Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че текстът би могъл да се подобри още повече и че един важен въпрос според мен остана нерешен, а именно определението на радиоактивни отпадъци, считам, че следва да продължим напред в тази област и че е безсмислено да се отрича необходимостта от преработка на отпадъците.
Czech[cs]
Dokument by bylo možné dále zdokonalovat a jeden důležitý aspekt, a to definice jaderného odpadu, zůstává z mého pohledu nedořešen. Přesto se domnívám, že bychom měli v této oblasti pokračovat v postupu kupředu a nemělo by smysl popírat, že je třeba s odpadem nějak nakládat.
Danish[da]
Selv om teksten kunne forbedres yderligere, og et vigtigt punkt efter min mening står uløst tilbage, nemlig definitionen af radioaktivt affald, mener jeg, at vi bør fortsætte fremad på området, og at det er meningsløst at benægte behovet for at behandle affaldet.
German[de]
Obwohl der Text weitere Verbesserungen erfahren könnte und ein in meinen Augen wichtiger Punkt ungelöst bleibt, nämlich die Definition von radioaktivem Abfall, bin ich der Ansicht, dass wir in diesem Bereich vorankommen sollten; weiterhin denke ich, dass eine Ablehnung der Notwendigkeit einer Abfallaufbereitung sinnlos ist.
Greek[el]
Μολονότι το κείμενο θα μπορούσε να βελτιωθεί περαιτέρω και υπάρχει ένα σημαντικό σημείο το οποίο παραμένει, κατά την άποψή μου, ανεπίλυτο, δηλαδή ο ορισμός των ραδιενεργών αποβλήτων, πιστεύω πως θα πρέπει να συνεχίσουμε να σημειώνουμε πρόοδο σε αυτόν τον τομέα και ότι δεν έχει νόημα να αρνούμαστε την ανάγκη διαχείρισης των αποβλήτων.
English[en]
Even though the text could be improved further and there is an important point that remains, in my view, unresolved, namely the definition of radioactive waste, I believe that we should continue to forge ahead in this area and that it is pointless to deny the need to treat waste.
Spanish[es]
A pesar de que el texto se podría mejorar aún más y de que hay un punto importante que, en mi opinión, sigue sin resolverse, es decir, la definición de los residuos radiactivos, creo que debemos seguir avanzando en este ámbito y que no tiene sentido negar la necesidad de gestionar los residuos.
Estonian[et]
Kuigi dokumenti saaks veel täiustada ja lahendamata on minu meelest ka üks oluline küsimus, nimelt radioaktiivsete jäätmete määratlus, leian, et peaksime selles valdkonnas edasi liikuma ja et ei ole mõtet eitada vajadust jäätmeid töödelda.
Finnish[fi]
Vaikka tekstiä olisi voitu vielä parantaa ja eräs tärkeä kysymys - radioaktiivisen jätteen määritelmä - on mielestäni edelleen ratkaisematta, katson, että meidän on pyrittävä edistymään tällä alalla ja että ydinjätteen käsittelyn tarpeellisuutta on turha kieltää.
French[fr]
Même si le texte est perfectible et qu'un point important reste pour moi problématique - la question de la définition du déchet radioactif - j'estime qu'il faut que nous avancions dans ce domaine, et qu'il ne sert à rien de nier la nécessité de traiter les déchets.
Hungarian[hu]
Jóllehet a szövegen lehetne javítani, és véleményem szerint egy fontos kérdés - a radioaktív hulladék definíciójának kérdése - továbbra is megoldatlan maradt, úgy vélem, hogy tovább kell dolgoznunk ezen a területen, és hogy fölösleges tagadunk azt, hogy a hulladékkezelésre szükség van.
Italian[it]
Sebbene il testo sia ancora perfettibile e, a mio parere, sia rimasto irrisolto un nodo cruciale, ovvero la definizione di residui radioattivi, ritengo comunque che in questo ambito dobbiamo continuare a fare progressi e che sia inutile chiudere gli occhi di fronte alla necessità di trattare i rifiuti.
Lithuanian[lt]
Nors tekstas toliau galėtų būti gerinamas, svarbus klausimas, kuris, mano nuomone, tebėra neišspręstas, yra radioaktyviųjų atliekų apibrėžtis, manau, kad turime ir toliau daryti pažangą šioje srityje, neigti atliekų tvarkymo būtinybę yra neprotinga.
Latvian[lv]
Lai gan tekstu bija iespējams pilnveidot un, manuprāt, svarīgs jautājums, proti, kodolatkritumu definīcija, paliek neatrisināts, es uzskatu, ka mums ir jāturpina darbs šajā jomā un ka ir bezjēdzīgi noliegt atkritumu apstrādes vajadzību.
Dutch[nl]
Ik heb dus voor de richtlijn inzake het beheer van dit afval gestemd, ook al is de tekst voor verbetering vatbaar en blijft er mijns inziens een belangrijk punt onopgelost, namelijk de definitie van radioactief afval. Toch ben ik van mening dat we op dit terrein vooruitgang boeken en dat het geen zin heeft te ontkennen dat het afval verwerkt moet worden.
Polish[pl]
Chociaż tekst ten można by jeszcze poprawić i jest pewien ważny punkt pozostawiony, moim zdaniem, bez rozwiązania, a mianowicie definicja odpadu promieniotwórczego, uważam, że powinniśmy w tej dziedzinie posuwać się naprzód i nie ma sensu zaprzeczać potrzebie przetwarzania odpadów.
Portuguese[pt]
Embora fosse possível melhorar ainda mais o texto e continue a haver um ponto que, a meu ver, não foi resolvido, nomeadamente a definição de resíduos radioactivos, penso que devemos seguir em frente nesta área e que é inútil negar a necessidade de tratar os resíduos.
Romanian[ro]
Chiar dacă textul ar putea fi îmbunătățit în continuare și există un punct important care după părerea mea rămâne nerezolvat, și anume definiția deșeurilor radioactive, cred că ar trebui să depunem în continuare eforturi în acest domeniu și este inutil să negăm nevoia de a trata deșeurile.
Slovak[sk]
Hoci by sa text dal ešte zlepšiť a jeden dôležitý bod ostáva podľa mňa nevyriešený - konkrétne ide o definíciu rádioaktívneho odpadu -, domnievam sa, že by sme mali v tejto oblasti naďalej rázne postupovať a že nemá zmysel popierať potrebu spracovávania odpadu.
Slovenian[sl]
Čeprav bi se lahko besedilo še izboljšalo in ostaja nerešena po mojem mnenju pomembna točka, namreč opredelitev radioaktivnih odpadkov, menim, da si moramo še naprej prizadevati na tem področju in da nima smisla zanikati potrebe po ravnanju z odpadki.
Swedish[sv]
Även om texten skulle kunna förbättras ytterligare - och en viktig punkt är enligt min uppfattning fortfarande olöst, nämligen definitionen av radioaktivt avfall - så anser jag att vi ska gå vidare på området och att det är meningslöst att förneka behovet av att hantera avfallet.