Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blandt de tilstedeværende ved stævnet i El Ferrol i Spanien, var Roberto González, som er lam i begge ben og begge arme, men som alligevel er heltidsforkynder.
German[de]
Den Kongreß in El Ferrol (Spanien) besuchte auch Roberto González, ein Vollzeitprediger, der vom Hals an abwärts gelähmt ist.
Greek[el]
Στη συνέλευση της Ελ Φερόλ, στην Ισπανία, παραβρέθηκε ο Ρομπέρτο Γκονζάλες, που είναι τετραπληγικός αλλά και ολοχρόνιος κήρυκας.
English[en]
Present at the convention in El Ferrol, Spain, was Roberto González who is a quadriplegic and also a full-time minister.
Spanish[es]
En la asamblea de Ferrol (España) estuvo presente Roberto González, quien, a pesar de ser cuadripléjico, es un ministro de tiempo completo.
Finnish[fi]
El Ferrolissa Espanjassa pidetyssä konventissa oli läsnä Roberto González, joka on neliraajahalvauspotilas ja myös kokoaikainen sananpalvelija.
French[fr]
Parmi les assistants à l’assemblée du Ferrol, en Espagne, se trouvait Roberto González, qui est tétraplégique et ministre à plein temps.
Italian[it]
Al congresso di El Ferrol (Spagna) era presente Roberto González che è un quadriplegico e anche un ministro a tempo pieno.
Japanese[ja]
スペインのエル・フェロールの大会に出席した人の中に,四肢が麻痺していても全時間奉仕を行なっているロベルト・ゴンザレスがいました。
Korean[ko]
스페인, 엘페롤에서 열린 대회에 참석하였던 로베르토 곤잘레스는 사지 마비 환자이자 전 시간 봉사자이다.
Norwegian[nb]
Roberto González, som er heltidsforkynner enda han er lam i alle fire lemmer, var på stevnet i El Ferrol i Spania.
Dutch[nl]
Een van de aanwezigen op het congres in El Ferrol (Spanje) was Roberto González, verlamd aan armen en benen maar ondanks dat een volle-tijddienaar.
Portuguese[pt]
No congresso em EI Ferrol, Espanha, achava-se presente Roberto González, um quadriplégico que também é ministro de tempo integral.
Southern Sotho[st]
Ea bileng teng kopanong, El Ferrol, Spain, ebile Roberto Gonzalez ea holofetseng ’me hape ke mosebeletsi oa nako e tletseng.
Swedish[sv]
Närvarande vid sammankomsten i El Ferrol i Spanien var Roberto González, som är förlamad i både armar och ben men trots detta heltidstjänare.
Tagalog[tl]
Nasa kombensiyon sa El Ferrol Espanya, si Roberto González na isang quadriplegic (lumpo ang mga kamay at paa) at isa ring buong-panahong ministro.
Tahitian[ty]
I roto i te mau taata o tei tae mai i te rururaa i Ferrol, i te fenua Paniora, tei roto atoa o Roberto González, e taata avae e rima paruparu atoa, e e taata poro oia i te mau taime atoa.
Chinese[zh]
冈萨雷斯(Roberto González)参加西班牙埃尔费罗尔的大会。 他四肢瘫痪,但却是个全时传道员。
Zulu[zu]
Owayekhona emhlanganweni wase-El Ferrol, eSpain, kwakunguRoberto Gonzalez okhubazeke kokubili izandla nemilenze futhi oyisikhonzi sesikhathi esigcwele.