel boi gabe sipangajari?
Batak Karo[btx]
Kai si erbanca rasul-rasul banci jadi guru?
Catalan[ca]
Com van arribar els apòstols a ser bons mestres?
Chavacano[cbk]
Paquemodo ya queda cualificao maestro el maga apostoles?
Cebuano[ceb]
Nganong ang mga apostoles kuwalipikado nga mahimong magtutudlo?
Chuukese[chk]
Met a atufichi ekkewe aposel ar repwe tongeni sense?
Chuwabu[chw]
Txini yawodhihile arumiwi okala anamasunziha?
Chokwe[cjk]
Yika yajamishile apostolo mba apwe longeshi apema?
Hakha Chin[cnh]
Lamkaltu pawl kha cawnpiaktu si awkah zeinihdah sining a tlinhter hna?
Czech[cs]
Co apoštoly opravňovalo k tomu, aby lidi učili o Bohu?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ tsaʼ sujtiyob ti wem bʌ xcʌntesa jiñi apóstolob?
Chuvash[cv]
Мӗне пула апостолсем лайӑх вӗрентекенсем пулса тӑнӑ?
Welsh[cy]
Beth oedd yn gwneud yr apostolion yn gymwys i ddysgu?
Danish[da]
Hvad gjorde apostlene til dygtige lærere?
German[de]
Was machte die Apostel zu guten Lehrern?
Dehu[dhv]
Drei la ka aijijëne la itre aposetolo troa itretre hamë ini?
Eastern Maroon Creole[djk]
San be yeepi den apostel fu de leliman?
East Damar[dmr]
Tae-e apostelga ge hui îgu ǁkhāǁkhāsabe kai?
Duala[dua]
Nje e boli ná bamuloloma ba be̱ ńai ni dongame̱n o be̱ balēdi e?
Jula[dyu]
Mun lo ye Yezu ka cidenw dɛmɛ ka kɛ karamɔgɔw ye?
Ewe[ee]
Nu kae na apostoloawo bi ɖe nufiafia me?
Efik[efi]
Nso ikanam mme apostle ẹnen̄ede ẹfiọk ndikpep owo n̄kpọ?
Greek[el]
Πώς απέκτησαν οι απόστολοι τα προσόντα να είναι δάσκαλοι;
English[en]
What qualified the apostles to be teachers?
Spanish[es]
¿Cómo llegaron los apóstoles a ser maestros?
Estonian[et]
Mis tegi apostlid pädevaks teisi õpetama?
Basque[eu]
Zerk gaitu zituen apostoluak irakasle izateko?
Persian[fa]
چرا رسولان معلّمانی قابل بودند؟
Finnish[fi]
Mikä teki apostoleista päteviä opettajia?
Fijian[fj]
E rawa vakacava ni rau veivakavulici na yapositolo?
Faroese[fo]
Hvat gjørdi ápostlarnar skikkaðar at vera lærarar?
Fon[fon]
Etɛwu mɛsɛ́dó lɛ ka jɛxa bo nyí nǔkplɔnmɛtɔ́?
French[fr]
Comment les apôtres sont- ils devenus de bons enseignants ?
Ga[gaa]
Mɛni ye ebua bɔfoi lɛ ni amɛtsɔmɔ tsɔɔlɔi lɛ?
Gilbertese[gil]
A kangaa ni katauaki abotoro bwa taan angareirei?
Galician[gl]
Por que os apóstolos estaban capacitados para ser mestres?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa oipytyvõ raʼe umi apóstolpe oiko hag̃ua chuguikuéra mboʼehára?
Goan Konkani[gom]
Apostl bore xikoupi koxe zaunk pavle?
Gujarati[gu]
પ્રેરિતોને સારા શિક્ષકો બનવા ક્યાંથી મદદ મળી?
Wayuu[guc]
¿Kasache naaʼinraka na aluwataaushiikana süpüla natüjain maʼin ekirajaa?
Ngäbere[gym]
¿Ñokänti nitre apóstol namani ni dirikä erere?
Hausa[ha]
Mene ne ya taimaka wa manzannin su zama ƙwararrun malamai?
Hebrew[he]
מה הכשיר את השליחים להיות מורים?
Hindi[hi]
यीशु के प्रेषित दूसरों को सिखाने के काबिल कैसे बने?
Hiligaynon[hil]
Ngaa kalipikado ang mga apostoles nga magpanudlo?
Hmong[hmn]
Ua cas tus tubtxib Petus thiab Yauhas nkawd ho txawj qhia Vajtswv txojlus ua luaj?
Hiri Motu[ho]
Dahaka gaudia dainai aposetolo taudia be idia hegeregere hadibaia gaukarana idia karaia totona?
Croatian[hr]
Kako to da su apostoli kao “neuki i obični” ljudi bili tako dobri učitelji?
Haitian[ht]
Ki sa k fè apot yo te kalifye pou yo anseye?
Hungarian[hu]
Hogyan váltak alkalmassá az apostolok mások tanítására?
Armenian[hy]
Ինչի՞ շնորհիվ առաքյալները հմուտ ուսուցիչներ դարձան։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչը առաքեալները որակեալ դարձուց ուսուցիչներ ըլլալու։
Iban[iba]
Nama kebuah bala rasul ulih nyadi pengajar ti landik?
Ibanag[ibg]
Ngatta kualipikadu nga gumattuddu i apostoles ira?
Indonesian[id]
Mengapa para rasul sanggup menjadi guru?
Igbo[ig]
Olee ihe mere ka ndịozi bụrụ ezigbo ndị nkụzi?
Iloko[ilo]
Ania ti nakatulong kadagiti apostol nga agbalin a kualipikado a mannursuro?
Icelandic[is]
Hvað gerði postulana hæfa til að vera kennarar?
Italian[it]
Cosa aveva reso gli apostoli qualificati come insegnanti?
Javanese[jv]
Apa sebabé para rasul cocog dadi guru?
Georgian[ka]
რის წყალობით გახდნენ მოციქულები კარგი მასწავლებლები?
Kachin[kac]
Sara ni byin hkra, kasa ni hpe hpa gaw atsam hpring wa shangun ai kun?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ kyatumie atũmwa methĩwa alimũ aseo?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ kaayeba nɛ apostoloowaa wɛɛ niye Ɛsɔtɔm wɩlʋʋ taa?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki djuda apóstlus bira instrutor?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru kitenqʼank rehebʼ li Apostol re naq teʼxtzol kʼutuk?
Kongo[kg]
Inki sadisaka bantumwa na kuvanda balongi?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩateithirie atũmwo gũtuĩka arutani?
Kuanyama[kj]
Oshike sha li sha ningifa ovayapostoli va kale ovahongi?
Khakas[kjh]
Нименің сылтаанда илҷілер чахсы ӱгретчілер пол парғаннар?
Kazakh[kk]
Елшілер ненің арқасында тәлімгер бола алды?
Kalaallisut[kl]
Apustilit sooq ilinniartitsinissaminnut piukkunnarpat?
Khmer[km]
តើ អ្វី ធ្វើ ឲ្យ ពួក សាវ័ក មាន គុណ សម្បត្តិ គ្រប់ គ្រាន់ ទៅ ជា អ្នក បង្រៀន?
Kimbundu[kmb]
Idifwa yebhi ya kwatekesa o jipoxolo kukala jimesene?
Kannada[kn]
ಅಪೊಸ್ತಲರು ಬೋಧಕರಾಗಲು ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದದ್ದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
사도들이 가르치는 사람들로서 자격을 갖출 수 있었던 것은 무엇 때문이었습니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekyawathikaya abakwenda eribya bakangirirya?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kintu kyakwashishe batumwa kuyuka kufunjisha?
Krio[kri]
Wetin bin mek di apɔsul dɛn fit fɔ bi ticha dɛn?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ tosa yɛ mi wanaa Chiisu vem hɔlte ndɔ wa suliŋ le waa wanaa pɛɛkaa?
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိးတၢ်မၢဖိတဖၣ် ကတုၤထီၣ်ထီၣ်ဘးလၢ ကသိၣ်လိတၢ်အဂီၢ် တၢ်မနုၤမၤစၢၤ အဝဲသ့ၣ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yisinke ya ninkisire vapositoli va kare varongi wovawa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki kiafwanisa antumwa mu kala alongi ambote?
Kyrgyz[ky]
Элчилер эмненин аркасында окутуучу боло алышкан?
Ganda[lg]
Kiki ekyasobozesa abatume okuba abayigiriza?
Lingala[ln]
Nini esalaki ete bantoma bákóma na makoki ya koteya?
Lao[lo]
ອັກຄະສາວົກ ຕ້ອງ ມີ ຄຸນສົມບັດ ຫຍັງ ແດ່ ເພື່ອ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ສອນ?
Lozi[loz]
Ki lika mañi zenetusize baapositola kuba baluti?
Lithuanian[lt]
Kaip apaštalai tapo mokytojais?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byākweshe batumibwa bekale bafundiji?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyakafwile vaposetolo vatengamo kupwa vaka-kunangula?
Lunda[lun]
Chumanyi chayikwashili apostolu kwikala antañishi amawahi?
Luo[luo]
Ang’o ma nokonyo joote bedo jopuonj molony?
Lushai[lus]
Engin nge tirhkohte chu zirtîrtu nih tlintîr?
Latvian[lv]
Kas apustuļus sagatavoja par skolotājiem?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga nda kitsoyani je pastro.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix ja apostëlëtëjk jyëmbijttë yaˈëxpëjkpë?
Motu[meu]
Dahaka dainai aposetolo taudia na hahediba taudia namodia?
Morisyen[mfe]
Ki ti ed bann zapot pou kalifie zot pou vinn bann ansegnan?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye i cani icazwile atumwa ukuya ya kasambilizya yasuma?
Marshallese[mh]
Ta eo ear kaalikkar bwe ri-kal̦oor ro ewõr aer maroñ ñan katakin?
Eastern Mari[mhr]
Молан кӧра апостол-влак сай туныктышо лийыныт?
Mískito[miq]
¿Nahki apastil nani ba smasmalkra taki banhwan?
Macedonian[mk]
Зошто апостолите можеле да бидат учители?
Malayalam[ml]
അധ്യാപകരാകാൻ അപ്പോസ്ത ല ന്മാ രെ യോഗ്യ രാ ക്കി യത് എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Элч нар яагаад чадварлаг заадаг байсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe n sõng tʋm-tʋmdbã tɩ b ra mi neb zãmsg sõma?
Marathi[mr]
कोणत्या गोष्टीने प्रेषितांना शिक्षक बनायला मदत केली?
Malay[ms]
Apakah yang melayakkan rasul-rasul Yesus menjadi guru?
Maltese[mt]
Lill- appostli xi kkwalifikahom biex jgħallmu?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun va̱ʼa ni̱xa̱a̱ na̱ apóstol xi̱kuuna maestro?
Burmese[my]
တမန်တော်တွေကို ဘာက သွန်သင် သူတွေ အဖြစ် အရည်အချင်း ပြည့်မီ စေခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor var apostlene kvalifisert til å være lærere?
Nyemba[nba]
Vika via kuasele vapostolo ku pua valongisi?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kinpaleuik Jesús itokilijkauaj kuali ma tlamachtikaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken kuali otlamachtiayaj tlatitlanilmej?
North Ndebele[nd]
Kuyini okwenza abaphostoli benelisa ukufundisa?
Ndau[ndc]
Ngozvapi zvakaita vapostori kuti vakwanise kujijisa?
Nepali[ne]
प्रेषितहरू कसरी शिक्षक बन्न योग्य हुन सके?
Lomwe[ngl]
Tiheeni yaakhavihenrye arummwa okhala ahusiha?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka itlatitlankauan Jesús kuajli temachtiayaj?
Nias[nia]
Hana wa tola tobali samahaʼö ndra sinenge?
Ngaju[nij]
Mbuhen kawan rasul sanggup manjadi guru?
Dutch[nl]
Wat maakte de apostelen bekwame onderwijzers?
South Ndebele[nr]
Khuyini eyenza abapostoli bafanelekela ukufundisa?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se thušitšego baapostola gore e be barutiši ba babotse?
Navajo[nv]
Haʼátʼíí daalʼaadii yee nidaʼnitin jiichįįh doo?
Nyanja[ny]
N’ciani cinathandiza atumwi kukhala aphunzitsi oyenelela?
Nyaneka[nyk]
Oityi tyakuatesileko ono apostolu okukala ovalongesi?
Nyankole[nyn]
Niki ekyahwereire entumwa kuba abeegyesa?
Nyungwe[nyu]
N’ciyani cidathandiza apostolo kukhala apfunzisi wakuthemera?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba findu fiki fyabapangisye abafundiwa ukuti baye bamanyisi?
Nzima[nzi]
Duzu a maanle ɛzoanvolɛ ne mɔ fɛtale kɛ kilehilevolɛma a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yọ lẹrhẹ inyikọ na mwuovwan aye ine rhiẹ iyono?
Oromo[om]
Ergamoonni barsiisota taʼuuf gaʼumsa akka qabaatan kan gargaare maali dha?
Ossetic[os]
Апостолтӕ хорз ахуыргӕнджытӕ цӕй фӕрцы уыдысты?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te bi matsˈi nuˈu̱ yä apostol pa bi zo̱ho̱ bi ˈñudi xä ñho?
Pangasinan[pag]
Akin ya kualipikado iray apostol ya manbangat?
Papiamento[pap]
Kon bini e apòstelnan tabata kualifiká pa bira maestro?
Palauan[pau]
Ngera ike el uchul me a rechapostol a mlo rredemelel a olisechakl?
Plautdietsch[pdt]
Wuahäa wieren de Apostel goode Liera?
Phende[pem]
Ndaga tshi yakuatesele apostolo ha gubua alongeshi atagana?
Pijin[pis]
Wanem nao mekem olketa aposol fit for teach?
Polish[pl]
Jak apostołowie zdobyli kwalifikacje do nauczania?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehiong wahnpoaron ko ren kak wiahla sounpadahk koahiek kei?
Portuguese[pt]
Por que os apóstolos estavam qualificados para ensinar?
Quechua[qu]
¿Imanötaq apostolkunaqa alli yachatsikoq tikrayarqan?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Apostolcunaca ima shinataj alli yachachijcuna tucurca?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq apostolkunaqa allin yachachiq rikurirurqaku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin apostolkuna yachachikuq karanku?
Rarotongan[rar]
No teaa te au apotetoro i riro mai ei ei puapii?
Balkan Romani[rmn]
So pomožija e apostolendže šukar te sikaven averen?
Rundi[rn]
Ni igiki cafashije intumwa kuba abigisha babishoboye?
Romanian[ro]
Ce anume i-a calificat pe apostoli ca învățători?
Russian[ru]
Благодаря чему апостолы стали хорошими учителями?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyatumaga intumwa za Yesu zimenya kwigisha?
Sena[seh]
Ninji cidaphedza apostolo toera akhale apfundzisi adidi?
Sango[sg]
Nyen la asara si abazengele aga anzoni wafango ye lani?
Sinhala[si]
දක්ෂ ගුරුවරුන් වෙන්න නියෝජිතයන්ට පුළුවන් වුණේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Soqqamaasine rosiisate ikkadda ikkitanno gede assinonsari maati?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty nanampy ani-apostoly reo ho mpampianatsy mahay?
Slovenian[sl]
Zaradi česa so bili apostoli usposobljeni za učitelje?
Shona[sn]
Chii chakaita kuti vaapostora vagone kuva vadzidzisi?
Songe[sop]
Nkinyi kibadi kikwashe batumibwa bwa kulambukisha?
Albanian[sq]
Çfarë i kualifikoi apostujt si mësues?
Serbian[sr]
Šta je apostolima pomoglo da budu uspešni u poučavanju drugih?
Saramaccan[srm]
Andi bi heepi dee apösutu u de bi sa dë bunu leima?
Sranan Tongo[srn]
San yepi den apostel fu tron leriman?
Sundanese[su]
Ku naon para rasul bisa jadi guru?
Swedish[sv]
Vad gjorde apostlarna kvalificerade som lärare?
Swahili[sw]
Ni nini kilichofanya mitume wastahili kuwa walimu?
Congo Swahili[swc]
Ni nini iliwasaidia mitume wakuwe walimu wazuri?
Tamil[ta]
போதகர்களாக இருப்பதற்கு அப்போஸ்தலர்கள் எப்படி தகுதிபெற்றார்கள்?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri nokali echi apóstoles jiti binériami nima?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak apóstolu sira bele sai mestre?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty nahavy i apostoly rey ho mpagnanatse?
Telugu[te]
బోధకులుగా అవ్వడానికి అపొస్తలులకు సహాయం చేసింది ఏంటి?
Tajik[tg]
Чӣ тавр расулон дар таълимдиҳӣ бомаҳорат шуданд?
Thai[th]
อัครสาวก ต้อง มี คุณสมบัติ อะไร เพื่อ จะ เป็น ผู้ สอน?
Turkmen[tk]
Resullary mugallym bolmaga näme höweslendirdi?
Tagalog[tl]
Paano naging kuwalipikado na maging guro ang mga apostol?
Tetela[tll]
Ngande wakonge apɔstɔlɔ l’akoka wa monga embetsha?
Tswana[tn]
Ke eng se se thusitseng baaposetoloi gore ba kgone go ruta batho?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e taau ai ‘a e kau ‘apositoló ke faiakó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ntchinthu wuli cho chinguwovya akutumika kuti aje asambizi amampha?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cakapa kuti baapostolo beelele kuba bamayi?
Tojolabal[toj]
¿Jastal kʼotye maestroʼil ja jekabʼanumik?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i mekim na ol aposel inap tru long mekim wok tisa?
Turkish[tr]
Elçileri hakikati öğretmek için yeterli kılan neydi?
Tsonga[ts]
I yini leswi pfuneke vaapostola leswaku va va vadyondzisi?
Tswa[tsc]
Cini ci nga maha lezvaku a vapostoli va ringanelwa hi ku gondzisa?
Purepecha[tsz]
¿Ambeksï úspi apostulicha paraksï jorhentpiri úkuarhini?
Tatar[tt]
Рәсүлләргә өйрәтүчеләр булырга нәрсә булышкан?
Tooro[ttj]
Kiki ekyakonyiire abakwenda kuba abegesa abarungi?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ŵapositole ŵakaŵa ŵakwenelera kusambizga?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea ne fai ei ke fetaui ‵lei a apositolo ke fai pelā me ne faiakoga?
Twi[tw]
Dɛn na ɛboaa asomafo no ma wotumi bɛyɛɛ akyerɛkyerɛfo?
Tahitian[ty]
Nafea te mau aposetolo i aravihi ai i roto i te haapiiraa ’tu ia vetahi ê?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil kʼotik ta jpʼijubteswanejetik te jpuk-kʼopetike?
Uighur[ug]
Немә үчүн әлчиләр тәлим бериштә маһир болған?
Ukrainian[uk]
Завдяки чому апостоли могли бути вчителями?
Urhobo[urh]
Die yen nẹrhẹ iyinkọn na muwan kerẹ iyono?
Uzbek[uz]
Nima tufayli havoriylar ta’lim berishga layoqatli bo‘lishgan?
Venda[ve]
Ndi mini zwe zwa ita uri vhaapostola vha vhe vha faneleaho u funza?
Vietnamese[vi]
Điều gì giúp các sứ đồ hội đủ điều kiện để trở thành người dạy dỗ?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga kwalipikado an mga apostol ha pagtutdo?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae neʼe liliu ai te kau apositolo ko he kau faiako?
Xhosa[xh]
Yintoni eyenza abapostile baba ngabafundisi abafanelekayo?
Yao[yao]
Ana cici cacakamucisye ŵandumetume kuti aŵajilwe kuŵa ŵakwiganya?
Yapese[yap]
Gur, mang e ke ayuweg fapi apostal ni nge bung rogorad ni ngar filed boch ban’en ko girdi’?
Yoruba[yo]
Kí ló mú kí àwọn àpọ́sítélì di olùkọ́?
Yombe[yom]
Mbi bivanga Bapostolo baba minlongisi?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jach maʼalob kaʼansajnajik le apostoloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo beeda gaca ca apóstol stiʼ Jesús maestru?
Zande[zne]
Ginipai naundo amokedi tipa i rẽ ka du ni abayugupai?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod apóstoles bidxinyibu gocyibu mextra?
Zulu[zu]
Yini eyenza abaphostoli bafaneleka ukuba bafundise abanye?