Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إياك أن تقرض الأصدقاء مالاً يا ( إلي )
Bulgarian[bg]
Никога не заемай пари на приятел, Илай.
Czech[cs]
Nikdy neporoučej kamarádům Eli.
Danish[da]
– Lån aldrig vennerne penge, Eli.
German[de]
Leih Freunden nie Geld, Eli.
Greek[el]
Ποτέ μην δανείζεις σε φίλους, Ιλάϊ.
English[en]
never lend friends money, Eli.
Spanish[es]
Nunca prestes dinero a los amigos, Eli.
Finnish[fi]
Älä koskaan lainaa ystäville rahaa, Eli.
French[fr]
Ne prête jamais d'argent à tes amis.
Hebrew[he]
אף פעם אל תלווה כסף לחבר, איליי.
Croatian[hr]
Nikad ne pozajmljuj prijatelju.
Hungarian[hu]
Sose adj pénzt barátnak, Eli.
Italian[it]
Non prestare mai soldi agli amici, Eli.
Norwegian[nb]
Lån aldri penger til venner.
Polish[pl]
Nigdy nie pożyczaj pieniędzy przyjaciołom, Eli.
Portuguese[pt]
Nunca emprestes dinheiro a amigos, Eli.
Romanian[ro]
Niciodată să nu împrumuţi bani amicilor, Eli.
Russian[ru]
— Никогда не давай в долг друзьям, Илай.
Serbian[sr]
Nikada ne pozajmljuj od prijatelja, Eli.
Swedish[sv]
Låna aldrig vänner pengar!
Turkish[tr]
Arkadaşlarına asla borç verme, Eli.