Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så omfattende er heroinmisbruget at Vancouvers borgmester har sagt: „Vi ville behøve en hel hær for at gøre rent bord.“
German[de]
Die Heroinabhängigkeit ist so weit verbreitet, daß der Oberbürgermeister von Vancouver sagte: „Um damit aufzuräumen, brauchten wir eine Armee.“
Greek[el]
Η διάδοσις της ηρωίνης είναι τόσο εκτεταμένη, ώστε ο δήμαρχος του Βανκούβερ είπε: «Θα μας χρειαζόταν ένας στρατός για να την καθαρίση.»
English[en]
So widespread is heroin addiction that Vancouver’s mayor said: “We would need an army to clean it up.”
Spanish[es]
La afición a la heroína está tan esparcida que el alcalde de Vancouver dijo: “Necesitaríamos un ejército para eliminarla.”
Finnish[fi]
Heroiinin käyttö on niin laajalle levinnyttä, että Vancouverin pormestari sanoi: ”Me tarvitsisimme kokonaisen armeijan päästäksemme siitä eroon.”
French[fr]
L’héroïnomanie est si répandue que le maire de Vancouver a dit : “Il nous faudrait une année pour en venir à bout.”
Italian[it]
L’eroinomania è così estesa che il sindaco di Vancouver disse: “Avremmo bisogno di un esercito per spazzarla via”.
Japanese[ja]
ヘロイン中毒が広範に及んでいるため,バンクーバー市の市長は,「これを一掃するためには軍隊が必要であろう」とさえ語りました。
Korean[ko]
‘헤로인’ 중독이 어찌나 만연되었는지 ‘뱅쿠버’ 시장은 “우리가 그것을 일소하려면 군대가 있어야 할 것”이라고 말하였다.
Norwegian[nb]
Heroinmisbruket i Vancouver er så utbredt at borgermesteren sa: «Vi ville trenge en hel hær for å rydde opp i dette.»
Dutch[nl]
Dermate wijdverbreid is de verslaving aan heroïne dat Vancouvers burgemeester de opmerking maakte: „We zouden een leger nodig hebben om opruiming te houden.”
Portuguese[pt]
Tão amplo é o vício de heroína que o prefeito de Vancouver disse: “Precisaríamos dum exército para acabar com ele.”
Swedish[sv]
Heroinmissbruket är så vittutbrett att borgmästaren i Vancouver sade: ”Vi skulle behöva en hel armé för att göra slut på det.”