Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نريد منّك تحويل مسارك إلى محطة " بورتفيل "
Czech[cs]
Potřebujeme, abyste se odklonili na vedlejší kolej v Portville.
Danish[da]
Du skal ind på sidesporet ved Portville.
German[de]
Du musst aufs nächste Nebengleis in Portville ausweichen.
English[en]
We're gonna need you to divert to a siding at Portville.
Spanish[es]
Deben desviarse a un apartadero en Portfield.
Estonian[et]
Pean teid suunama Portfieldi kõrvalrajale.
Persian[fa]
ازتون ميخوام که در نزديکترين دو راهي مسيرتون رو عوض کنيد
Finnish[fi]
Suunnatkaa sivuraiteelle Portfieldissä.
French[fr]
Vous devez vous détourner sur une voie d'évitement à Portville.
Hebrew[he]
אנו צריכים שתרד למסילה צדדית בפורטוויל.
Croatian[hr]
Prijeđi na sporedni kolosijek u Portvilleu.
Hungarian[hu]
Be kell állnotok egy kitérőre Portville-nél.
Indonesian[id]
Kami ingin kamu mengalihkan lintasan ke lencongan menuju Portfield.
Italian[it]
Dovremo deviarvi su un incrocio a Portville.
Lithuanian[lt]
Prie Portvilio pasukite į atsarginį kelią.
Macedonian[mk]
Морате да се пренасочите кон станицата во Портвил.
Norwegian[nb]
Vi trenger deg til å viderekoble inn sidesporet på Portville.
Dutch[nl]
Ga naar een zijspoor bij Portville.
Polish[pl]
Musisz zjechać na bocznicę w Portville.
Portuguese[pt]
Devem ir para o desvio de Portville.
Romanian[ro]
Trebuie să trageţi pe o linie abătută la Portville.
Russian[ru]
Вы должны перейти на обгонный пункт в Портвилле.
Swedish[sv]
Ni måste avleda in på sidspår vid Portfield.
Turkish[tr]
Sizi Portville'de bir yan hatta yönlendirmek zorundayız.