Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо не му е наред на този хамут.
Czech[cs]
Musím mu upravit postroj.
Danish[da]
Der er noget galt med seletøjet.
German[de]
Mit dem Geschirr stimmt was nicht.
Greek[el]
Κατι δεν παει καλα με το χαλιναρι.
English[en]
Something wrong with that harness.
Spanish[es]
A este arnés le pasa algo.
Finnish[fi]
Valjaissa on jotain vikaa.
French[fr]
Ce harnais, ça va pas.
Hebrew[he]
משהו לא בסדר עם הרתמה.
Croatian[hr]
Nešto ne valja s tom ormom.
Italian[it]
C'è qualcosa che non va con quelle briglie.
Norwegian[nb]
Det er noe galt med seletøyet.
Dutch[nl]
Er is iets met dat halster.
Polish[pl]
Coś się dzieje z uprzężą.
Portuguese[pt]
Aqueles arreios têm um algum problema.
Romanian[ro]
E ceva în neregulă cu hamurile.
Slovenian[sl]
Nekaj je narobe z zaprego.
Serbian[sr]
Nešto ne valja s tom ormom.
Swedish[sv]
Det är nåt fel med seldonet.
Turkish[tr]
Kayista bir sorun var.