Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Охлаждащи инсталации, по-точно апарати за въвеждане/даване на порции сладолед/сух сладолед за каквито и да е съдове за охлаждане, по-специално за хранително-вкусовата област
Czech[cs]
Chladicí zařízení, jmenovitě přístroje k dodávání ledu/suchého ledu do různých nádob pro chladicí účely, zejména pro potravinářský průmysl
Danish[da]
Køleinstallationer, nemlig apparater til tilførsel/forsyning med portioner af is/tøris til beholdere af enhver art til køling, især til fødevarer
German[de]
Kühlanlagen, nämlich Apparate zur Zufuhr/zum Spenden von Eis-/Trockeneis-Portionen zu beliebigen Behältnissen zu Kühlzwecken, insbesondere für den Lebensmittelbereich
Greek[el]
Εγκαταστάσεις ψύξης, συγκεκριμένα συσκευές για την τροφοδοσία/εξαγωγή ποσοτήτων πάγου/ξηρού πάγου σε κάθε είδους δοχεία για χρήση στην ψύξη, ειδικότερα για τον τομέα των τροφίμων
English[en]
Cooling installations, namely apparatus for feeding/dispensing ice/dry ice portions in containers of all kinds, for refrigeration purposes, in particular in the food sector
Spanish[es]
Instalaciones de refrigeración, en concreto aparatos para alimentación/distribución de porciones de helado/hielo seco en cualquier tipo de recipientes para uso de refrigeración, en particular para el ámbito alimentario
Estonian[et]
Jahutusseadmed, nimelt jahutusotstarbelised seadmestikud jää-/kuivjääportsjonite juurdeviiguks/jaotamiseks mis tahes mahutitesse, eelkõige toiduainetööstuse jaoks
Finnish[fi]
Jäähdytyslaitteistot, nimittäin laitteet jää-/hiilihappojääannoksien syöttämiseen/antamiseen mihin tahansa astiaan jäähdytystarkoituksessa, erityisesti elintarvikealalla
French[fr]
Installations de réfrigération, à savoir appareils d'approvisionnement/d'amenée de portions de glace/de neige carbonique à n'importe quel récipient aux fins de réfrigération, en particulier pour le domaine alimentaire
Hungarian[hu]
Hűtőberendezések, mégpedig készülékek jég-/szárazfég adagok odaszállításához/adagolásához, bármely tartályban, hűtési célra, különösen élelmiszerek számára
Italian[it]
Impianti di refrigerazione, ovvero apparecchi per la distribuzione/l'erogazione di porzioni di ghiaccio/ghiaccio secco in qualsiasi tipo di recipienti per la refrigerazione, in particolare per l'industria alimentare
Lithuanian[lt]
Šaldymo įrenginiai, būtent ledo / sauso ledo porcijų tiekimo / padavimo į visas talpas aparatai šaldymo reikmėms, ypač maisto pramonės srityje
Latvian[lv]
Dzesēšanas iekārtas, proti, aparāti, kas paredzēti ledus/sausā ledus porciju padevei/novadīšanai uz tvertnēm dzesēšanas nolūkā, jo īpaši pārtikas produktu jomā
Maltese[mt]
Impjanti li jkessħu, jiġifieri apparat għall-forniment/provvista ta' porzjonijiet ta' silġ/silġ niexef fi kwalunkwe kontenitur għal skopijiet ta' tkessiħ, speċjalment għall-qasam ta' l-ikel
Dutch[nl]
Koelinstallaties, te weten apparaten voor de toevoer/de afgifte van ijs-/droogijs-porties aan verschillende reservoirs voor koeldoeleinden, met name voor de levensmiddelensector
Polish[pl]
Instalacje chłodnicze, mianowicie aparaty do doprowadzania/do podawania porcji lodu/suchego lodu w dowolnych zbiornikach w celach chłodniczych, zwłaszcza dla branży spożywczej
Portuguese[pt]
Instalações de refrigeração, nomeadamente aparelhos para alimentação/distribuição de doses de gelado/gelo seco em diversos recipientes para fins de refrigeração, em especial para a indústria alimentar
Romanian[ro]
Instalatii de racire, si anume aparate pentru alimentare/ de eliberare de gheata/portii de gheata uscata in proportii varabile cu scopuri de racire, in special in domeniul alimentar
Slovak[sk]
Chladiace zariadenia, menovite aparáty na prívod/na dávkovanie porcií ľadu/suchého ľadu k obľúbeným nádobám na chladiace účely, predovšetkým pre oblasať potravín
Slovenian[sl]
Naprave za hlajenje, in sicer naprave za dovajanje/izdajanje porcij ledu/suhega ledu za poljubne posode za hlajenje, predvsem za živilsko področje
Swedish[sv]
Kylinstallationer, nämligen apparater för tillförsel/för avgivande av is-/torrisportioner för valfria behållare för kyländamål, särskilt för livsmedelsområdet