Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1926 het die Daimler- en Benz-maatskappye saamgesmelt en hulle produkte onder die naam Mercedes-Benz verkoop.
Amharic[am]
በ1926 የዳይምለር እና የቤንዝ ኩባንያዎች አንድ ሆኑና ምርታቸውን መርሴድስ-ቤንዝ በሚል ስም መሸጥ ጀመሩ።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٢٦ دمج دايملر وبنز شركتَيهما وباعا منتجاتهما باسم مرسيدس-بنز.
Cebuano[ceb]
Sa 1926 ang mga kompaniya nga Daimler ug Benz naghiusa ug nagbaligya sa ilang mga produkto ilalom sa ngalan nga Mercedes- Benz.
Czech[cs]
V roce 1926 došlo ke sloučení Daimlerovy a Benzovy firmy. Vozy, které se v tomto novém závodu vyráběly, byly prodávány pod značkou Mercedes–Benz.
Danish[da]
I 1926 fusionerede firmaerne Daimler og Benz og markedsførte deres produkter under navnet Mercedes-Benz.
German[de]
November 1885 zum Laufen. 1926 schlossen sich die Firmen Daimler und Benz zusammen und verkauften ihre Produkte fortan unter dem Namen Mercedes*.
Ewe[ee]
Le ƒe 1926 me la, Daimler kple Benz tsɔ woƒe dɔwɔƒeawo ƒo ƒu eye wotsɔ ŋkɔ si nye Mercedes-Benz na woƒe adzɔnuwo.
Greek[el]
Το 1926 οι εταιρίες του Ντέμλερ και του Μπεντς συγχωνεύτηκαν και πουλούσαν τα προϊόντα τους υπό την επωνυμία Μερσεντές-Μπεντς (Μερτσέντες-Μπεντς).
English[en]
In 1926 the Daimler and Benz firms merged and sold their products under the name Mercedes-Benz.
Spanish[es]
La casa Daimler y la Benz se fusionaron en 1926 y a partir de entonces produjeron automóviles con la marca Mercedes-Benz.
Estonian[et]
Aastal 1926 Daimleri ja Benzi ettevõtted ühinesid ning hakkasid müüma oma tooteid nime all Mercedes-Benz.
Finnish[fi]
Vuonna 1926 Daimlerin ja Benzin yhtiöt sulautuivat, ja uusi yhtiö alkoi myydä tuotteitaan nimellä Mercedes-Benz.
French[fr]
En 1926, les firmes Daimler et Benz fusionnent et vendent leurs produits sous la marque Mercedes-Benz*.
Hebrew[he]
בשנת 1926 התמזגו חברות דיימלר ובנץ ומכרו את המוצרים שלהם תחת השם מרצדס־בנץ.
Hiligaynon[hil]
Sang 1926 nagtingob ang kompanya sang Daimler kag Benz kag nagbaligya sang ila mga produkto sa ngalan nga Mercedes- Benz.
Croatian[hr]
Tvrtke Daimler i Benz spojile su se 1926. godine, a svoje su proizvode prodavale pod imenom Mercedes-Benz.
Hungarian[hu]
A Daimler és a Benz cég 1926-ban egyesült, és Mercedes-Benz* néven árusították termékeiket.
Indonesian[id]
Pada tahun 1926, firma Daimler dan firma Benz melakukan merger dan menjual produk-produk mereka dengan nama Mercedes-Benz.
Iloko[ilo]
Idi 1926, nagkappon ti kompania da Daimler ken Benz ket inlakoda dagiti produktoda iti nagan a Mercedes-Benz.
Icelandic[is]
Árið 1926 sameinuðust fyrirtæki Daimlers og Benz og notuðu vörumerkið Mercedes-Benz.
Italian[it]
Nel 1926 la società di Daimler e quella di Benz si fusero e cominciarono a vendere i loro prodotti con il nome Mercedes-Benz.
Japanese[ja]
1926年,ダイムラーとベンツの会社は合併し,メルセデス・ベンツ*の名で製品を販売しました。
Georgian[ka]
1926 წელს დაიმლერისა და ბენცის კომპანიები გაერთიანდნენ და დაიწყეს „მერსედეს-ბენცის“ მოდელის ავტომობილის წარმოება და გაყიდვა*.
Korean[ko]
1926년에 다임러와 벤츠는 자신들의 회사를 합병하였으며 메르세데스-벤츠*라는 상표로 자동차를 판매하였습니다.
Latvian[lv]
1926. gadā Daimlera un Benca firmas apvienojās un sāka tirgot savu produkciju ar nosaukumu Mercedes-Benz.
Malayalam[ml]
1926-ൽ ഡെയിംലറും ബെൻസും തങ്ങളുടെ സ്ഥാപനങ്ങൾ ഒരേകുടക്കീഴിൽ ആക്കിക്കൊണ്ട് ഉത്പന്നത്തിന് മെഴ്സിഡസ്-ബെൻസ് എന്നു പേരിട്ടു.
Norwegian[nb]
I 1926 fusjonerte firmaene til Daimler og Benz og solgte sine produkter under navnet Mercedes-Benz.
Nepali[ne]
सन् १९२६ मा डेम्लर र बेन्जको कम्पनी एउटै गरियो र तिनीहरूले आफ्ना सामानहरू मर्सिडिज-बेन्जको नाउँमा बेच्न थाले।
Dutch[nl]
In 1926 fuseerden de firma’s Daimler en Benz en verkochten ze hun producten onder de naam Mercedes-Benz*.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 1926 makampani a Daimler ndi Benz anaphatikizana n’kupanga kampani imodzi, n’kumagulitsa zinthu zawo pogwiritsira ntchito dzina lakuti Mercedes-Benz.
Polish[pl]
W roku 1926 firmy Gottlieba Daimlera i Carla Benza połączyły się i zaczęły sprzedawać swoje produkty pod nazwą Mercedes-Benz.
Portuguese[pt]
Em 1926, as empresas Daimler e Benz se fundiram e começaram a vender seus produtos sob o nome de Mercedes-Benz.
Romanian[ro]
În 1926, firmele lui Daimler şi Benz s-au unit şi au început să-şi vândă produsele sub numele Mercedes-Benz.
Russian[ru]
В 1926 году компании Даймлера и Бенца слились в одну и стали выпускать автомобили под названием «Мерседес-Бенц»*.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1926දී ඩේම්ලර් සහ බෙන්ස් සමාගම් එකට එකතු වී තමන්ගේ නිෂ්පාදන අලෙවි කළේ ම’සේඩීස්-බෙන්ස් යන නමින්.
Slovak[sk]
V roku 1926 sa Daimlerova a Benzova firma spojili a svoje produkty predávali pod názvom Mercedes-Benz.
Slovenian[sl]
Podjetji Daimlerja in Benza sta se leta 1926 združili in svoje proizvode prodajali pod imenom Mercedes-Benz.
Shona[sn]
Muna 1926 makambani aDaimler naBenz akabatana ndokutanga kutengesa zvigadzirwa zvawo nezita rokuti Mercedes-Benz.
Albanian[sq]
Më 1926, kompanitë Dajmler dhe Benz u bashkuan dhe i shitën prodhimet e tyre me emrin Mercedes-Benz.
Serbian[sr]
Godine 1926, Dajmlerova i Bencova firma su se spojile i prodavale su svoje proizvode pod imenom Mercedes-Benc.
Southern Sotho[st]
Ka 1926, feme ea Daimler le ea Benz li ile tsa kopana ’me tsa rekisa lihlahisoa tsa tsona tlas’a lebitso la Mercedes-Benz.
Swedish[sv]
År 1926 gick de båda företagen Daimler och Benz samman och sålde sina produkter under namnet Mercedes-Benz.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1926 makampuni ya Daimler na Benz yaliungana na kuuza magari yao kwa jina Mercedes-Benz.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1926 makampuni ya Daimler na Benz yaliungana na kuuza magari yao kwa jina Mercedes-Benz.
Tamil[ta]
1926-ல் டைம்லர் மற்றும் பென்ஸின் தொழில் நிறுவனங்கள் ஒன்றிணைந்து, தங்கள் தயாரிப்புகளை மெர்ஸேடஸ் பென்ஸ் என்ற பெயரில் விற்பனை செய்தன.
Tagalog[tl]
Noong 1926, nagsanib ang mga kompanya nina Daimler at Benz at nagbenta sila ng mga kotse sa ilalim ng pangalang Mercedes Benz.
Tswana[tn]
Ka 1926, setlamo sa ga Daimler le Benz di ne tsa kopana go nna setlamo se le sengwe mme ba rekisa dikoloi tse di bidiwang Mercedes-Benz.
Turkish[tr]
Daimler ve Benz firmaları 1926’da birleştiler ve ürünlerini Mercedes-Benz ismiyle sattılar.
Tsonga[ts]
Hi 1926 khampani ya Daimler na Benz ti hlanganile kutani ti xavisa leswi a ti swi endla hi vito ra Mercedes-Benz.
Twi[tw]
Wɔ 1926 mu no Daimler ne Benz kaa wɔn nnwumakuw no boom, na edin a na ɛda aguade a wɔyɛ tɔn so ne Mercedes-Benz.
Ukrainian[uk]
У 1926 році фірми Даймлера та Бенца злилися і почали продавати автомобілі марки «Мерседес-Бенц»*.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1926, hãng Daimler và Benz sát nhập và bán sản phẩm của mình dưới tên Mercedes-Benz.
Xhosa[xh]
Ngowe-1926 uDaimler noBenz badibanisa iinkampani zabo baza bathengisa izithuthi zabo ngaphantsi kwegama elithi Mercedes-Benz.
Zulu[zu]
Ngo-1926 inkampani yakwaDaimler neyakwaBenz zahlangana futhi zaqala ukuthengisa imikhiqizo yazo ngaphansi kwegama elithi Mercedes-Benz.