Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعْني ساعدْك ببطاقتِكَ ، رايف.
Czech[cs]
Dovolte, abych vám vrátil vizitku, Rafe.
German[de]
Lass mich dir bei deiner Karte zur Hand gehen, Rafe.
Greek[el]
Να σε βοηθήσω με την κάρτα σου, Ρέηφ.
English[en]
Let me give you a hand with your card, Rafe.
Spanish[es]
Deje que le de una mano, Rafe.
Finnish[fi]
Autan sinua kortin kanssa.
French[fr]
Laisse-moi te serrer la main, avec ta carte.
Croatian[hr]
Daj da ti pomognem sa tvojom vizitkom, Rafe.
Hungarian[hu]
Megkíméltem a szenvedéstől, Rafe.
Polish[pl]
Pokażę ci, co z nią zrobić.
Portuguese[pt]
Deixe eu dar uma mão com ele, Rafe.
Romanian[ro]
Dă-mi voie să te ajut puţin, Rafe.
Serbian[sr]
Daj da ti pomognem sa tvojom vizitkom, Rafe.
Turkish[tr]
Kartın için sana yardım edeyim, Rafe.