Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
No s' ha pogut trobar l' executable gpsbabel: aquest connector requereix aquest programa per permetre la descodificació del fitxer de dades GPS. Instal· leu el gpsbabel com un paquet del vostre distribuïdor o descarregueu el codi font. Nota: aquest connector requereix com a mínim la versió % # del gpsbabel
Danish[da]
Kunne ikke finde den kørbare fil gpsbabel: Dette program kræves af dette plugin for at kunne håndtere afkodning af GPS-datafiler. Installér gpsbabel som en pakke fra din distribution eller hent kildekoden. Bemærk: i det mindste version % # af gpsbabel kræves af dette plugin
German[de]
Das Programm GPSBabel kann nicht gefunden werden: Dieses Programm wird von diesem Modul benötigt, um die Dekodierung von GPS-Datendateien zu unterstützen. Bitte installieren Sie GPSBabel als Paket von Ihrem Distributor oder laden Sie die Quellen herunter. Achtung: Sie benötigen mindestens Version %# für dieses Modul
Greek[el]
Αδυναμία εύρεσης του εκτελέσιμου του gpsbabel: Το πρόγραμμα αυτό απαιτείται από το πρόσθετο για την υποστήριξη αποκωδικοποίησης των δεδομένων GPS. Παρακαλώ εγκαταστήστε το gpsbabel από τα πακέτα της διανομής σας ή κάνετε λήψη τον πηγαίο κώδικα. Σημείωση: χρειάζεται τουλάχιστον η έκδοση % # του gpsbabel από αυτό το πρόσθετο
English[en]
Unable to find the gpsbabel executable: This program is required by this plugin to support GPS data file decoding. Please install gpsbabel as a package from your distributor or download the source. Note: at least, gpsbabel version %# is required by this plugin
Spanish[es]
No se pudo encontrar el ejecutable gpslabel: Este programa lo necesita este complemento para decodificar los archivos de datos GPS. Instale gpslabel como un paquete de su distribuidor o descargue la fuente. Nota: se necesita al menos la versión %# de gpslabel para este complemento
Estonian[et]
Programmi gpsbabel ei leitud: Plugin vajab seda programmi GPS-andmefaili dekodeerimiseks. Palun paigalda gpsbabel oma distributsiooni tarkvarapaketist või laadi alla lähtekood. Märkus: plugin vajab vähemalt gpsbabeli versiooni %
Galician[gl]
Non foi posíbel atopar o executábel gpsbabel: Este programa é preciso para que esta extensión poida decodificar ficheiros de dados de GPS. Instale gpsbabel como un paquete do seu distribuidor ou Obteña as fontes. Nota: requérese gpsbabel versión % # ou posterior
Latvian[lv]
Neizdevās atrast gpsbabel izpildfailu: Šī programma ir nepieciešama lai atkodētu GPS datu failus. Lūdzu instalēljet jūsu distribūcijas gpsbabel pakotni vai lejupielādējiet tās pirmkodu. Piezīme: šim spraudnim nepieciešma vismaz % # gpsbabel versija
Low German[nds]
Dat Programm " gpsbabel " lett sik nich finnen: Dit Moduul bruukt dat för' t Lesen vun GPS-Datendateien. Installeer " gpsbabel " bitte as Paket ut Dien Distributschoon oder laad den Bornkode daal. Beacht: Dit Moduul bruukt tominnst de Verschoon % # vun " gpsbabel "
Dutch[nl]
Het programma gpsbabel is niet gevonden. Deze plugin heeft dit programma nodig voor het decoderen van GPS-gegevensbestanden. Installeer gpsbabel als pakket van uw distributie of download de broncode. Opmerking: tenminste gpsbabel-versie %# is nodig voor deze plugin
Portuguese[pt]
Não foi possível encontrar o executável ' gpsbabel ': Este programa é necessário por este ' plugin ' para suportar a descodificação dos ficheiros de dados do GPS. Instale por favor o ' gpsbabel ' como um pacote do seu distribuidor ou obtenha o código-fonte. Nota: este ' plugin ' necessita, pelo menos, da versão % # do ' gpsbabel '
Russian[ru]
Невозможно найти исполняемый файл gpsbabel: эта программа необходима для поддержки декодирования данных GPS. Пожалуйста, установите программу gpsbabel из репозитория, или загрузите исходные коды. Для этого модуля расширения необходима версия программы gpsbabel не ниже %
Swedish[sv]
Kunde inte hitta den körbara filen gpsbabel: Programmet krävs av detta insticksprogram för att kunna hantera avkodning av GPS-datafiler. Installera gpsbabel som ett paket från din distribution eller ladda ner källkoden. Observera: åtminstone version % # av gpsbabel krävs av insticksprogrammet
Thai[th]
ไม่พบคําสั่ง gpsbabel เพื่อใช้ประมวลผล: โปรแกรมนี้จําเป็นต้องถูกใช้โดยปลั๊กอินนี้ เพื่อให้สามารถรองรับการถอดรหัสข้อมูลแฟ้ม GPS ได้, โปรดทําการติดตั้งโปรแกรม gpsbabel จากดิสทริบิวชันของคุณก่อน หรือ ดาวน์โหลดต้นฉบับโปรแกรม โปรดจํา: จะต้องใช้โปรแกรม gpsbabel อย่างน้อยต้องเป็นรุ่น % # ขึ้นไป
Ukrainian[uk]
Неможливо знайти виконуваний файл gpsbabel: Ця програма потрібна даному додатку для підтримки декодування файлів даних GPS. Будь ласка, встановіть пакунок gpsbabel з вашого дистрибутива або завантажте вихідні коди програми. Зауважте: для роботи цього додатка потрібна версія gpsbabel не нижча за %