Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ейда и Брайънт имат още четири деца след Гордън и отглеждат голямото си семейство с обич – без да правят разлика между полубратя и полусестри.
Cebuano[ceb]
Sila si Ada ug Bryant dunay upat pa ka mga anak human ni Gordon, ug ilang giamumahan ang ilang dakong pamilya uban sa gugma—ug walay kalahian sama sa mga half brother ug half sister.
Czech[cs]
Ada a Bryant měli po Gordonovi čtyři další děti a vychovávali svou velkou rodinu s láskou, aniž by rozlišovali děti na vlastní či nevlastní.
Danish[da]
Ada og Bryant fik fire børn mere efter Gordon, og de opdrog deres store familie med kærlighed – og uden skelen til, om man var halvbror eller halvsøster.
German[de]
Ada und Bryant bekamen nach Gordon vier weitere Kinder. Sie zogen ihre große Familie voller Liebe auf und machten keine Unterschiede – Halbbrüder und Halbschwestern gab es nicht.
Greek[el]
Η Έιντα και ο Μπράιαντ απέκτησαν τέσσερα ακόμη παιδιά μετά τον Γκόρντον και μεγάλωσαν τη μεγάλη τους οικογένεια με αγάπη – και χωρίς διακρίσεις όπως ετεροθαλείς αδελφοί και ετεροθαλείς αδελφές.
English[en]
Ada and Bryant had four more children after Gordon, and they raised their large family with love—and without distinctions such as half brothers and half sisters.
Spanish[es]
Ada y Bryant tuvieron cuatro hijos más después de Gordon, y criaron a su gran familia con amor y sin hacer distinciones de medios hermanos o medias hermanas.
Estonian[et]
Ada ja Bryant said pärast Gordoni sündi veel neli last ning nad kasvatasid oma suurt perekonda armastusega ja ilma neid poolvendadeks ning poolõdedeks eristamata.
Finnish[fi]
Ada ja Bryant saivat Gordonin jälkeen vielä neljä lasta, ja he kasvattivat suuren perheensä rakkaudella – ja vailla erottelua veli- ja sisarpuoliksi.
Fijian[fj]
E a va tale na luvedrau o Bryant kei Ada taravi Gordon ka rau susuga cake na nodrau matavuvale levu ena loloma—ka sega kina na veivakaduiduitaki me vaka na tacina tagane kei na tacina yalewa vakacabecabe.
French[fr]
Ada et Bryant eurent quatre autres enfants après Gordon et élevèrent leur famille nombreuse dans l’amour et sans les distinguer par l’appellation de demi-frères et sœurs.
Croatian[hr]
Ada i Bryant imali su još četvero djece nakon Gordona, a svoju su veliku obitelj odgojili s ljubavlju – i bez razlika poput polubraće i polusestara.
Hungarian[hu]
Adának és Bryantnak még négy gyermeke született Gordon után, és szeretettel nevelték fel nagy családjukat, nem téve különbséget testvérek és féltestvérek között.
Indonesian[id]
Ada dan Bryant memiliki empat anak lagi setelah Gordon, dan mereka membesarkan keluarga besar mereka dengan kasih—dan tanpa membedakan-bedakan misalnya saudara tiri laki-laki dan saudara tiri perempuan.
Italian[it]
Dopo Gordon, Ada e Bryant ebbero altri quattro figli e crebbero la loro famiglia numerosa con amore e senza fare distinzioni, come chiamare alcuni fratellastri o sorellastre.
Japanese[ja]
エイダとブライアントはゴードンの後にさらに4人の子供をもうけ,異母兄弟,異母姉妹の別なく,愛をもって大家族を養った。
Korean[ko]
에이다와 브라이언트는 고든의 동생을 네 명 더 낳았다. 그들은 이복 형제자매들을 차별 없이 대하며, 대가족을 사랑으로 양육했다.
Lithuanian[lt]
Po Gordono Ada su Brajentu susilaukė dar keturių vaikų, o visą savo didelę šeimą augino su meile ir neskirstydami į įbrolius ir įseseres.
Latvian[lv]
Eidai un Brajentam pēc Gordona piedzimšanas piedzima vēl četri bērni, un viņi audzināja savu lielo ģimeni ar mīlestību — un nešķirojot savā starpā, piemēram, saucot kādu par pusbrāli vai pusmāsu.
Norwegian[nb]
Ada og Bryant fikk fire barn etter Gordon, og de oppdro sin store familie med kjærlighet – og uten skiller som benevnelsene halvbrødre og halvsøstre.
Dutch[nl]
Ada en Bryant kregen na Gordon nog vier kinderen. Ze voedden hun grote gezin op met liefde, zonder een onderscheid tussen halfbroers en -zussen te maken.
Polish[pl]
Ada i Bryant doczekali się po Gordonie jeszcze czwórki dzieci i z miłością wychowywali swoją liczną rodzinę, nie dzieląc dzieci na rodzeństwo pełne i przyrodnie.
Portuguese[pt]
Ada e Bryant tiveram mais quatro filhos depois de Gordon, e eles criaram sua grande família com amor e sem distinções do tipo meio-irmão e meia-irmã.
Romanian[ro]
Ada şi Bryant au mai avut încă patru copii după Gordon şi şi-au crescut familia numeroasă cu dragoste – şi fără să facă diferenţe între fraţi.
Russian[ru]
У Ады и Брайанта родились еще четыре ребенка, помимо Гордона, и они растили свою большую семью с любовью и не деля детей на кровных и сводных братьев и сестер.
Samoan[sm]
Sa toe maua e Ada ma Bryant isi a la fanau e toafa ina ua mavae Gordon, ma sa laua tausia lo la aiga toatele i le alofa—ma e aunoa ma ni eseesega e pei o uso ma tuafafine e tama faatasi ae tina eseese.
Swedish[sv]
Ada och Bryant fick ytterligare fyra barn efter Gordon och de fostrade sin stora familj med kärlek – och utan att kalla barnen halvbröder och halvsystrar.
Tagalog[tl]
Apat pa ang naging anak nina Ada at Bryant matapos isilang si Gordon, at pinalaki nila ang kanilang malaking pamilya sa pagmamahal—at ang mga anak ay nagturingang tunay na magkakapatid.
Tongan[to]
Naʻe maʻu ʻe ʻEita mo Palaieni ha fānau ʻe toko fā makehe ʻi he tuʻa ʻo Kōtoní, pea naʻá na ohi hake hona fāmili tokolahí ʻi he ʻofa—ʻo ʻikai ha toe fakafaikehekeheʻi ʻo pehē ʻoku nau tokoua ʻaki pe tuofefine ʻaki.
Tahitian[ty]
’Ua fānau Ada ’e Bryant e maha fa’ahou ā tamari’i i muri ia Gordon, ’e ’ua ’atu’atu rāua i tō rāua ’utuāfare rahi ma te here—’e ma te mā’iti’iti ’ore mai te mau ’āfa taea’e ’e te mau ’āfa tuahine.
Ukrainian[uk]
Після Гордона в Ади і Брайанта народилося ще четверо дітей, і вони виховували свою велику сімʼю в любові---без жодної різниці між зведеними братами і сестрами.