Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإزاء قلة عدد النساء بين أساتذة الجامعات وعدم وجود تمثيل لهن في المناصب الإدارية العليا، تصاغ الإعلانات عن الشواغر في تلك المناصب على نحو يشجع النساء على التقدم إليها مع إعطاء الأولوية للمرشحات من النساء اللائي تتساوى مؤهلاتهن مع مؤهلات نظرائهن من الرجال.
English[en]
In response to the small numbers of women university professors and their lack of representation in senior administrative positions, the advertisements for such positions were worded in a way that would encourage women to apply, and preference was given to equally qualified women candidates.
Spanish[es]
En lo que respecta al escaso número de profesoras universitarias y a su escasa representación en puestos administrativos superiores, cabe decir que los anuncios de vacantes de esos puestos estaban redactados de forma que se alentaba la presentación de candidaturas de mujeres, y se otorgó preferencia a las candidatas en caso de calificaciones equivalentes.
French[fr]
Étant donné qu’à ce jour, les femmes professeurs d’université sont peu nombreuses et peu représentées au niveau le plus élevé de l’administration, les offres d’emploi pour des postes situés à ces niveaux sont désormais rédigées de manière à encourager la candidature des femmes, et une préférence sera accordée aux femmes, à qualifications égales avec les hommes.
Russian[ru]
В связи с незначительной численностью женщин среди преподавателей университетов и их недостаточной представленностью на руководящих административных должностях, объявления о замещении таких должностей составляются таким образом, чтобы поощрять женщин подавать заявления о приеме на такие должности, и предпочтение отдается женщинам-кандидатам с равной квалификацией.
Chinese[zh]
为回应大学女教授人数少和没有妇女担任高级行政职位的问题,这类职位的广告选择了鼓励妇女申请的用语,同时优先聘用同等资格的妇女候选人。