Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die werk het my uitstekend gepas aangesien ek Adelaide tydens my polisiewerk platgery het.
Arabic[ar]
كان العمل ملائما جدا لي، اذ انه في عملي كشرطي، كنت اقود السيارة في كل انحاء آديلَيْد.
Cebuano[ceb]
Ang buluhaton haom alang kanako, sanglit sa akong trabaho isip usa ka polis, nalibot ko ang tibuok Adelaide.
Czech[cs]
Takový úkol se pro mě velmi dobře hodil, protože jsem při své policejní práci jezdil po celém Adelaide.
Danish[da]
Det var lige noget for mig, for på grund af mit politiarbejde kørte jeg omkring i hele Adelaide.
Ewe[ee]
Dɔa nyo ŋunye ŋutɔ, elabena le kpovitɔwo ƒe dɔ si wɔm menɔ me la, mekua ʋu dea Adelaide ƒe akpa sia akpa.
Greek[el]
Αυτή η δουλειά ήταν τέλεια για εμένα, εφόσον λόγω της εργασίας μου στην αστυνομία έπρεπε να πηγαίνω με το αυτοκίνητο σε όλη την Αδελαΐδα.
English[en]
The job was perfect for me, since in my police work, I would drive all over Adelaide.
Spanish[es]
Era la asignación ideal para mí, pues debido a mi trabajo de policía recorría en automóvil toda Adelaida.
Finnish[fi]
Tehtävä sopi minulle mainiosti, sillä poliisin työssäni ajelin kaikkialla Adelaidessa.
French[fr]
La tâche me convenait parfaitement, puisque mon métier de policier m’amenait à me déplacer dans toute la ville.
Hiligaynon[hil]
Bagay gid ang obra para sa akon, kay sa akon obra sa pulisiya, nagalakbay ako sa bug-os nga Adelaide.
Hungarian[hu]
Tökéletes munka volt nekem, mivel a rendőri munkámban is keresztül-kasul furikáztam Adelaide-ban.
Iloko[ilo]
Magustuak unay ti trabaho, yantangay iti trabahok kas maysa a polis, masukisokko ti intero nga Adelaide.
Italian[it]
Era il lavoro ideale per me, perché come poliziotto percorrevo in automobile tutta Adelaide.
Korean[ko]
그 일은 나에게 꼭 맞는 것이었다. 경찰 직무로서 애들레이드 전역을 순찰하는 일을 하였기 때문이다.
Norwegian[nb]
Jobben passet perfekt til meg, for arbeidet i politiet medførte at jeg kjørte rundt i hele Adelaide.
Dutch[nl]
Het werk was geknipt voor mij, aangezien ik voor mijn werk bij de politie door heel Adelaide reed.
Portuguese[pt]
A tarefa era perfeita para mim, porque, como policial, eu circulava de carro em Adelaide duma ponta a outra.
Romanian[ro]
Însărcinarea mi se potrivea de minune, deoarece în activitatea mea de poliţist străbăteam întregul Adelaide.
Slovak[sk]
Bola to pre mňa ideálna práca, pretože vo svojom zamestnaní na polícii som jazdil po celom Adelaide.
Slovenian[sl]
To je bilo pravo delo zame, kajti pri policijskem delu sem se vozil po vsej Adelaidi.
Serbian[sr]
Taj posao je za mene bio savršen, pošto sam se u svom policijskom poslu vozio po celom Adelejdu.
Swedish[sv]
Uppgiften passade mig utmärkt, för i mitt arbete som polis körde jag omkring överallt i hela Adelaide.
Swahili[sw]
Kazi hiyo ilinifaa kabisa, kwa kuwa katika kazi yangu ya polisi, nilikuwa nikiendesha gari kotekote katika Adelaide.
Tagalog[tl]
Tamang-tama ang trabaho sa akin, yamang sa aking trabaho sa pulisya, nagagalugad ko ang buong Adelaide.
Twi[tw]
Ná adwuma no fata me, efisɛ bere a na mewɔ polisi adwumam no, na mede kar kyinkyin fa Adelaide kurow mũ no nyinaa mu.
Zulu[zu]
Lomsebenzi wawungifanele, njengoba emsebenzini wami wobuphoyisa, ngangihamba ngemoto kuyo yonke i-Adelaide.