Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het met Lotte in aanraking gekom, en kort daarna het hierdie groepie gereeld bymekaargekom om die Bybel te bestudeer.
Arabic[ar]
ثم تعرَّف هؤلاء بلوتِه وسرعان ما شكلوا فريقا صغيرا بات يجتمع بانتظام لدرس كلمة الله.
Bemba[bem]
Ilyo ishi ndupwa shalondwele ba Lotte, batendeke ukusambilila Baibolo pamo.
Cebuano[ceb]
Ilang gikontak si Lotte ug sa wala madugay kining gamay nga grupo regular nang nagtigom aron magtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Seznámili se s Lotte a brzy se pravidelně scházeli ke studiu Bible.
Danish[da]
De kom i kontakt med Lotte, og snart mødtes denne lille gruppe regelmæssigt for at studere Bibelen.
German[de]
Sie taten sich mit Lotte zusammen und schon bald traf sich dieses kleine Bibelforschergrüppchen regelmäßig zum gemeinsamen Studium.
Greek[el]
Εκείνοι ήρθαν σε επαφή με τη Λότε και σύντομα ο μικρός αυτός όμιλος άρχισε να συναθροίζεται τακτικά για να μελετάει τη Γραφή.
English[en]
They got in touch with Lotte, and soon this small group gathered regularly to study the Bible.
Spanish[es]
Ellos se pusieron en contacto con Lotte, y al poco tiempo este grupito se empezó a reunir con regularidad para estudiar las Escrituras.
Estonian[et]
Nad võtsid Lottega ühendust ja peagi uuris see väike grupp korrapäraselt koos Piiblit.
Finnish[fi]
He ottivat yhteyttä Lotteen, ja pian tämä pieni ryhmä alkoi kokoontua säännöllisesti tutkimaan Raamattua.
French[fr]
Ils prennent contact avec Lotte et ce petit groupe ne tarde pas à se réunir régulièrement pour examiner les Écritures.
Hiligaynon[hil]
Nakig-angot sila kay Lotte, kag sang ulihi ining gamay nga grupo regular na nga nagatipon agod tun-an ang Biblia.
Croatian[hr]
Upoznali su se s Lotte, i ubrzo je ta grupica počela redovito održavati sastanke na kojima se proučavala Biblija.
Hungarian[hu]
Felvették a kapcsolatot Lottéval, és nem sokkal később már ez a kis csoport rendszeresen összejött, hogy tanulmányozza a Bibliát.
Armenian[hy]
Նրանք կապ հաստատեցին Լոտտեի հետ, եւ շուտով այս փոքր խումբը սկսեց կանոնավորաբար հավաքվել Աստվածաշունչ ուսումնասիրելու համար։
Indonesian[id]
Mereka menghubungi Lotte, dan tak lama kemudian kelompok kecil ini berkumpul secara teratur untuk belajar Alkitab.
Iloko[ilo]
Kinontakda ni Lotte ket di nagbayag, regularen nga agtataripnong daytoy bassit a grupo tapno agadal iti Biblia.
Italian[it]
Questi si misero in contatto con Lotte e di lì a poco quel piccolo gruppo cominciò a riunirsi regolarmente per studiare la Bibbia.
Japanese[ja]
これらの夫婦はロッテと連絡を取り,やがてこの少数の人たちが聖書研究を行なうため定期的に集まるようになります。
Georgian[ka]
მოხდა ისე, რომ ორივე ოჯახი ლოტეს დაუკავშირდა და მალე ამ პატარა ჯგუფმა ბიბლიის შესასწავლად რეგულარულად დაიწყო შეკრება.
Korean[ko]
이 두 부부는 로테와 연락을 취했으며 얼마 지나지 않아 이 작은 집단은 정기적으로 모여 성서를 연구하기 시작했습니다.
Malagasy[mg]
Nifandray tamin’i Lotte ireo rahalahy sy anabavy vaovao efatra ireo, ary niara-nivory tsy tapaka izy dimy.
Norwegian[nb]
De fikk kontakt med Lotte, og snart kom denne lille gruppen jevnlig sammen for å studere Bibelen.
Dutch[nl]
Ze legden contact met Lotte en het duurde niet lang of dit groepje kwam geregeld bijeen om de Bijbel te bestuderen.
Polish[pl]
Nawiązały one kontakt z Lotte i już wkrótce ta niewielka grupa regularnie się spotykała w celu studiowania Biblii.
Portuguese[pt]
Eles entraram em contato com Lotte, e logo esse pequeno grupo começou a se reunir regularmente para estudar a Bíblia.
Rundi[rn]
Bahavuye bamenyana na Lotte, kandi uwo mugwi mutoyi ntiwatevye kwama uhurira hamwe kugira wige Bibiliya.
Russian[ru]
Они разыскали Лотту, и вскоре небольшая группа стала регулярно собираться, чтобы изучать Библию.
Kinyarwanda[rw]
Abo Bigishwa ba Bibiliya bifatanyije na Lotte, maze bidatinze iryo tsinda rito rikajya riterana buri gihe kugira ngo ryige Bibiliya.
Slovak[sk]
Tí sa skontaktovali s Lotte a zakrátko sa táto malá skupina už pravidelne stretávala na štúdium Biblie.
Slovenian[sl]
Prišli so v stik z Lotte in kmalu se je ta mala skupina začela redno shajati, da bi preučevala Biblijo.
Shona[sn]
Vakazosangana naLotte, uye pasina nguva boka iri duku rakanga rava kugara richiita misangano yokudzidza Bhaibheri.
Albanian[sq]
Ata kontaktuan Lotën dhe s’kaloi shumë e ky grup i vogël mblidhej rregullisht që të studionte Biblën.
Serbian[sr]
Oni su se povezali s Lote i ubrzo se ta mala grupa redovno sastajala radi proučavanja Biblije.
Southern Sotho[st]
A ile a ea ho Lotte, ’me ho e-s’o ee kae sehlopha sena se senyenyane se ne se se se bokana kamehla ho tla ithuta Bibele.
Swedish[sv]
De tog kontakt med Lotte, och snart träffades den här lilla gruppen regelbundet för att studera Bibeln.
Swahili[sw]
Walimtafuta Lotte na baada ya muda mfupi, wakawa wanakutana pamoja kujifunza Biblia.
Congo Swahili[swc]
Walimtafuta Lotte na baada ya muda mfupi, wakawa wanakutana pamoja kujifunza Biblia.
Tagalog[tl]
Nakilala nila si Lotte, at di-nagtagal, regular nang nagpupulong ang maliit na grupong ito.
Turkish[tr]
Onlar Lotte’yle temas kurdu ve çok geçmeden, bu küçük grup Kutsal Kitabı incelemek için düzenli olarak bir araya gelmeye başladı.
Tsonga[ts]
Va tihlanganise na Lotte naswona hi xihatla ntlawa lowu lowutsongo a wu hlangana nkarhi ni nkarhi leswaku wu dyondza Bibele.
Ukrainian[uk]
Вони познайомилися з Лотте, і невдовзі ця маленька група Дослідників уже регулярно збиралася для вивчення Біблії.
Xhosa[xh]
Zadibana noLotte yaye kungekudala elo qela lalihlanganisana rhoqo ukuze lifunde iBhayibhile.
Chinese[zh]
他们和费尔特联系上洛特,并组成一个小组,经常举行聚会。
Zulu[zu]
Le mibhangqwana yathintana noLotte, ngokushesha leli qembu elincane lahlangana njalo ukuze litadishe iBhayibheli.