Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, بهذه الدرجة من العنف لكنت ستموت بحلول الصباح
Bulgarian[bg]
При подобен темп на делене до сутринта щяхте да сте мъртъв.
Czech[cs]
Při takhle agresivní replikaci, by jste měl být do rána mrtvý.
Greek[el]
Με τέτοιο βαθμό αναπαραγωγής, θα ήσουν νεκρός το πρωί.
English[en]
With a replication rate this aggressive, you would have been dead by morning.
Spanish[es]
Con un rango de replicación así de agresivo, estarías muerto por la mañana.
Estonian[et]
Sellise agressiivse paljunemisega, oleksid olnud hommikuks surnud.
Finnish[fi]
Se jakautui niin nopeasti, että olisit kuollut pian.
French[fr]
Il se répand très vite, vous seriez mort au matin.
Hebrew[he]
עם קצב גדילה כל כך אגרסיבי, היית מת עד הבוקר.
Croatian[hr]
Kako se brzo razvija, bio bi mrtav do jutra.
Hungarian[hu]
Ilyen nagy szaporodási rátával reggelre meghalt volna.
Indonesian[id]
Dengan tingkat pertumbuhan seagresif ini, kamu bisa saja meninggal besok pagi.
Italian[it]
A un tasso di riproduzione cosi'aggressivo saresti morto in mattinata.
Macedonian[mk]
Со волку агресивно ширење, вие би биле мртов до утре.
Dutch[nl]
Met zo'n replicatiesnelheid was je morgen dood geweest.
Polish[pl]
Przy tak agresywnej replikacji byłbyś martwy do rana.
Portuguese[pt]
Com uma taxa de reprodução tão agressiva, você estaria morto pela manhã.
Romanian[ro]
Cu o rata de multiplicare ca asta, ai fi murit pana dimineata.
Russian[ru]
С такой агрессивной скоростью воспроизведения, ты будешь мертв к утру.
Slovak[sk]
S takto agresívnou replikačnou rýchlosťou by ste boli do rána mŕtvy.
Serbian[sr]
Kako se brzo razvija, bio bi mrtav do jutra.
Swedish[sv]
Med den här celldelningstakten hade ni varit död imorgon.
Thai[th]
มันเพิ่มจํานวนเร็วขนาดนี้ คุณคงตายภายในพรุ่งนี้ถ้าไม่ได้ยา
Turkish[tr]
Böylesine bir bölünme hızıyla, sabaha kalmaz ölmüş olurdun.
Vietnamese[vi]
Với tốc độ tấn công và tự nhân bản thế này, anh sẽ chết trước sáng mai.