Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّاً من ذاك الهراء لن يعالج كآبتي المزرية.
Bulgarian[bg]
Нищо от онова, което ми предписваше, не ми помогна.
Czech[cs]
Žádná z těch sraček nemůže vyléčit maniodepresivní psychózu.
German[de]
Die Scheisse heilt, meine Bipolare Störung nicht.
Greek[el]
Τίποτε απ'όλα αυτά δεν θα θεραπεύσει τη μανιόκατάθλιψή μου.
English[en]
None of that shit is going to cure my depression.
Spanish[es]
Mi bipolaridad no se cura con ninguna de esas mierdas...
Estonian[et]
See sõnnik ei ravi mu maniakaalset depressiooni.
Persian[fa]
هيچکدوم از اون مزخرفات ديوونگي منو خوب نميکنه.
Finnish[fi]
Mikään tuosta paskasta ei voi parantaa minun maanis-depressiotani.
French[fr]
Son traitement de merde ne soigne pas ma bipolarité.
Hebrew[he]
שום דבר מהחרא הזה לא ירפא את המאניה דפרסיה שלי.
Croatian[hr]
Ta govna ne mogu izliječiti maničnu depresiju.
Hungarian[hu]
Egyik szar se tudta meggyógyítani a mániás depressziómat.
Italian[it]
Il mio bipolarismo non si cura con nessuna di queste merde.
Norwegian[nb]
Ikke noe av dritten kan kurere meg for å være manisk-depressiv.
Dutch[nl]
Niks van die rotzooi kan me genezen van mijn manische depressie.
Polish[pl]
Żadne gówno nie potrafi wyleczyć mojej depresji.
Portuguese[pt]
Nada disso vai curar minha bipolaridade.
Romanian[ro]
Nimic din porcăriile astea nu-mi pot vindeca depresia maniacală.
Slovenian[sl]
Noben od teh posrancev ne more pozdraviti moje depresije.
Serbian[sr]
Ta govna ne mogu da izleče maničnu depresiju.
Turkish[tr]
Bu saçmalıkların hiçbiri dengesiz ruh haline ( bipolar ) bir çare olmaz.