Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما أنك هنا عليك أن تعترف أن أعمالنا كلها منظمة
Bulgarian[bg]
Но трябва да признаеш, че накрая всичко се нареди добре.
Bosnian[bs]
Ali na kraju če sve dobro ispasti.
Danish[da]
Men det gik jo alt sammen op i sidste ende.
Greek[el]
Αλλά, τελικά, όλα πάνε πολύ καλά.
English[en]
But in the end you have to admit, it all works out quite nicely.
Spanish[es]
Pero al final todo esta saliendo bastante bien.
Estonian[et]
Aga lõpuks pead sa möönma, et see kõik lõppeb üsna kenasti.
Finnish[fi]
Mutta loppujen lopuksi kaikki järjestyy hyvin.
French[fr]
Mais à la fin, tu admettras, tout se goupille vraiment bien.
Croatian[hr]
Ali na kraju će sve dobro ispasti.
Hungarian[hu]
De el kell ismerni, egész jól végződik.
Indonesian[id]
Pada akhirnya, kau harus akui, Ini semua berjalan dengan cukup baik.
Italian[it]
Ma alla fine tutto si sta volgendo abbastanza bene.
Macedonian[mk]
Но на крајот се испадна фино.
Polish[pl]
/ I musisz przyznać, / wszystko kończy się wspaniale.
Portuguese[pt]
Mas no final todos tem que admitir, que tudo correu bem.
Romanian[ro]
La final, trebuie sa admiti ca totul a iesit destul de bine.
Russian[ru]
Но в конце концов, признайся... все вышло как нельзя лучше.
Slovenian[sl]
Toda na koncu bo vse kakor mora biti.
Serbian[sr]
Ali na kraju sve ce da ispadne dobro.
Swedish[sv]
Men allt löser sig ganska bra ändå.
Thai[th]
ท้ายที่สุด แกต้องยอมรับ มันลงเอยได้ดีเลย
Turkish[tr]
Sonunda sen de kabul etmek zorundasın ki her şey güzel bir şekilde halloluyor.
Chinese[zh]
不管怎样 , 你 必须 承认 一切 都 干得 很漂亮