Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете, ако много приказвам.
German[de]
Ich glaube, ich rede zu viel.
Greek[el]
Συγχωρήστε με αν φλυαρώ.
English[en]
Forgive me if I'm running on.
Spanish[es]
Discúlpeme si hablo demasiado.
Estonian[et]
Anna andeks, kui ma ringi jooksen.
French[fr]
Excusez-moi si je parle trop.
Hebrew[he]
אני רק... סלח לי על הקשקושים שלי.
Croatian[hr]
Oprostite mi ako brbljam.
Hungarian[hu]
Bocsásson meg, hogy lerohantam.
Icelandic[is]
Fyrirgefđu ef ég rausa.
Norwegian[nb]
Tilgi at jeg skravler.
Polish[pl]
Przepraszam, jeśli jestem gadatliwy.
Portuguese[pt]
Perdoe-me se estou falando demais.
Romanian[ro]
Iertaţi-mă că vorbesc prea mult.
Slovenian[sl]
Oprostite, če preveč govorim.
Serbian[sr]
Oprostite mi ako brbljam.