Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أصعقكِ بالكهرباء.
Bosnian[bs]
Necu da te spržim.
Czech[cs]
Nedám ti ránu.
Greek[el]
Δε θα σου κάνω ηλεκροσόκ.
English[en]
I'm not gonna shock you.
Spanish[es]
No voy a darle una sacudida eléctrica.
Estonian[et]
Ma ei anna sulle elektrilööki.
Persian[fa]
من نميخوام بهت شوک بزنم.
Finnish[fi]
En aio antaa tälliä sinulle.
Hebrew[he]
לא אתן לך מכת חשמל.
Croatian[hr]
Neću te stresti.
Hungarian[hu]
Nem akarlak bántani.
Indonesian[id]
Aku tak akan menyetrum mu.
Italian[it]
Non ti daro'una scossa.
Polish[pl]
Nie porażę cię.
Portuguese[pt]
Não vou te dar um choque.
Romanian[ro]
N-am să te electrocutez.
Russian[ru]
Я не стану выбирать тебя.
Albanian[sq]
Nuk do të të shokoj ty.
Serbian[sr]
Neću da te spržim.
Swedish[sv]
Jag ska inte elchocka dig.
Turkish[tr]
Sana basmayacağım.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ không giật em đâu.