Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أكل بلدي الغداء في الحديقة ، مضغ بلدي لحم الضأن إلى الموسيقى من...
Bulgarian[bg]
Обядвах в градината. Дъвчех овнешкото под звука на...
Bosnian[bs]
Čak bih i jeo u vrtu, žvakao ovčetinu na taktove.
Catalan[ca]
Vaig arribar a menjar al jardí, mastegant el corder al so del...
Czech[cs]
Bral jsem si do zahrady oběd, žvýkal skopové do rytmu toho...
Danish[da]
Jeg spiste frokost i haven og tyggede maden til hans rytme.
German[de]
Ich saß im Garten, kaute mein Kotelett zur Musik von...
Greek[el]
Έτρωγα στον κήπο... μασώντας το κρέας μου υπό τον ρυθμό του...
English[en]
I would eat my lunch in the garden, chewing my mutton to the music of... ( grunting )
Spanish[es]
Comía mi almuerzo en el jardín masticando mi cordero con la música de...
Estonian[et]
Käisin aias lõunat söömas ja järasin lambaliha, taustaks...
Finnish[fi]
Söin lounaani puutarhassa ja järsin lihaa paukkeen tahdissa.
French[fr]
Je mange mon déjeuner dans le jardin, mâcher mon mouton à la musique de...
Croatian[hr]
Čak bih i jeo u vrtu, žvakao ovčetinu na taktove...
Hungarian[hu]
A kertben ebédeltem, a bárányhúst erre az ütemre csámcsogva.
Indonesian[id]
Aku sampai makan siang di taman, mengunyah daging dombaku sambil mendengar suara...
Italian[it]
Pranzavo in giardino, masticando il mio montone con un sottofondo di " Kuuu, kuuu, kuuu ".
Georgian[ka]
ჲბწეგაჳ გ დპაეთნარა. ეყგფვჳ ჲგნვქკჲრჲ ოჲე ჱგსკა ნა...
Macedonian[mk]
Ручав во градината, џвакав додека слушав...
Norwegian[nb]
Jeg spiste lunsj i hagen, tygget på fårekjøttet til...
Dutch[nl]
Ik gebruikte het middagmaal in de tuin en kauwde op het ritme van zijn gebazel.
Polish[pl]
Jadłem w ogrodzie, żułem do rytmu jego paplaniny.
Portuguese[pt]
Comia o almoço no jardim mastigando carne de carneiro ao som de...
Romanian[ro]
Luam prânzul în grădină. Îmi molfăiam halca de oaie în ritmul...
Russian[ru]
Я обедал в саду, жевал ягнёнка под звуки " бум-бум-бум ".
Slovak[sk]
Jedol som obed v záhrade, žul som baraninu pri zvuku...
Slovenian[sl]
Na vrtu sem jedel kosilo in žvečil ovčetino ob njegovem godenju.
Serbian[sr]
Ручао бих у башти, жвакао бих своју овчетину уз тај звук.
Swedish[sv]
Jag åt lunch i trädgården och tuggade till rytmen av krossandet.
Turkish[tr]
Öğle yemeğimi bahçede yiyor koyun etimi onun müziğiyle çiğniyordum...
Vietnamese[vi]
Em ăn trưa tại vườn, nhai miếng thịt theo nhịp điệu của...