Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lwar ber ka ginongo i
Southern Altai[alt]
Чындык јолдо буурайган
Aymara[ay]
Jan jithiqtirinakax
Azerbaijani[az]
Sanki tacdır haqq yolda
Central Bikol[bcl]
Magayon an may uban
Bemba[bem]
Umutwe uwayemba
Bulgarian[bg]
Колко са прекрасни, виж,
Cebuano[ceb]
Ang ubanon dalayegon
Seselwa Creole French[crs]
Seve blan en labote
Czech[cs]
Šedinám je půvab dán
Welsh[cy]
Britho mae gwallt dynolryw,
German[de]
Graues Haar macht alle schön,
Dehu[dhv]
Lo·lo pi hë i·qi·a,
Ewe[ee]
Atsyɔ̃ ye nye ta ƒowɔ
Efik[efi]
Ibuot iwat ẹkụtde
Greek[el]
Ναι, τα γκρίζα τα μαλλιά
English[en]
Comely is gray-headedness
Spanish[es]
Sus cabellos blancos son
Estonian[et]
Hallid juuksed ehteks on
Finnish[fi]
Harmaapäisyys aina on
Fijian[fj]
Totoka ulu sika
Faroese[fo]
Fagurlig tey gráu hár,
French[fr]
Qu’ils sont beaux les cheveux gris
Ga[gaa]
Waŋ yɛ fɛo pam kɛ́ aná
Guarani[gn]
Iñeʼẽrendu rupi
Gun[guw]
Gigo wẹ ota whànọ
Hiligaynon[hil]
Ang ubanon nga ulo
Hiri Motu[ho]
Buruka taudia be
Croatian[hr]
Sijeda kosa ukras je,
Haitian[ht]
Lè moun ki gen cheve blan
Hungarian[hu]
Lám, az ősz haj ékesség
Armenian[hy]
Միշտ հիշենք տարեցներին
Western Armenian[hyw]
Մազի ճերմկութիւնը
Indonesian[id]
Uban mahkota indah
Igbo[ig]
Isi awọ́ ezi omume
Iloko[ilo]
Uray no ubanandan,
Icelandic[is]
Hærur eru heiðursdjásn
Isoko[iso]
Ezauzou e rẹ wh’erru
Italian[it]
I capelli a questa età
Georgian[ka]
ჭაღარა, ხანდაზმულთა
Kongo[kg]
Bantu’a nsuki mpembe mpi
Kikuyu[ki]
Harĩ Jehova Ngai
Kuanyama[kj]
‘Nghwakutok’ ewapalo
Kazakh[kk]
Жасырмай шаштың ағын
Kannada[kn]
ನರೆತಲೆ ಸುಂದರ
Korean[ko]
의의 길에 머무는
Konzo[koo]
Esyombwe ni bubuya
San Salvador Kongo[kwy]
E mvu mu nzil’ansongi,
Kyrgyz[ky]
Чындык жолунда жүргөн
Ganda[lg]
Bw’oba mu kkubo ’ttuufu,
Lingala[ln]
Nsuki mpɛmbɛ kitoko
Lozi[loz]
Basupali ha ba li
Lithuanian[lt]
Kai papuošia patirtis
Luba-Katanga[lu]
Buya’yo mvwi ku mutwe
Luba-Lulua[lua]
Nsuki mitoke mmimpe
Luvale[lue]
Jivwi jamwaza shina
Lunda[lun]
Mutu wanvu kuwaha
Latvian[lv]
Sirmi mati rota ir
Morisyen[mfe]
Seve blan, li enn bote
Malagasy[mg]
Amin’i Jehovah Ray
Mískito[miq]
Lal pihwi ba kaikisa
Macedonian[mk]
Седа коса круна е
Malayalam[ml]
സുന്ദര കിരീടങ്ങൾ,
Mòoré[mos]
Zoob-peend soab sẽn tũud sɩda,
Malay[ms]
Warga emas yang teguh
Burmese[my]
ဖြောင့်မတ်လမ်း၌ ဆံပင်ဖြူ
Norwegian[nb]
Sølvgrått hår en krone er
Nepali[ne]
सुन्दर छन् फूलेका केश
Dutch[nl]
Grijsheid ziet Jehovah God
Northern Sotho[nso]
Hlogo putswa e’a ratwa
Nyanja[ny]
Imvi za olungama
Nzima[nzi]
Wɔ Gyihova anyunlu
Ossetic[os]
Урс сӕр у рӕстгӕнӕгӕн
Pangasinan[pag]
Diad mata nen Jehova,
Papiamento[pap]
Nan korona blanku ta
Polish[pl]
Piękna jest srebrzysta skroń
Portuguese[pt]
Seus cabelos brancos vão
Quechua[qu]
Shumaqmi yulaq aqtsan
Ayacucho Quechua[quy]
Allinmi Dios serviypi
Cusco Quechua[quz]
Llapankun paykunaqa
Rundi[rn]
Abafis’imvi kandi
Romanian[ro]
Ce splendoare-s perii albi
Russian[ru]
Счастлив тот, кто стал седым
Kinyarwanda[rw]
Bose barashimisha
Sango[sg]
Sarango ye ti nzoni, gloire ti mbakoro.
Slovak[sk]
Cestu spravodlivosti
Samoan[sm]
Matagofie i latou
Shona[sn]
Jehovha anoona
Songe[sop]
Nfwidi i buwa su i
Serbian[sr]
Seda kosa ukras je
Sranan Tongo[srn]
Di den hor san reti, den
Southern Sotho[st]
Moriri o moputsoa
Swedish[sv]
Skönhet är för Jehova
Swahili[sw]
Waadilifu wako
Congo Swahili[swc]
Waadilifu wako
Tajik[tg]
Мӯяшон сафед карданд
Tagalog[tl]
Maganda ang may ubang
Tetela[tll]
Ɛt’a ndjwe wekɔ mfulɛ
Tswana[tn]
Bagodi ba’a ratega
Tonga (Zambia)[toi]
Kubota mvwi zyabaabo
Tok Pisin[tpi]
Waitpela gras bilong ol
Turkish[tr]
Yaşlının ihtişamı
Tsonga[ts]
Nxenga lowu i harhi
Tumbuka[tum]
Mbuha za mu urunji,
Tuvalu[tvl]
E gali a te tino.
Twi[tw]
Hwɛ treneefo ti so dwen,
Tahitian[ty]
Auê te nehenehe
Ukrainian[uk]
На дорогах праведних
Umbundu[umb]
Va endela volonjila
Venda[ve]
Na mmvi dza vhavhuya
Waray (Philippines)[war]
An ulo nga ubanon
Wallisian[wls]
Ko te ʼu ʼu·lu hi·na
Yoruba[yo]
Adé ẹwà ni ewú
Zulu[zu]
Ubumpunga yindlela