Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar overholdelsen af de faellesskabsbestemmelser, som er bestemmende for, om et projekt, der henhoerer under bilag II til Raadets direktiv 85/337/EOEF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet ((EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40. )) skal goeres til genstand for en miljoevurdering - og hvorunder formentlig ogsaa den paagaeldende underjordiske tunnel ved Castel Sant'Angelo hoerer - henvises det aerede medlem til det svaret paa hendes skriftlige forespoergsel E-3410/97 ((EFT C 158 af 25.5.1998, s.
German[de]
Hinsichtlich der Einhaltung des Gemeinschaftsrechts, in dem festgelegt ist, ob für ein in Anhang II der Richtlinie 85/337/EWG des Rates über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten ((Abl. L 175 vom 5.7.1985. )) fallendes Projekt - um ein solches handelt es sich vermutlich im Falle der in dieser Anfrage angesprochenen Unterführung von Castel Sant'Angelo - eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen ist, wird die Frau Abgeordnete auf die Antwort auf ihre schriftliche Anfrage Nr. E-3410/97 ((ABl. C 158 vom 25.5.1998, S.
Greek[el]
Οσον αφορά την τήρηση του κοινοτικού δικαίου που καθορίζει κατά πόσον κάποιο έργο του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 σχετικά με την αξιολόγηση των επιπτώσεων ορισμένων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον ((ΕΕ L175 της 5.7.1985 )), θα πρέπει να υποβληθεί σε εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, περίπτωση στην οποία ενδεχομένως αντιστοιχεί η υπόγεια διάβαση στο Castel Sant'Angelo που αποτελεί και το αντικείμενο της παρούσας ερώτησης, το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου καλείται να αναφερθεί στην απάντηση της γραπτής ερώτησης του Ε-3410/97 ((ΕΕ C 158 της 25.5.1998, σελ.
English[en]
With regard to compliance with Community law on whether a project covered by Annex II to Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment ((OJ L 175, 5.7.1985. )) is or is not required to undergo an environmental impact assessment, which probably covers the Castel Sant'Angelo subway, referred to in this question, the Honourable Member is asked to refer to the answer given to his Written Question E-3410/97 ((OJ C 158, 25.5.1998, p.
Spanish[es]
Por lo que respecta al cumplimiento del Derecho comunitario que establece si es preciso o no realizar una evaluación del impacto ambiental de los proyectos recogidos en el Anexo II de la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente ((DO L 175 de 5.7.1985. )), proyectos entre los que probablemente se encuentra el pasaje subterráneo de Castel Sant'Angelo al que se refiere la pregunta, Su Señoría puede remitirse a la respuesta a su pregunta escrita E-3410/97 ((DO C 158 de 25.5.1998, p.
Finnish[fi]
Kysymyksen aiheena oleva Castel Sant'Angelon tunnelihanke kuuluu todennäköisesti tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27. kesäkuuta 1985 annetun direktiivin 85/337/ETY ((EYVL L 175, 5.7.1985 )) liitteessä II lueteltuihin hankkeisiin. Yhteisön lainsäädännössä määritellään, onko kyseisten hankkeiden ympäristövaikutukset arvioitava vai ei. Tämän lainsäädännön noudattamista on käsitelty parlamentin jäsenen tekemään kirjalliseen kysymykseen E-3410/97 ((EYVL C 158, 25.5.1998,s.
French[fr]
En ce qui concerne le respect du droit communautaire qui détermine si un projet de l'annexe II de la directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement ((JO L 175 du 5.7.1985. )) doit être soumis ou non à une évaluation d'impact environnemental, auquel appartient probablement le passage souterrain de Castel Sant'Angelo, objet de la présente question, l'Honorable Parlementaire est prié de se référer à la réponse à sa question écrite E-3410/97 ((JO C 158 du 25.5.1998, p.
Italian[it]
Per quanto riguarda il rispetto della normativa comunitaria che stabilisce se un progetto dell'allegato II della direttiva 85/337/CEE del Consiglio del 27 giugno 1985 concernente la valutazione e l'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati ((GU L 175 del 5.7.1985. )) è soggetto o meno a valutazione dell'impatto ambientale, nella quale probabilmente rientra il sottopassaggio di Castel Sant'Angelo, oggetto della presente interrogazione, si rinvia l'onorevole parlamentare alla risposta data alla Sua interrogazione scritta E-3410/97 ((GU C 158 del 25.5.1998, pag.
Dutch[nl]
Wat de naleving van het communautaire recht betreft, dat bepaalt of projecten van bijlage II bij Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten ((PB L 175 van 5.7.1985. )), waartoe waarschijnlijk de Engelenburcht, het voorwerp van deze vraag, behoort, al dan niet aan een milieu-effectbeoordeling moeten worden onderworpen, verwijst de Commissie het geachte parlementslid naar het antwoord op haar schriftelijke vraag E-3410/97 ((PB C 158 van 25.5.1998, blz.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao cumprimento do direito comunitário que determina se um projecto do Anexo II da Directiva 85/337/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente ((JO L 175 de 05.07.1985. )), deve ser sujeito ou não a uma avaliação de impacte ambiental, categoria a que pertence provavelmente a passagem subterrânea de Castel Sant'Angelo, objecto da presente pergunta, solicita-se ao Senhor Deputado que consulte a resposta à sua pergunta escrita E-3410/97 ((JO C 158 de 25.5.1998, p.